Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. LAW · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617760

    IATE #1074298
    scairshealbhóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shareholder | stockholder
    en
    Definition person, company, or institution that owns at least one share of a company’s stock, which is known as equity Reference "'Shareholder' (13.4.2021), Investopedia"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638263

    IATE #2146901
    taobh na ndliteanas Reference Comhairle-GA
    ga
    Passiva | Passivseite
    de
    Definition Passivposten; Sammelbegriff für alle auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesenen Positionen (Posten), v.a. Eigenkapital einschließlich Rücklagen, Sonderposten mit Rücklagenanteil, Rückstellungen, Verbindlichkeiten, passive Rechnungsabgrenzungsposten Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Passiva (3.11.2020)"
    Comment "Auf der Aktivseite: Aktiva"
    liabilities and owners' equity | liabilites and stockholders' equity | liabilities side | credit side of the balance sheet | liabilities and shareholders' equity | liabilities
    en
    Definition side of a balance sheet showing an entity's debts and the value held by its owners Reference Council-EN
    Comment "Conventionally shown on the right. As opposed to, and equivalent in value to, the assets side (since total assets = liabilities + owner's equity)"
    passif | passif du bilan | passif du bilan comptable
    fr
    Definition une des 2 parties, avec l'actif, du bilan comptable d'une entreprise, qui occupe la partie droite du tableau de bilan et dont les éléments ont une valeur économique négative (sortie de ressources) Reference "Conseil-FR, d'après:- service public.fr > Gestion - Finances > Règles comptables > Quelle est la différence entre l'actif et le passif d'une entreprise ? (26.10.2020)- Compta-Facile > Les bases de la comptabilité > Les documents comptables > Le passif du bilan comptable en détail (26.10.2020)"
    Comment "Contrepartie de l'actif du bilan comptable1.En anglais, contrairement au français, il n’existe pas de terme spécifique pour désigner le passif du bilan2."
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #650690

    IATE #3550765
    glanfhiúchas diúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negatives Eigenkapital | negatives Reinvermögen | negatives Nettovermögen
    de
    Definition "Vermögenssituation, in der das Fremdkapital (Schulden) das Eigenkapital (Vermögen) übersteigt, d.h. eine Überschuldung IATE:916301 vorliegt" Reference "Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon24.net>Reinvermögen (12.7.2019)"
    negative net worth | negative shareholder equity | negative shareholders' equity | negative stockholders' equity | negative stockholder equity | negative equity
    en
    Definition value of a company whose liabilities exceed its assets Reference """negative net worth."" In A Dictionary of Business and Management, edited by Law, Jonathan. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-4284 [5.7.2013]"
    Comment "See also:- net worth [ IATE:1239766 ]- positive net worth [ IATE:3550767 ]- balance sheet insolvency [ IATE:3527972 ]"
    valeur nette négative | capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs
    fr
    Definition valeur d'une entreprise dont le montant des dettes est supérieur au montant des actifs Reference "Conseil-FR, d'après le site web https://www.expert-comptable-tpe.fr/articles/les-capitaux-propres-c-est-quoi/ [25.7.2017]"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #652641

    IATE #3561382
    scairshealbhóir ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nomineller Anteilseigner
    de
    nominee shareholder | nominee stockholder
    en
    Definition ostensible or registered owner who holds shares (stock) on behalf of the actual owner (beneficial owner) under a custodial agreement Reference "Business Dictionary http://www.businessdictionary.com/definition/nominee-shareholder.html#ixzz39WufFhv9 [5.8.2014]"
    actionnaire pour le compte d'une autre personne
    fr
  8. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #560107

    IATE #1557425
    fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitteilung über die Einberufung der Hauptversammlung
    de
    notice of shareholders meeting
    en
    Definition notice sent by a custodian or other interested party,such as transfer agent,which requests the receiver to inform its shareholding customers about the shareholders meeting of a company Reference ISO/DIS 8908
    annonce d'assemblée d'actionnaires
    fr
    Definition annonce envoyée par un dépositaire ou par tout autre organisme concerné, tel qu'un agent de transfert, et qui demande au destinataire d'informer ses clients détenteurs d'actions de la tenue d'une assemblée d'actionnaires de la société Reference ISO/DIS 8908
  9. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #626377

    IATE #1363481
    buanchistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    permanent funds | permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities
    en
    capitaux permanents | fonds permanents
    fr
    Definition fonds utilisés par l'entreprise de façon durable: capital social, réserves, report à nouveau, provisions pour risques et charges, dettes à long et moyen terme Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  10. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure|company member|shareholder · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|corporate governance

    #667312

    IATE #3627947
    gníomhachas scairshealbhóra Reference "Cloyd, M.A., PricewaterhouseCoopers LLP, 'Shareholder Activism: Who, What, When, and How?' (12.5.2022), Harvard Law School Forum on Corporate Governance, 7 April 2015"
    ga
    Aktionärsaktivismus
    de
    Definition Anlagestrategie, bei der versucht wird, Interessen durch gezielte Ausübung der Aktionärsrechte sowie durch informelle Maßnahmen durchzusetzen, etwa durch gezielte Öffentlichkeitsarbeit oder Beeinflussung des Vorstandes, des Aufsichtsrates sowie weiterer Anteilseigner Reference EP-DE nach: Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestags, Ausarbeitung „Aktionärsaktivismus unter gesellschafts- und aktienrechtlichen Gesichtspunkten“, AZ WD 7 – 3000 – 168/18, 23.8.2018
    Comment Aktivistischen Minderheitsaktionären gelingt es hierdurch, einen bedeutend höheren Einfluss auf die Unternehmensführung sowie die strategische Ausrichtung des Unternehmens auszuüben, als es ihrer Beteiligungsquote entspricht.
    shareholder activism
    en
    Definition a range of activities by one or more of a publicly traded corporation’s shareholders that are intended to result in some change in the corporation Reference "Cloyd, M.A., PricewaterhouseCoopers LLP, 'Shareholder Activism: Who, What, When, and How?' (12.5.2022), Harvard Law School Forum on Corporate Governance, 7 April 2015"
    Comment Forms of Shareholder Activism Activist shareholders can avail themselves of different methods to push the desired changes within or for the company. The most common forms of shareholder activism include: 1. Shareholder resolution This is a proposal that can be submitted by the shareholders for a vote at the company’s annual meeting. Although the management of companies generally opposes the submission of shareholder resolutions, this activism method is reasonably effective at engaging the public’s attention.2. Proxy FightsWhen a group of shareholders is not content with the company’s management or its actions/decisions, it may persuade other shareholders to use their proxy votes to effect changes in the management. A proxy vote is a form of voting where a shareholder is not willing or is not able to attend the shareholders’ meeting and delegates their voting power to a representative. 3. Publicity campaignsAn activist shareholder may use mass media to draw the public’s attention to a problem or issue in a corporation. Sometimes, publicity campaigns can be used to put pressure on the company’s management. 4. Negotiations with managementSometimes, activist shareholders can reach their goals through a simple negotiation with corporate management. 5. LitigationActivist shareholders can also initiate legal action against the company’s management to reach their goals. However, this option is the least desirable for both parties. The litigation processes are extremely expensive and can create negative sentiments around the company.
    activisme actionnarial | engagement actionnarial
    fr
    Definition fait pour des actionnaires d'une société cotée d'utiliser leurs droits pour influencer la politique ou la structure de gouvernance de l'entreprise, voire sa production et ses objectifs Reference "PE-FR, d'après «Communication de l'AMF sur l'activisme actionnarial» (19.7.2022), avril 2020"
  11. FINANCE|financing and investment

    #652112

    IATE #3556284
    rannpháirtíocht scairshealbhóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitwirkung der Aktionäre | Einbeziehung der Aktionäre
    de
    Definition Überwachung von Unternehmen in Bezug auf Angelegenheiten wie Strategie, finanzielle und nicht finanzielle Leistung und Risiko, Kapitalstruktur, soziale und ökologische Auswirkungen und Corporate Governance durch einen Aktionär, allein oder zusammen mit anderen Aktionären, sowie den Dialog mit den Unternehmen zu diesen Angelegenheiten und die Abstimmung auf der Hauptversammlung Reference "Richtlinie (EU) 2017/828 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2017 zur Änderung der Richtlinie 2007/36/EG im Hinblick auf die Förderung der langfristigen Mitwirkung der Aktionäre CELEX:32017L0828/DE"
    shareholder engagement
    en
    Definition by establishing a dialogue with the company to constructively challenge boards and to promote better governance, risk management, etc.'" Reference "Europa press release. Corporate governance package – frequently asked questions. European Commission - MEMO/14/275 09/04/2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-275_en.htm [15.4.2014]"
    engagement des actionnaires
    fr
    Definition suivi exercé par un actionnaire, seul ou avec d'autres actionnaires, à l'égard de l'entreprise en ce qui concerne notamment la stratégie, les performances financières et non financières ainsi que le risque, la structure du capital, l'impact social et environnemental et la gouvernance d'entreprise, le dialogue avec les entreprises sur ces questions et l'exercice des droits de vote et d'autres droits attachés aux actions Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2017/828 modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires, CELEX:32017L0828/FR"
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|financing · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #654916

    IATE #3567562
    bánú scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shareholder wipeout | shareholder wipe-out
    en
    Definition restructuring measure implying a complete or nearly complete loss of holdings for the shareholders of the entity concerned Reference CENTERM
    Comment "See also bondholder wipeout IATE:3567564 ."
  15. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|incorporation|share capital

    #639996

    IATE #2243438
    cothromas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cothromas scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann cistí dílse agus suim an ghlanfhiúchais (B.90) agus an chothromais (AF.5) a eisíodh. i CCE, dá bhrí sin, déantar cistí dílse na n-aonad a shainmhíniú mar shócmhainní lúide dliteanais, gan dliteanais chothromais a áireamh, agus déantar glanfhiúchas a shainmhíniú mar shócmhainní lúide dliteanais, lena n-áirítear dliteanais chothromais. Ní hionann glanfhiúchas CCE agus cothromas scairshealbhóirí nó glanfhiúchas sa chuntasaíocht ghnó. Tá an glanfhiúchas sa chuntasaíocht ghnó níos cosúla ó thaobh coincheap de le cistí dílse CCE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    caipiteal cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapital
    de
    Definition Eigentumsrechte an einem Unternehmen, die in den an die Investoren ausgegebenen Anteilen verkörpert sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung), Art. 28 Nummer 1 CELEX:32008R0800/de"
    equity | shareholders' equity | equity capital | owner's equity | own capital | stockholders' equity | shareholders' funds
    en
    Definition ownership interest in a company, represented by the shares issued to investors Reference "COM-EN, based on: - Communication from the Commission — Guidelines on State aid to promote risk finance investments - Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty"
    Comment "Definitions of equity along these lines are included in- Article 2(4) of Regulation (EU) 2015/760 on European long-term investment funds - Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 346/2013 on European social entrepreneurship funds - Article 3, point (g) of Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds See also private equity and public equity."
    fonds propres | capitaux propres | capital propre | capital et réserves | avoir des actionnaires
    fr
    Definition participation au capital d'une entreprise, représentée par les actions émises en faveur des investisseurs Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission — Lignes directrices relatives aux aides d’État visant à promouvoir les investissements en faveur du financement des risques- Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité"
    Comment "On trouve une définition équivalente des capitaux propres ou fonds propres dans les actes suivants:- Règlement (UE) 2015/760 relatif aux fonds européens d'investissement à long terme, article 2, point 4- Règlement (UE) n° 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens, article 3, par. 1, point g)- Règlement (UE) n° 345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens, article 3, point g)Voir aussi titre coté en Bourse (public equity) et capital investissement (private equity)."
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|civil law|ownership · FINANCE|financing and investment

    #656880

    IATE #3570846
    Treoir 2007/36/CE maidir le feidhmiú cearta áirithe scairshealbhóirí i gcuideachtaí liostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Cearta Scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2007/36/EG über die Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften | Richtlinie über Aktionärsrechte | Rechte von Aktionären
    de
    Shareholders' Rights Directive | Shareholder Rights Directive | Shareholders Right Directive | Shareholder Right Directive | Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies
    en
    directive sur les droits des actionnaires | Directive 2007/36/CE concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées
    fr
  18. FINANCE|insurance

    #626310

    IATE #1354942
    barrachas scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionärsüberschuss
    de
    shareholders surplus
    en
    Definition part of the excess of assets over liabilities to which the shareholders have a right Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Cornell University Law School. Legal Information Institute. 26 CFR 1.815-3 - Shareholders surplus account, http://www.law.cornell.edu/cfr/text/26/1.815-3 [23.4.2014]"
    excédent redistribuable aux actionnaires
    fr
  20. FINANCE|taxation|fiscal policy · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666896

    IATE #3627005
    scairshealbhóir an ghnóthais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ní bheidh sé de cheart aige nó aici cáin a ghearradh ar an íocaíocht ach féadfaidh sé nó sí cáin intíre a chur i bhfeidhm maidir leis an íocaíocht amach a mhéid nach féidir leis nó léi a shainaithint an bhfuil scairshealbhóir nó scairshealbhóirí an ghnóthais san Aontas...' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leagtar síos rialacha chun mí‑úsáid eintiteas caoch chun críoch cánach a chosc agus lena leasaítear Treoir 2011/16/AE,CELEX:52021PC0565/GA"
    Anteilseigner des Unternehmens
    de
    Definition die natürlichen oder juristischen Personen, die unmittelbar Aktien, Anteile, Beteiligungen, Mitgliedschaftsrechte, Ansprüche auf Leistungen oder gleichwertige Rechte oder Ansprüche am Unternehmen halten, und im Falle indirekter Beteiligungen diejenigen natürlichen oder juristischen Personen, die an dem Unternehmen über ein oder eine Kette von Unternehmen Beteiligungen halten, von denen keines den festgelegten Indikatoren für die minimale Substanz gerecht wird Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Verhinderung der missbräuchlichen Nutzung von Briefkastenfirmen für Steuerzwecke und zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU"
    undertaking’s shareholder
    en
    Definition "individual or entity directly holding shares, interest, stakes, participations, membership rights, entitlement to benefits or any equivalent rights or entitlements in the undertaking and in the case of indirect holdings, individual or entity holding interest in the undertaking through one or a chain of undertakings none of which fulfills the indicators of minimum substance*" Reference "COM-IT based on: Proposal for a Directive laying down rules to prevent the misuse of shell entities for tax purposes and amending Directive 2011/16/EU, Article 3(6)"
    Comment "*set out in Article 7(1) of the Proposal for a Directive laying down rules to prevent the misuse of shell entities for tax purposes and amending Directive 2011/16/EU"
    actionnaire de l’entreprise
    fr
    Definition "personnes physiques ou entités détenant directement des actions, des titres, des parts, des participations, des droits d’actionnaire, un droit sur les bénéfices ou tout droit équivalent dans l’entreprise et, en cas de participations indirectes, les personnes physiques ou entités détenant des titres dans l’entreprise par l’intermédiaire d’une entreprise ou d’une chaîne d’entreprises dont aucune d’entre elles ne satisfait aux indicateurs de substance minimale" Reference "Proposition de directive du Conseil établissant des règles pour empêcher l’utilisation abusive d’entités écrans à des fins fiscales et modifiant la directive 2011/16/UE (COM/2021/565 final)"