Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558973

    IATE #1487634
    muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    charges to be spread over several periods
    en
    charges à répartir sur plusieurs exercices
    fr
    Definition compte qui enregistre en fin d'exercice à son débit les charges à répartir sur plusieurs exercices (charges différées, charges à étaler, frais d'émission d'emprunts, frais d'acquisition des immobilisations) par le crédit du compte 79-transferts de charges (voir ce terme) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645429

    IATE #3523553
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
    de
    IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    fr
    P305+P351+P338
    mul
  3. LAW · FINANCE

    #618848

    IATE #1101811
    ráthaíocht chomhpháirteach agus leithleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar ráthaíocht chomhpháirteach agus leithleach ó thríú páirtí arna fhaomhadh ag oifigeach cuntasaíochta institiúid de chuid an Aontais a chur in ionad na ráthaíochta dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad mhír.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    selbstschuldnerische Garantie | gesamtschuldnerische Garantie | gesamtschuldnerische Bürgschaft | selbstschuldnerische Bürgschaft
    de
    Definition Garantieübernahme durch eine (aus einer oder mehreren juristischen oder natürlichen Personen bestehede) dritte Partei, die anstelle des Schuldners unmittelbar gegenüber dem Gläubiger haftet Reference Council-DE
    joint and several guarantee
    en
    Definition legal guarantee undertaken by multiple people in which any one guarantor can be held fully responsible for repaying the whole of the debt despite each guarantor only being partially responsible for that debt Reference "'joint and several guarantee', Collins English Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/joint-and-several-guarantee [30.8.2017]"
    Comment "For more information, see Gowling WLG > Insights & resources > A banker asked us: joint and several guarantees, https://gowlingwlg.com/en/canada/insights-resources/a-banker-asked-us-joint-and-several-guarantees [30.8.2017]"
    caution personnelle et solidaire | cautionnement solidaire
    fr
    Definition contrat en vertu duquel plusieurs personnes se portent caution de l'obligation d'autrui et en vertu duquel le créancier a la faculté, lorsque le débiteur principal ne peut plus faire face à ses échéances, de demander le paiement des sommes dues directement aux personnes qui se sont portées caution sans avoir à poursuivre au préalable le débiteur principal Reference "Conseil-FR, d'après: - Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 - Article de C. Pitaud dans Les Echos du 26.4.2018, ""Validité d'un cautionnement solidaire"", https://business.lesechos.fr/entrepreneurs/juridique/112772-validite-d-un-cautionnement-solidaire-33017.php [4.6.2018]"
  4. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #608280

    IATE #813761
    dliteanas comhpháirteach agus leithleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'go nglacann sé le dliteanas comhpháirteach agus leithleach leis an rannpháirtí maidir le ranníocaíocht an Aontais a chomhfhreagraíonn don mhéid atá dearbhaithe ag tríú páirtí, má éilítear an Coimisiún nó an comhlacht ábhartha cistiúcháin é.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:32013R1290/GA"
    gesamtschuldnerische Haftung | Gesamthaftung | gesamtschuldnerisch haften
    de
    Definition gemeinsame Haftung der Gesellschafter für Zahlungspflichten d. Gesellschaft in der Form, dass jeder bis zur Gesamthöhe der Schuld haftet, der Gläubiger diese aber nur einmal fordern darf Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Gesamtschuldner""; Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Haftung"", ""Gesamtschuld"""
    Comment DIV: RSZ 15/07/2004
    joint and several liability | joint and severally liable | jointly and severally liable
    en
    Definition the liability of more than one individual that may be enforced against them all by a joint action or against any one of them by an individual action Reference "Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/br01467.html#J (2.05.2012)"
    solidarité | responsabilité solidaire | solidairement tenu responsable | conjointement responsable
    fr
    Definition la solidarité est une modalité conventionnelle ou légale d'une obligation plurale, qui en empêche la division: en cas de pluralité de débiteurs, chacun de ceux-ci est tenu du tout à l'égard du créancier. Reference "d'après Cornu, Vocabulaire juridique. Voir aussi explications: http://ocaq.qc.ca/terminologie/bulletin/volume_2/versionpdf/2-51-1.pdf (7/7/2011)"
    Comment "Voir aussi: - obligation conjointe [IATE:933246 ] - responsabilité indéfinie [IATE:840898 ]."
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645401

    IATE #3523524
    Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
    de
    Rinse cautiously with water for several minutes.
    en
    Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
    fr
    P351
    mul
  6. LAW

    #616395

    IATE #933246
    dliteanas leithleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    several liability
    en
    Definition liability separate and distinct from another's liability, so that the plaintiff may bring a separte action aginst one defendant without joining the other liable parties Reference Black's Law Dictionary, Bryan A. Garner, 8th Edition, ISBN 0-314-15199-0
    obligation conjointe | engagement dette
    fr
    Definition obligation à sujets multiples (c'est-à-dire concernant plusieurs créanciers - appelés cocréanciers - et/ou plusieurs débiteurs - appelés codébiteurs - à la fois), dans laquelle chacun des débiteurs ne peut être poursuivi que pour sa part de la dette et/ou chacun des créanciers ne peut exiger que sa part de la dette Reference "D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, et article Wikipedia ""Obligation plurale en droit civil français"", http://fr.wikipedia.org/wiki/Obligation_plurale_en_droit_civil_fran%C3%A7ais (21.6.2011)"
    Comment "Voir aussi: ""responsabilité solidaire"" IATE:813761."