Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

83 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633672

    IATE #1650991
    sceith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bleed
    en
    Definition characterized by bleeding..to permit (printed illustration or ornamentation) to run off the page or sheet/. Reference ---
    plein-papier/à | fond perdu/à
    fr
    Definition l'illustration doit toucher son cadre au maximum de points possible...il y a intérêt à en faire toucher...les frontières à la manière des éditions dites --. Reference O.Brinch,Den grafiske Hoejskole
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553652

    IATE #1346258
    sceith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausströmen lassen
    de
    bleed
    en
    Definition to let a fluid,such as air or liquid oxygen,escape from a pipe,tank,or the like Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    purger
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657989

    IATE #3572633
    "DRC ""sceite""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Schlupf“-SCR | „In-duct“-SCR
    de
    Definition Technik, in der SNCR (selektive nichtkatalytische Reduktion) mit einer nachgelagerten, selektiven katalytischen Reduktion kombiniert wird, die den Ammoniak-Schlupf aus der SNCR-Anlage verringert Reference Durchführungsbeschluss der Kommission über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für Großfeuerungsanlagen COM-Internes Dokument ENV-2017-80020
    'slip' SCR | 'in-duct' SCR
    en
    Definition technique that combines selective non-catalytic reduction (SNCR) with downstream selective catalytic reduction (SCR) which reduces ammonia slip from the SNCR unit Reference "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]"
    """slip"" SCR" | SCR hybride de finition | «in-duct» SCR
    fr
    Definition technique combinant une technologie SNCR (réduction non catalytique sélective) et une technologie SCR (réduction catalytique sélective) afin de réduire la fuite d’ammoniac en provenance de l’unité de réduction non catalytique sélective Reference "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
    Comment "voir aussi: - réduction non catalytique sélective [ IATE:137838 ]- réduction catalytique sélective [ IATE:1409316 ]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625293

    IATE #1346259
    aer sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzapfluft
    de
    bleed-air
    en
    Definition a high pressure air bleed from the compressor of a gas-turbine engine which may be used for cabin pressurization and/or turbine cooling Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    air prélevé
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656902

    IATE #3570890
    MSY B<sub>trigger</sub> Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
    ga
    B<sub>trigger</sub> Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Context 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    MSY Btrigger | Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen
    de
    Definition Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8"
    Comment "Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110"
    MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
    en
    Definition biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Reference "ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]"
    Comment "See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]"
    RMD Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | Btrigger
    fr
    Definition valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)"
    Comment "Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #658932

    IATE #3575118
    an tInnéacs Sceite Bonneagair Reference Comhairle-GA
    ga
    Water Infrastructure Leakage Index | Infrastructure Leakage Index | ILI
    en
    Definition performance indicator quantifying how well a distribution system controls real losses (leakage) at the current operating pressure Reference "Environmental Protection Agency, Best Practices to Consider When Evaluating Water Conservation and Efficiency as an Alternative for Water Supply Expansion (2.2.2021), EPA, Washington, 2016, p. 5"
    Comment "It is determined by dividing current annual real losses(CARL) by unavoidable annual real losses (UARL). ILI is an indicator best suited for utilities with well-validated water audit data, and has not yet been proven valid for very small water utilities."
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #658051

    IATE #3572742
    Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais Reference "Treoir (AE) 2019/1937 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais, CELEX:32019L1937/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le cosaint do lucht sceite eolais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtline (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden | Richtlinie über den Schutz von Hinweisgebern | Whistleblowing-Richtlinie
    de
    Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons who report breaches of Union law | whistle-blower protection Directive | whistle-blowing Directive | EU Whistleblowers Directive | whistleblowers directive | Whistleblowing Directive
    en
    Definition EU Directive providing a high level of protection from retaliation for persons who report information on breaches of EU law acquired in the context of their work-related activities and reinforces the ability of national and EU enforcement authorities to detect, address and prevent breaches in key single market areas, such as public procurement, financial services, anti-money laundering, the EU’s financial interests, and consumer protection Reference "COM-EN, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Identifying and addressing barriers to the Single Market"
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #621051

    IATE #1156571
    astaíocht sceite Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abgasemission
    de
    exhaust emission
    en
    Definition air pollutants emitted from the exhaust of the internal combustion engine, namely carbon monoxide, nitrogen oxides, and hydrocarbons Reference "Nebraska Department of Roads. Glossary of Road Design and Construction Terms 1998. Exhaust Emissions, https://definedterm.com/exhaust_emissions [20.7.2016]"
    Comment "Cf. definition for IATE:131116"
    gaz d'échappement
    fr
    Definition produits de résidus gazeux qui résultent d'un processus de combustion Reference "Site internet de NGK, Recherche de Produits > Produits et Technologies > Détails produits > Distribution > Entreprise, https://www.ngk.de/fr/details-produits/sondes-lambda/principes-de-base-des-gaz-dechappement/gaz-dechappement-et-substances-toxiques/ [15.9.2017]"
    Comment "La combustion du carburant génère des substances inoffensives comme la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone ou l'azote, mais aussi des émissions nocives comme le monoxyde de carbone (CO), l'oxyde d'azote (NOx) et les particules d’hydrocarbures (HC).Source: site internet de NGK, Recherche de Produits > Produits et Technologies > Détails produits > Distribution > Entreprise, https://www.ngk.de/fr/details-produits/sondes-lambda/principes-de-base-des-gaz-dechappement/gaz-dechappement-et-substances-toxiques/ [15.9.2017]"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #653740

    IATE #3564444
    astaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, fanann cuspóirí ginearálta Euro 7 bailí a mhéid is a leanfaidh innill dócháin inmheánaigh ag astú truailleán sceithphíopa, agus rannchuideoidh gach feithicil le hastaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad. D’ainneoin na sprice beartaithe de laghdú 100 % CO2 faoi 2035 le haghaidh gluaisteán/veaineanna, beidh an líon feithiclí a chuirtear ar an margadh le hinnill dócháin (lena n‑áirítear gluaisteáin hibrideacha) fós tábhachtach, go háirithe le haghaidh leoraithe/busanna. Meastar go bhfuil caighdeáin CO2 agus astaíochtaí truailleán comhlántach chun uaillmhian aeráide agus truailliú nialasach an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach agus rannchuidiú leis an athrú chuig soghluaisteacht inbhuanaithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition astaíochtaí galaithe, scríobadh bonn, agus astaíochtaí ó choscáin Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    non-exhaust emissions
    en
    Definition "'evaporative', 'tyre abrasion', and 'brake emissions'" Reference COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601653

    IATE #131116
    astú sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhrí go gcuirtear chun cinn i gcaighdeáin astaíochtaí CO2 teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha, amhail feithiclí leictreacha, téitear i ngleic i gcaighdeáin nua Euro 7 le hastú truailleán aeir díobhálach ó innill dócháin agus astaíochtaí nach astaíochtaí sceithphíopa iad ó fheithiclí leictreacha a bhfuil sé d’aidhm leo sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint. Dá bhrí sin, fanann cuspóirí ginearálta Euro 7 bailí a mhéid is a leanfaidh innill dócháin inmheánaigh ag astú truailleán sceithphíopa, agus rannchuideoidh gach feithicil le hastaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    astaíocht sceithphíopa Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    ga
    Context ... feithicil de chatagóir M1, M2 nó N1 ag a bhfuil astaíocht uasta sceithphíopa arna sloinneadh in CO2 g/km agus astaíochtaí truailleán i bhfíordhálaí tiomána atá faoi bhun céatadán de na teorainneacha astaíochtaí is infheidhme a leagtar síos i dTábla 2 den Iarscríbhinn, nó...' Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    Auspuffemission
    de
    Definition Emission gasförmiger und partikelförmiger Schadstoffe Reference "Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32007R0715/DE"
    exhaust emissions | tailpipe emissions | tail-pipe emissions | tail pipe emissions
    en
    Definition "emission of 'gaseous' and ‘particulate pollutants’ from the tailpipe or the engine of a motor vehicle" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles- COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)"
    émission au tuyau arrière d'échappement | émissions du tuyau arrière d'échappement | émissions au tuyau arrière d'échappement | émission à l'échappement | émissions à l’échappement
    fr
    Definition émission de polluants gazeux et de particules, dans les gaz d'échappement Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, CELEX:32007R0715/FR"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621053

    IATE #1156577
    athshruthú an gháis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasrückführung | AGR | Abgasrückführsystem
    de
    exhaust gas recirculation | EGR | exhaust recycling | exhaust gas recirculation system
    en
    Definition emissions reduction technique used in combustion engines, where a portion of an engine's exhaust gas is recirculated back to the engine cylinders Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Exhaust gas recirculation. http://en.wikipedia.org/wiki/Exhaust_gas_recirculation [24.9.2013]"
    Comment In a gasoline engine, this inert exhaust displaces the amount of combustible matter in the cylinder. In a diesel engine, the exhaust gas replaces some of the excess oxygen in the pre-combustion mixture. Because NOx forms primarily when a mixture of nitrogen and oxygen is subjected to high temperature, the lower combustion chamber temperatures caused by EGR reduces the amount of NOx the combustion generates (though at some loss of engine efficiency). Most modern engines now require exhaust gas recirculation to meet emissions standards.
    recirculation des gaz d'échappement | recyclage des gaz d’échappement | RGE
    fr
    Definition récupération partielle des gaz d'échappement d'un véhicule, qui sont réintroduits à l'admission en vue de réduire les émissions d'oxydes d'azote Reference "France Terme > Recyclage des gaz d'échappement, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=recyclage+des+gaz+d%27%C3%A9chappement+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [18.8.2015]"
    Comment Par extension, le terme désigne ussi le dispositif permettant cette récupération (Source: ibid.)
  13. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605804

    IATE #780374
    bithmhais stoic sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a léiríonn comhairle eolaíoch go bhfuil bithmhais stoic sceite aon cheann de na stoic lena mbaineann faoi bhun an phointe tagartha íosta do bhithmhais stoic sceite a leagtar amach in Iarscríbhinn II, colún A, a ghabhann leis an Rialachán seo, glacfar gach beart feabhais iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach go tapa arís leibhéil an stoic lena mbaineann os cionn an leibhéil atá ábalta UTI a tháirgeadh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007"
    Definition meastachán ar mhais éisc acmhainne ar leith a atáirgeann ag am sainithe, lena n-áirítear fireannaigh agus baineannaigh araon agus lena n-áirítear iasc a atáirgeann go beobhreitheach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Biomasse der Laicherbestände | Biomasse des Laicherbestands | Laicherbiomasse | Biomasse des Laichbestands
    de
    Definition Gesamtgewicht aller erwachsenen, an der Nachwuchsproduktion teilnehmenden Tiere Reference "Portal Fischbestände online, Glossar, Laicherbiomasse (9.10.2020)"
    Comment "XREF: IATE:1200475 Biomasse des Bestands"
    spawning stock biomass | SSB | spawning biomass
    en
    Definition total weight of all sexually mature fish in the population Reference "ICCAT Glossary of Fishery Terms, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [21.10.2016]"
    Comment "This quantity depends on year class abundance, the exploitation pattern, the rate of growth, fishing and natural mortality rates, the onset of sexual maturity and environmental conditions. ( Source: ICCAT Glossary of Fishery Terms )"
    biomasse du stock reproducteur | biomasse reproductrice | biomasse féconde | biomasse du stock de frai | biomasse des reproducteurs | SSB | BSR | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des géniteurs du stock | biomasse du stock de géniteur | BGS | biomasse des géniteurs
    fr
    Definition poids total des poissons matures du point de vue sexuel dans la population Reference "ICCAT, Glossaire de termes de pêche (11.9.2020)"
    Comment "Cette valeur dépend de l’abondance des classes annuelles, du mode d’exploitation, du taux de croissance, du taux de mortalité naturelle et par pêche, de l’arrivée au stade de maturité sexuelle et des conditions environnementales.Voir aussi: - RMD, IATE:787653"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy

    #653763

    IATE #3564501
    brath agus deisiú sceití Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lecksuche und -reparatur | LDAR
    de
    leak detection and repair | LDAR
    en
    Definition any approach to detect and repair physical leaks from components Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. Approved baseline and monitoring methodology AM0023. ""Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distributionsystems and in refinery facilities"". https://cdm.unfccc.int/filestorage/L/V/8/LV8NU1GYWTK06COJPDIXQ35FR2MA47/EB63_repan14_AM0023_ver04.0.0.pdf?t=U2x8bnVvNGpqfDA_ae3Dq_vZOfFmv1kYFY-f [14.9.2015]"
    Comment "This kind of program is very often used to monitor fugitive emissions [ IATE:902022 ] but it is also used to monitor water leaks.COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. AM0023: Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distribution systems and in refinery facilities --- Version 4.0.0, https://cdm.unfccc.int/methodologies/DB/PZN9ZCTGF3KHFH0W21NY0NYL6X5CIR [16.3.2015] & Waterscan. Water Leak Detection and Repair, http://www.waterscan.com/content/water-leak-detection-and-repair [16.3.2015]"
    programme de détection et réparation des fuites | programme de détection et de réparation des fuites
    fr
    Definition approche structurée de la réduction des émissions fugitives de composés organiques volatils qui repose sur la détection des fuites, suivie de la réparation ou du remplacement des éléments qui présentent des fuites Reference "Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
  15. TRANSPORT|air and space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621844

    IATE #1193593
    buinne sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schubdüse | Abgasdüse | Strahlrohrdüse | Abgasrohr
    de
    Definition Düse bei einem Strahl-oder Raketentriebwerk, aus der die Verbrennungsgase ausgestoßen werden Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    exhaust nozzle | jet pipe propelling nozzle
    en
    Definition terminal portion of a jet engine tail pipe Reference """exhaust nozzle"". McGraw-Hill Science & Technology Dictionary, http://www.answers.com/topic/exhaust-nozzle [4.4.2012]"
    tuyère d'éjection des gaz | tuyère d'évacuation des gaz | tuyère d'éjection
    fr
    Definition partie du canal d'éjection composée de deux pièces essentielles: la rallonge et la buse d'éjection, qui repose sur le carter extérieur Reference G.Jougleux,Le moteur d'avion,Institut Aéronautique Mermoz,Boulogne,1980,p51
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment

    #633131

    IATE #1622929
    clár céachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:02014R0374-20141102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár sceithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streichblech | Riester | Streichbrett
    de
    mouldboard | moldboard
    en
    Definition the part of the plough that inverts the soil Reference """mouldboard"" (5.6.2020), A Dictionary of Agriculture and Land Management, Oxford University Press"
    versoir
    fr
    Definition partie travaillante de la charrue qui retourne la tranche de terre coupée par le coutre et le soc, et parfois la brise Reference METRO
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655655

    IATE #3568682
    cóimheas sceite féideartha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    spawning potential ratio | SPR
    en
    Definition ratio of the average lifetime production of mature eggs per recruit in a fished population to what it would have been if the population had never been fished Reference "Jeffrey W. Slipke , Allen D. Martin , John Pitlo and Michael J. Maceina, 'Use of the Spawning Potential Ratio for the Upper Mississippi River Channel Catfish Fishery', North American Journal of Fisheries Management, Volume 22, Issue 4, 2002, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1577/1548-8675%282002%29022%3C1295%3AUOTSPR%3E2.0.CO%3B2 [12.4.2016]"
    Comment "index developed by marine fisheries scientists to identify and prevent recruitment overfishingJeffrey W. Slipke , Allen D. Martin , John Pitlo and Michael J. Maceina, 'Use of the Spawning Potential Ratio for the Upper Mississippi River Channel Catfish Fishery', North American Journal of Fisheries Management, Volume 22, Issue 4, 2002, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1577/1548-8675%282002%29022%3C1295%3AUOTSPR%3E2.0.CO%3B2 [12.4.2016]"
  19. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #657053

    IATE #3571163
    comhla athshruthaithe gáis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhla AGS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasrückführungsventil | AGR-Ventil
    de
    Definition Ventil, das die Aufgabe hat, die Menge des zurückgeführten Abgases zu dosieren Reference "EP-DE nach: Wissensportal mein-autolexikon.de: Stichwort Abgasrückführung, http://www.mein-autolexikon.de/gemischaufbereitung/abgasrueckfuehrung.html (6.12.2016)"
    exhaust gas recirculation valve | EGR valve
    en
    Definition an integral part of a vehicle's emission control system or EGR System, controlling the engine's emission of nitrous oxides by reducing combustion temperature by sending some of the exhaust gas through the intake manifold back into the cylinders Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Car Parts > EGR Valve, http://www.carparts.com/egr-valve [17.11.2016]"
    vanne de recyclage des gaz d'échappement | vanne RGE
    fr
    Definition vanne réinjectant les gaz d'échappement dans l'admission dans le but de les rebrûler et diminuer la température des gaz Reference "PE-FR, d'après le site DIRECT PLUS AUTO, «A QUOI SERT UNE VANNE EGR ? : Questions fréquentes et informations utiles», http://www.dpauto.fr/vanne-egr-questions,fr,8,47.cfm [30.11.2016]"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631235

    IATE #1565956
    comhla sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslassventil
    de
    discharge valve | outflow valve
    en
    Definition a valve fitted to control the outflow air from the cabin.It acts as a variable restrictor by means of which cabin pressure is controlled Reference Multilingual Aeronautical Dict,AGARD,1980
    soupape de décharge
    fr