Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #619799

    IATE #1116277
    dochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debet | Debetseite | Passivseite | Soll | Sollseite
    de
    debit | debtor side | liabilities side
    en
    côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
    fr
    Definition en comptabilité en partie double: colonne de gauche d'un compte dans laquelle sont portées les opérations comportant constatation d'une dette née à la charge d'un tiers, d'une entrée de biens ou valeurs dans le patrimoine de l'entreprise ou de l'agent, ou d'une charge supportée par cet agent Reference Voc.économique et financier,Seuil,1976
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629079

    IATE #1465084
    dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás polasaithe neamhshaoil, tá dliteanas dar luach na nithe a leanas ag corparáid árachais i leith an tsealbhóra polasaí: suim na préimhe a taisceadh sa chorparáid ach atá gan tuilleamh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Verbindlichkeit | Passiv | Passiva | Passiven | Passivseite | Schulden | Verbindlichkeiten
    de
    Definition gegenwärtige Verpflichtung eines Unternehmens, die sich aus vergangenen Ereignissen ergibt und für deren Beendigung das Unternehmen erwartet, Ressourcen freizusetzen, die in Zukunft Vorteile oder wirtschaftliche Erträge bringen können. Reference "Council-DE, in Anl. an Definition des IASB in ""Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in Unterenehmen (21.9.2020)"""
    Comment Verbindlichkeiten zählen zu den Schulden und sind - im Gegensatz zu Rückstellungen - prinzipiell dem Grunde und der Höhe nach gewiss. Zu den Verbindlichkeiten gehören Anleihen, Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Anzahlungen von Kunden, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Warenschulden), Schuldwechsel, Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, sonstige Verbindlichkeiten bes. aus Steuern und im Rahmen der sozialen Sicherheit.
    liability | liabilities
    en
    Definition present obligation of an enterprise or other accounting entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits Reference "Council-EN, based on Accounting Simplified > Elements of financial statements > Recognition of liabilities (13.7.2020)"
    Comment "As opposed to assets.Liabilities are generally sub-divided into current liabilities and non-current (or long-term) liabilities on a balance sheet."
    passif | éléments du passif
    fr
    Definition élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour une entreprise ou toute autre entité comptable, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie des ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci Reference "Conseil-FR d'après:1. le site Compta-Facile > Présentation des actifs, des passifs, des produits et des charges > Les passifs en comptabilité (13.7.2020)2. le journal du net > Dictionnaire comptable et fiscal > Passif : définition, traduction (26.10.2020)"
    Comment "Par opposition aux actifs."
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #681381

    IATE #2146901
    taobh na ndliteanas Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbíonn glanluach dliteanais ag babhtáil, déantar é a thaifeadadh de réir an ghnáis ar thaobh na sócmhainní ionas nach mbeifí ag aistriú siar is aniar idir taobh na sócmhainne agus taobh na ndliteanas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA"
    Passiva | Passivseite
    de
    Definition Passivposten; Sammelbegriff für alle auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesenen Positionen (Posten), v.a. Eigenkapital einschließlich Rücklagen, Sonderposten mit Rücklagenanteil, Rückstellungen, Verbindlichkeiten, passive Rechnungsabgrenzungsposten Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Passiva (3.11.2020)"
    Comment "Auf der Aktivseite: Aktiva"
    liabilities and owners' equity | liabilites and stockholders' equity | liabilities side | credit side of the balance sheet | liabilities and shareholders' equity | liabilities
    en
    Definition side of a balance sheet showing an entity's debts and the value held by its owners Reference Council-EN
    Comment "Conventionally shown on the right. As opposed to, and equivalent in value to, the assets side (since total assets = liabilities + owner's equity)"
    passif | passif du bilan | passif du bilan comptable
    fr
    Definition une des 2 parties, avec l'actif, du bilan comptable d'une entreprise, qui occupe la partie droite du tableau de bilan et dont les éléments ont une valeur économique négative (sortie de ressources) Reference "Conseil-FR, d'après:- service public.fr > Gestion - Finances > Règles comptables > Quelle est la différence entre l'actif et le passif d'une entreprise ? (26.10.2020)- Compta-Facile > Les bases de la comptabilité > Les documents comptables > Le passif du bilan comptable en détail (26.10.2020)"
    Comment "Contrepartie de l'actif du bilan comptable1.En anglais, contrairement au français, il n’existe pas de terme spécifique pour désigner le passif du bilan2."