Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #531337

    IATE #782688
    urrúsú Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach gcomhlíonann institiúid tionscnóra d'urrúsú traidisiúnta na coinníollacha maidir le haistriú priacal shuntasaigh in Airteagal 243, áireoidh sí, agus an ceanglas cistí dílse á ríomh faoin Airteagal seo, na risíochtaí urrúsaithe seachas a suímh urrusaithe ón urrúsú sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Verbriefung | wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen | Verbriefung von Kreditforderungen | Verbriefung von Krediten
    de
    Definition i.w.S.: Verkörperung eines Anspruchs in einem handelbaren Dokument (Wertpapier IATE:754316 ); i.e.S.: Umwandlung von nur buchmäßig erfassten Forderungen (Aktiva) eines Unternehmens in handelbare marktgängige Wertpapiere; neuerdings auch von Einlagenpositionen einer Bank Reference Gabler Wirtschaftslexikon, 16. Aufl., s.v. "Securitization", "Verbriefung von Kreditportfolios"; Büschgen, Das kleine Bank-Lexikon, Stichw. "securitization"
    Comment Geschieht z.B. durch Verkauf der Forderungen an e. Finanzierungsgesellschaft; diese finanziert den Ankauf der Forderungen durch das Begeben von Wertpapieren, welche wiederum durch das Eigenkapital d. Gesellschaft (= die erworbenen Forderungen) gedeckt sind. In dem Maße wie die Forderungen getilgt werden, werden die ausgegebenen Wertpapiere zurückgekauft. Vorteil für das Unternehmen: Verbesserung der Bilanzsituation, da aus den gebundenen Aktiva (Forderungen) liquides Eigenkapital wird.
    securitisation
    en
    Definition process of translating non-tradable financial assets into tradable securities Reference Moles, P., Nicholas, T., "The Handbook of International Financial Terms", Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-6844?rskey=7yLQVa&result=5817&q= [15.1.2013]
    Comment See also "security" IATE:754316 .
    titrisation
    fr
    Definition montage consistant à regrouper des actifs financiers puis à les céder à une entité ad hoc, le SPV (special-purpose vehicle), qui émet des titres négociables adossés à ces actifs pour financer cette acquisition Reference Conseil-FR, d'après:- France Terme (JORF du 22.1.2022) > Titrisation (13.5.2022)- Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010 (30.6.2022)
    Comment Verbe: titriser IATE:1474799
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #578322

    IATE #3527592
    fíordhíolachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás urrúsuithe nach 'fíordhíolachán' iad, ní dhéantar na neamhchosaintí foluiteacha a aistriú chuig eintiteas eisitheora den chineál sin, ach ina áit sin déantar an riosca creidmheasa a bhaineann leis na neamhchosaintí foluiteacha a aistriú trí bhíthin conradh díorthach nó ráthaíochtaí.' Reference Togra lena leagtar síos rialacha comhchoiteanna maidir le hurrúsú agus lena mbunaítear creat Eorpach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE, 2011/61/AE, Rialachán (CE) 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52015PC0472/GA
    "True-Sale"-Verbriefung
    de
    securitization | true sale | securitisation
    en
    Definition securitisation whereby the investors obtain legal rights over the receivables Reference 'The Truesale Question', Vinod Kothari Consultants: http://vinodkothari.com/truesale/ [27/10/2015]
    Comment In a true sale securitisation, an SPV ('special purpose vehicle') acquires receivables or other assets from one or more sellers and pays a purchase price for these receivables. The assets are transferred by the seller to the SPV and, as a result, the SPV becomes entitled to the cash flows that are generated by those assets.See also:- securitisation [ IATE:782688 ]- special purpose vehicle [ IATE:896018 ]
    cession parfaite | titrisation avec cession parfaite
    fr
    Definition opération par laquelle la propriété des expositions sous-jacentes d'une titrisation est transférée ou effectivement attribuée à une entité de titrisation Reference COM-FR, d'aprèsProposition de règlement établissant des règles communes en matière de titrisation ainsi qu’un cadre européen pour les opérations de titrisation simples, transparentes et standardisées - COM/2015/0472 final, CELEX:52015PC0472/FR
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #580225

    IATE #3537940
    suíomh urrúsúcháin mezzanine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measfar gur aistríodh priacal creidmheasa suntasach sna cásanna seo a leanas: (a) na méideanna risíochta a ualaítear ó thaobh priacal na suíomh urrúsúcháin mezzanine atá i seilbh na hinstitiúide tionscnóra laistigh den urrúsú sin, ní sháraíonn siad 50 % de mhéideanna risíochta ualaithe ó thaobh priacal na suíomh urrúsúcháin mezzanine go léir atá laistigh den urrúsú sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    mezzanine Verbriefungsposition
    de
    mezzanine securitisation position | mezzanine securitization positions
    en
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #573143

    IATE #3507241
    suíomh ath-urrúsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition risíocht ar ath-urrúsúchán Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Wiederverbriefungsposition
    de
    Definition Risikoposition in einer Wiederverbriefung Reference Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 646/2012 CELEX:32013R0575/DE
    re-securitisation position | resecuritisation position
    en
    Definition exposure to a re-securitisation Reference Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32013R0575/EN
    position de retitrisation
    fr
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #573189

    IATE #3507492
    athurrúsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tuairisc ar bheartas na hinstitiúide chun an úsáid a bhaintear as cosaint fhálaithe agus neamhchistithe a rialú chun na priacail a bhaineann le hurrúsú coinnithe agus risíochtaí ar athurrúsú a mhaolú, lena n-áirítear contrapháirtithe fálaithe ábhartha a shainaithint de réir chineál ábhartha na risíochta ar priacal.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    athurrúsúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederverbriefung
    de
    Definition Verbriefung, bei der das mit einem zugrunde liegenden Pool von Forderungen verbundene Risiko in Tranchen unterteilt wird und mindestens eine der zugrunde liegenden Forderungen eine Verbriefungsposition ist Reference Richtlinie 2010/76/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Änderung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG im Hinblick auf die Eigenkapitalanforderungen für Handelsbuch und Wiederverbriefungen und im Hinblick auf die aufsichtliche Überprüfung der Vergütungspolitik CELEX:32010L0076/DE
    resecuritisation, resecuritization, re-securitization, securitisation of securitisation exposures | re-securitisation
    en
    Definition securitisation that has underlying securitisation positions, typically in order to repackage medium-risk securitisation exposures into new securities Reference Article 4, point 40a, of Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, inserted by Article 1(1)(a) of Directive 2010/76/EU, CELEX:32010L0076/EN
    retitrisation | titrisation double
    fr
    Definition titrisation reposant sur des positions de titrisation sous-jacentes,habituellement destinée à reconditionner des expositions de titrisation à risque moyen en de nouveaux titres de créance Reference Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE en ce qui concerne les exigences de fonds propres pour le portefeuille de négociation et pour les retitrisations, et la surveillance prudentielle des politiques de rémunération , COM(2009)362 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0362:FIN:FR:PDF
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #541846

    IATE #924052
    urrúsú imrothlach Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “soláthar um luath-amúchadh” clásal conarthach laistigh d’urrúsú de neamhchosaintí imrothlacha nó d’urrúsú imrothlach lena gceanglaítear, i gcás ina dtarlaíonn teagmhais shainithe, go ndéanfar suíomhanna urrúsúcháin infheisteoirí a fhuascailt roimh aibíocht tosaigh luaite na suíomhanna sin...' Reference Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GA
    Definition urrúsú i gcás ina n-imrothlaíonn an struchtúr urrúsúcháin féin trí risíochtaí a bheith á gcur leis an gcomhthiomsú risíochtaí nó a bheith á mbaint astu cé acu a imrothlaíonn na risíochtaí foluiteacha nó nach n-imrothlaíonn siad Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    revolvierende Verbriefung
    de
    Definition Verbriefungsstruktur, bei der dem Pool der Risikopositionen (i.d.R. Kreditkarten- oder Handelsforderungen mit kurzer Laufzeit) laufend Forderungen hinzugefügt oder entnommen werden Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art. 242 Nr. 13 CELEX:32013R0575R(02)/DE
    Comment ermöglicht die Emission forderungsverbriefter Wertpapiere IATE:898690 mit längerer Laufzeit als die der zugrundeliegenden Forderungen XREF: Verbriefung IATE:782688
    revolving securitisation
    en
    Definition securitisation 1 where the securitisation structure itself revolves by exposures being added to or removed from the pool of exposures irrespective of whether the exposures revolve or not 1 securitisation [ IATE:782688 ] Reference Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 242(13), CELEX:32013R0575
    Comment Definition for the purposes of the Regulation
    titrisation d'expositions renouvelables
    fr
    Definition titrisation [IATE:782688 ] dont la structure elle-même est renouvelée par des expositions qui sont ajoutées à l'ensemble des expositions ou en sont retirées, que les expositions soient renouvelées ou non Reference Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR
  18. FINANCE

    #574770

    IATE #3511795
    ualú priacal do shuíomh urrúsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Faoi Mhodh na Foirmle Maoirseachta, déanfar an t-ualú priacal do shuíomh urrúsúcháin a ríomh mar a leanas ..." Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ualú priacal urrúsúcháin Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ga
    Language usage Moltar 'riosca' mar aistriúchán ar 'risk' i réimse an airgeadais ach amháin má táthar faoi cheangal ‘priacal’ a úsáid de dheasca bundoiciméid
    Context "... ríomhfaidh díoltóir na cosanta an ceanglas cistí dílse le haghaidh priacal shonraigh ag baint leasa as rátáil an díorthaigh agus cuirfidh sé na hualuithe priacal urrúsúcháin faoi seach i bhfeidhm de réir mar is infheidhme;" Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ualú riosca urrúsúcháin Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta, leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012
    ga
    Language usage Moltar 'riosca' mar aistriúchán ar 'risk' i réimse an airgeadais ach amháin má táthar faoi cheangal ‘priacal’ a úsáid de dheasca bundoiciméid
    Risikogewicht einer Verbriefungsposition | Risikogewicht für Verbriefungen
    de
    Comment XREF: Risikogewicht IATE:875793 Verbriefung von Kreditforderungen IATE:782688
    risk weight for a securitisation position | securitisation risk weight
    en
    Comment See also: - risk weight IATE:875793 - securitisation IATE:782688
    pondération de risque de titrisation | pondération de risque applicable à une position de titrisation
    fr
    Comment Voir aussi: - pondération des risques IATE:875793 - titrisation IATE:782688
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #584590

    IATE #3552045
    eintiteas urrúsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go dtí an 31 Nollaig 2017, féadfaidh na húdaráis inniúla an teorainn 10 % a tharscaoileadh go hiomlán nó go páirteach maidir le haonaid shinsearacha a eiseoidh le Fonds Communs de Créances nó eintitis urrúsaithe atá coibhéiseach le Fonds Communs de Créances na Fraince a leagtar síos i bpointe (d) agus i bpointe (e) d'Airteagal 129(1), ar an gcoinníoll go gcomhlíonfar an dá choinníoll a leanas:...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Verbriefungsorganismus
    de
    securitisation entity | securitization
    en