Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553652

    IATE #1346258
    sceith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausströmen lassen
    de
    bleed
    en
    Definition to let a fluid,such as air or liquid oxygen,escape from a pipe,tank,or the like Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    purger
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633672

    IATE #1650991
    sceith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bleed
    en
    Definition characterized by bleeding..to permit (printed illustration or ornamentation) to run off the page or sheet/. Reference ---
    plein-papier/à | fond perdu/à
    fr
    Definition l'illustration doit toucher son cadre au maximum de points possible...il y a intérêt à en faire toucher...les frontières à la manière des éditions dites --. Reference O.Brinch,Den grafiske Hoejskole
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625066

    IATE #1345779
    sceitheadh aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sceith aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftabzapfung | Luftentnahme
    de
    air bleed
    en
    Definition off-take of air at later stages of compressor,for accessory requirements or to enhance transient performance stability Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    prélèvement d'air
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633673

    IATE #1650993
    leathanach go himeall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bleed page
    en
    Definition advertisements that cover the entire page area out to its very edge, with no margin, are called --.. Reference ---
    page à fond perdu
    fr
    Definition "la ""--"" est une page utilisée dans sa totalité à l'impression d'une annonce publicitaire, jusqu'aux limites de la page, sans aucun encadrement d'aucune sorte." Reference ---
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625293

    IATE #1346259
    aer sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzapfluft
    de
    bleed-air
    en
    Definition a high pressure air bleed from the compressor of a gas-turbine engine which may be used for cabin pressurization and/or turbine cooling Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    air prélevé
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618254

    IATE #1085030
    fuiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rith fola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hämorrhagie | Blutung
    de
    Definition Austritt von Blut aus seiner Gefäßstrombahn Reference "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Blutung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (28.9.2017)"
    haemorrhage | hemorrhage | bleeding
    en
    Definition excessive bleeding that is difficult to stop Reference "'Haemorrhage and bleeding - About emergencies fact sheet'; Department of Health and Human Services (Tasmania) http://www.dhhs.tas.gov.au/__data/assets/pdf_file/0008/36944/Haemorrhage_and_Bleeding_130509.pdf [18.12.2013]"
    Comment Usually visible due to the bleeding of a wound, it can also be internal, occult. If in large quantities, the blood loss must be stopped and corrected
    hémorragie | saignement
    fr
    Definition Perte ou effusion de sang hors de vaisseaux sanguins; Saignement. Généralement visible à cause du saignement d'une plaie, elle peut également être interne (hémorragie occulte).Si elle est abondante, l'effusion de sang doit être immédiatement arrêtée et soignée Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  7. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #622056

    IATE #1201300
    fuiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn ‘conablach’: corp iomlán ainmhí mharaithe mar a chuirtear i láthair é i ndiaidh a fhuilithe, a dhí-innithe agus a sheithithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Entblutung | Entbluten
    de
    bleeding | exsanguination
    en
    Definition slaughter by means of draining the blood from an animal's body Reference "COM-EN, based on: Guidelines for slaughtering meat cutting and further processing, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://www.fao.org/docrep/004/t0279e/t0279e04.htm [18.02.2014]"
    Comment "See also: - slaughtering (related) [ IATE:1254181 ] Not to be confused with sticking IATE:135453<><><><><><><><><><>"
    saignée
    fr
    Definition opération visant à vider un animal de son sang par l'ouverture de ses vaisseaux sanguins (veines ou artères) en vue de provoquer sa mort Reference COM-FR, d'après «Abattage et découpe du boeuf» (collection Coriandre), collectif CFPPA, 2001, éditions Éducagri, ISBN: 2-84444-148-3 [18.7.2014]
    Comment "Voir aussi: abattage [IATE:1254181 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620609

    IATE #1141422
    neamhord fuilreatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutungsstörung
    de
    bleeding disorder
    en
    Definition general term for a wide range of medical problems that lead to poor blood clotting and continuous bleeding Reference "National Hemophilia Foundation > Learn About Coagulation Disorders > What is a Bleeding Disorder? http://www.hemophilia.org/NHFWeb/MainPgs/MainNHF.aspx?menuid=26&contentid=5&rptname=bleeding (5.8.2009)"
    Comment "for the rare bleeding disorders, see: Rare Bleeding Disorders Database http://www.rbdd.org/index.html (5.8.2009)"
    phénomène hémorragique
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625360

    IATE #1346378
    sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzapfluft für Kabinendruckbelüftung
    de
    cabin pressure bleed
    en
    Definition air bled from later stages of the compressor for use in cabin pressurization Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #654893

    IATE #3567529
    sceitheadh leictrilíte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektrolyseablass
    de
    electrolyte bleed
    en
    Definition fluid that has to be removed from the electrolysis process in order to keep the concentration of impurities under control Reference European Commission. JRC. Correspondence dated 5.1.2016
    purge d'électrolyte | purge de l’électrolyte
    fr
    Definition fluide devant être éliminé du processus d'électrolyse pour limiter le niveau d'impuretés Reference COM-FR d'après définition anglaise
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629868

    IATE #1498858
    fuil folaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkultes Blut
    de
    Definition in geringsten, mit dem blossen Auge nicht wahrnehmbaren Mengen, zum Beispiel mit Urin oder Faezes, ausgeschiedenes Blut Reference Reallex Med
    occult blood | occult bleeding
    en
    Definition blood in the faeces or the urine that is not visibly apparent Reference "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Fecal_occult_blood [13.1.2011] and Family Practice Notebook http://www.fpnotebook.com/index.htm [13.1.2011]"
    Comment "See also: occult bleeding, IATE:1499074"
    sang occulte | saignement occulte
    fr
    Definition quantité de sang trop infime pour être repérée Reference COM-FR sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Comment "Voir aussi ""saignement occulte"", On/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1499074On parle souvent de recherche de sang occulte dans les selles. Sa présence peut apporter les premiers éléments diagnostiques quant à la présence d'ulcères, de tumeurs ou d'autres anomalies."
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629876

    IATE #1499074
    fuiliú folaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkulte Blutung
    de
    Definition verborgene, mit grobklinischen Verfahren nicht nachweisbare Blutung im Koerperinnern Reference Reallex Med
    occult bleeding | occult blood
    en
    Definition escape of blood in such small quantity that it can be detected only by chemical tests or by microscopic or spectroscopic examination Reference "occult bleeding. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary, 3 ed, Elsevier 2007. In ""The Free Dictionary"" by Farlex. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/occult+bleeding [13.5.2011]"
    Comment "See also: occult blood, IATE:1498858"
    saignement occulte | sang occulte | hémorragie occulte
    fr
    Definition écoulement de sang dans le système digestif dont l'origine est inconnue Reference COM-FR, sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Comment "Il peut être dû à une lésion qui peut être insignifiante, comme une petite irritation, ou grave, comme un cancer. Voir aussi ""sang occulte"", IATE:1498858"