Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538168

    IATE #878245
    ionad glactha Tagairt Ionchur an 51ú Cosac, an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203
    ga
    Comhthéacs 'comhthiomsú na n-ionad glactha ar leibhéal AE chun aghaidh a thabhairt ar aon chúinsí géarchéime a d’fhéadfadh a bheith ann agus ar aon bhrú ar leith;' [3.6.2016] Tagairt Ionchur an 51ú Cosac,an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203
    ionad fáiltithe Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs - 'Deir na húdaráis go mbainfear úsáid as an lámh láidir dá dteastódh sé sin leis na teifigh a bhogadh go dtí láthair chónaitheach agus ionaid fáiltithe eile in aice láimhe.' - 'Tabhair cuairt ar Ionaid Fháiltithe do Lucht Iarrtha Tearmainn agus do Dhídeanaithe ag cinntiú go bhfuil eolas ag áititheoirí ar sheirbhísí de chuid an Gharda Síochána agus ar ról Oifigigh Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochána.' Tagairt - Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] - Oifigeach Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochana', An Garda Síochána, http://www.garda.ie/Documents/User/elo%20information%20sheet%20-%20november%202010.pdf [6.5.2016]
    Aufnahmeeinrichtung | Aufnahmezentrum | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Ankerzentrum | Migrantenzentrum
    de
    Sainmhíniú Standort, der über Einrichtungen für die Aufnahme von Flüchtlingen und Asylbewerbern nach ihrer Ankunft im Asylland, für die Bearbeitung ihrer Vorgänge und für die Befriedigung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse verfügt Tagairt Council-DE, vgl. EMN-Glossar Asyl und Migration 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.03.2016)
    Nóta XREF: allgemeiner: Aufnahmeeinrichtung (EN "reception facility") IATE:3503002 ; Erstaufnahmezentrum (EN "first reception centre ") IATE:3567958 ; Unterbringungszentrum / Gemeinschaftsunterkunft (EN "accommodation centre") IATE:927192
    refugee reception centre | reception centre | reception facility | migrant centre | migrant center | reception center
    en
    Sainmhíniú location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum seekers as they arrive in a country of asylum Tagairt 'reception centre'. EMN Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf"target="_blank", [24.11.2016]
    Nóta Based on UNHCR Master Glossary of Terms
    centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'accueil | CADA
    fr
    Sainmhíniú centre qui a pour mission d'assurer l'accueil, l'hébergement ainsi que l'accompagnement social et administratif des demandeurs d'asile en possession de l'un des documents de séjour mentionnés à l'article L. 742-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, pendant la durée d'instruction de leur demande d'asile Tagairt Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000266495&dateTexte=
    Nóta À ne pas confondre avec le centre de transit [ IATE:2243720 ]
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #572630

    IATE #3503002
    áis ghlactha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Oifig Tacaíochta comhghníomhaíocht a chomhordú agus a thacú chun cuidiú le Ballstáit a bhfuil a gcórais tearmainn agus glactha faoi bhrú ar leith, rud is cúis le héilimh fhíorthroma agus práinneacha ar a gcuid áiseanna glactha agus ar a gcórais tearmainn.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA
    saoráid ghlactha Tagairt Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “staid éigeandála” staid a thig as: | (i) | brú trom imirce i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit arb é a príomhthréith sreabh mhór agus dhíréireach de náisiúnaigh tríú tíortha a chuireann brú suntasach agus práinneach ar a saoráidí glactha agus coinneála agus ar a gcórais agus nósanna imeachta maidir le tearmann;" Tagairt Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA
    Sainmhíniú áitribh den uile chineál a úsáidtear chun lóistín a chur ar fáil dóibh siúd a dhéanann iarratas ar chosaint idirnáisiúnta agus do chatagóirí eile imirceach agus dídeanaithe (bunaithe ar an sainmhíniú EN) Tagairt ---
    Aufnahmeeinrichtung
    de
    Sainmhíniú jede Art von Infrastruktur, die zur Unterbringung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, sowie anderen Migranten und Flüchtlingen genutzt wird
    Nóta Oberbegriff; NICHT dasselbe wie Erstaufnahmezentrum /-einrichtung(EN "first reception centre") IATE:3567958 oder Registrierungszentrum / Hotspot IATE:3566411
    reception facility
    en
    Sainmhíniú all forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees Tagairt European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network > Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [10.2.2016]
    Nóta Not to be confused with the narrower term "first reception centre" [ IATE:3567958 ] and the even narrower "hotspot" [ IATE:3566411 ].
    installation d'accueil | structure d'accueil | facilité d'accueil
    fr
    Sainmhíniú différents types d'hébergement mis à la disposition des migrants, réfugiés, etc. Tagairt Conseil-FR, d'après L'organisation des structures d'accueil pour demandeurs d'asile en France", http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/09b.spain_national_report_receptionfacilities_fr_version_dec2013_final.pdf [10.2.2016]
    Nóta Ne pas confondre avec "centre de premier accueil" IATE:3567958 . Voir aussi "hotspot" IATE:3566411 .
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539836

    IATE #903690
    glacadh ar an gcéad líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstaufnahme
    de
    Sainmhíniú erste Phase der Aufnahme von Flüchtlingen oder Migranten mit der damit erforderlichen Unterbringung, Betreuung und Versorgung (Krankenhilfe usw.) Tagairt Council-DE, gestützt auf Website "Flüchtlinge in Hessen - Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen" https://fluechtlinge.hessen.de/unterkuenfte/hessische-erstaufnahmeeinrichtung-giessen-heae (20.7.2017)
    first reception service | first reception procedures | first-line reception | first-level reception | first reception | first reception arrangements | first reception facilities
    en
    Sainmhíniú initial stage of reception (hosting, identification, medical screening) of newly arrived refugees and migrants Tagairt Aida Asylum Information Database, 'Wrong counts and closing doors - The reception of refugees and asylum seekers in Europe', March 2016, http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/shadow-reports/aida_wrong_counts_and_closing_doors.pdf [26.10.2016]
    Nóta The distinction between first- and second-line reception is not formally drawn in the EU legal framework. However, some states draw clear institutional distinctions between 'first reception' - as hosting of new arrivals - and 'second-line reception' - as accommodation of persons who have entered the asylum procedure.
    accueil de première ligne | premier accueil
    fr
  4. ENVIRONMENT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #533807

    IATE #803970
    saoráid glactha calafoirt Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat maidir le rochtain ar an margadh seirbhísí calafoirt agus trédhearcacht airgeadais calafort CELEX:52013PC0296/GA
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn 'saoráid glactha calafoirt' aon saoráid atá seasta, ar snámh nó soghluaiste agus inar féidir dramhaíl long‑ghinte nó iarmhair lastais a fháil mar atá sainmhínithe i dTreoir 2000/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le saoráidí glactha calafoirt le haghaidh dramhaíola long-ghinte agus iarmhar lastais" Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat maidir le rochtain ar an margadh seirbhísí calafoirt agus trédhearcacht airgeadais calafort CELEX:52013PC0296/GA
    Hafenauffangeinrichtung | Hafenauffanganlage | Auffanganlage im Hafen
    de
    port reception facility | waste reception facility
    en
    Sainmhíniú fixed, floating or mobile facility capable of receiving ship-generated waste or cargo residues Tagairt Council-EN, based on:- International Maritime Organisation, Consolidated Guidance for Port Reception Facility Providers and Users [2.7.2015]- Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, CELEX:32000L0059
    installation de réception portuaire | installation de réception
    fr
    Sainmhíniú toute installation fixe, flottante ou mobile, pouvant servir à la collecte des déchets d'exploitation des navires ou des résidus de cargaison Tagairt Article 2, point e) de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison, CELEX:32000L0059/fr [16.7.2015]