Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662114

    IATE #3583597
    deirfiúr Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=deirfi%C3%BAr [31.01.2011] / S. 7 (2) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/framed/1982.act.006.02.frameset.html [31.01.2011]"
    ga
    Schwester
    de
    sister
    en
    Sainmhíniú A female related to one or more other persons by having the same parents or by having one parent in common [UK] Tagairt OED [Modified definition]
    soeur
    fr
    Sainmhíniú Parente de sexe féminin au deuxième degré de la personne considérée qui est née de l'un des mêmes parents au moins. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 18.09.2009.
    Nóta Il s'agit d'une soeur germaine lorsqu'elle a les mêmes parents que la personne considérée, d'une soeur cosanguine ou utérine lorsqu'elle a respectivement le même père ou la même mère que celle-ci.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661951

    IATE #3583407
    deirfiúr céile Tagairt Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    Schwägerin
    de
    sister-in-law
    en
    Sainmhíniú The wife of one's brother, or the sister of one's husband or wife [UK] Tagairt Oxford English Dictionary, OUP, Oxford, 2007, ISBN 978-0-19-920687-2, p.2848
    belle-soeur
    fr
    Sainmhíniú Sœur d’un conjoint ou conjoint d’un frère, appartenant à la catégorie des alliés entre lesquels l’affinité ne crée ni obligation alimentaire, ni empêchement à mariage (lorsque le mariage qui produisait l’alliance a été dissous par décès ou par divorce). [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 105."