Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

141 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #564058

    IATE #1651212
    suíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    location
    en
    Definition the number of viewers is measured in terms of traffic, that is, the number of people who drive or walk by each day. For this reason, -- is one of the chief features of outdoor. Reference ---
    emplacement
    fr
    Definition endroits matériels où peut être posée une affiche. Ils sont classés en catégories, en fonction de:...la densité du trafic ou passage. Reference ---
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629005

    IATE #1464717
    suíomh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    ga
    Context 'Is é atá i gceist leis idirbhearta agus suíomhanna stoic cómhalartacha agus sreafaí eacnamaíocha eile gaolmhara a dhíchur i measc na n-aonad atá á gcomhdhlúthú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    staid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an creat caighdeánach do staitisticí ar idirbhearta agus na staideanna idir geilleagar agus an chuid eile den domhan leagtha amach sa Lámhleabhar maidir le Comhardú na nÍocaíochtaí agus Staideanna Infheistíochta Idirnáisiúnta (an Séú heagrán)(BPM6)' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    Position
    de
    position
    en
    Definition extent to which an investor, dealer, or speculator has made a commitment in the market by buying or selling securities, currencies, commodities, or any financial obligation Reference "'position'. A Dictionary of Finance and Banking. Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-2899?rskey=BJxZFC&result=3951 [15.11.2018]"
    Comment "See 'long position' [ IATE:843507 ], 'short position' [ IATE:843508 ] and 'open position' [ IATE:904644 ]."
    position
    fr
    Definition exposition à la hausse ou à la baisse des prix d'un opérateur sur les marchés à un moment donné Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640057

    IATE #2243622
    láithreán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standort
    de
    Definition "ein von der Gemeinschaft und dem Mitgliedstaat abgegrenzter Bereich, der eine oder mehrere — auch außer Betrieb genommene — Einrichtungen entsprechend den einschlägigen grundlegenden technischen Merkmalen umfasst, wobeia) Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllager als solche keine Standorte sind;b) bei einer außer Betrieb genommenen Einrichtung, in der Ausgangsmaterial oder besonderes spaltbares Material üblicherweise in kleineren Mengen als einem effektiven Kilogramm verwendet wurde, sich dieser Begriff auf Orte mit heißen Zellen und solche beschränkt, an denen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Konversion, Anreicherung, Brennstoffherstellung oder Wiederaufarbeitung durchgeführt wurden;c) der Begriff ""Standort"" auch alle Einrichtungen in unmittelbarer Nachbarschaft der Anlagen umfasst, die wesentliche Dienste erbringen oder nutzen, einschließlich heißer Zellen zur Aufbereitung bestrahlten Materials, das kein Kernmaterial enthält, Einrichtungen zur Behandlung, Zwischen- und Endlagerung von Abfall sowie Gebäude für die von dem betreffenden Staat nach Anhang I des Zusatzprotokolls 1999/188/Euratom angegebenen Tätigkeiten" Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 21 CELEX:32005R0302/DE"
    site
    en
    Definition "an area delimited by the Community and the Member State, comprising one or more installations, including closed-down installations, as defined in their relevant basic technical characteristics, whereby: (a) waste treatment or waste storage installations do not constitute a site in themselves; (b) in the case of a closed-down installation where source material or special fissile material in quantities less than one effective kilogram was customarily used, the term is limited to locations with hot cells or where activities related to conversion, enrichment, fuel fabrication or reprocessing were carried out; (c) ""site"" also includes all plants co-located with the installations which provide or use essential services including hot cells for processing irradiated materials not containing nuclear material; plants for the treatment, storage and disposal of waste; and buildings associated with activities specified in Annex 1 to Additional Protocol 1999/188/Euratom and identified by the State concerned;" Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    site
    fr
    Definition "zone délimitée par la Communauté et l'État membre, se constituant d'une ou plusieurs installations, y compris des installations mises à l'arrêt, définies dans les caractéristiques techniques fondamentales y afférentes, étant entendu que: a) les installations de traitement des déchets ou de stockage des déchets ne constituent pas en elles-mêmes des sites; b) dans le cas d'une installation mise à l'arrêt où des matières brutes ou des matières fissiles spéciales étaient habituellement utilisées en quantités inférieures à un kilogramme effectif, le terme ""site"" ne concerne que les emplacements contenant des cellules chaudes ou dans lesquels des activités liées à la transformation, à l'enrichissement, à la fabrication ou au retraitement de combustible étaient menées; c) le ""site"" englobe également tous les établissements, implantés au même endroit que les installations, qui fournissent ou utilisent des services essentiels, notamment les cellules chaudes pour le traitement des matériaux irradiés ne contenant pas de matières nucléaires, les installations de traitement, de stockage et d'évacuation des déchets, et les bâtiments associés à des activités précisées à l'annexe I du protocole additionnel 1999/188/Euratom et indiqués par l'État concerné" Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #646972

    IATE #3532563
    "suíomh Gréasáin ""Consular On Line""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Consular On-Line website | CoOL website
    en
    Definition EU secure website for information sharing by EU consular authorities provided by the EU Situation Centre. Reference "Commission http://ec.europa.eu/justice/policies/citizenship/docs/com_2011_149_en.pdf [6.4.2011]"
    "site web ""Consular On Line""" | site web CoOL
    fr
    Definition Site web sécurisé de l'UE permettant l'échange d'informations entre les autorités consulaires de l'Union et géré par le Centre de situation de l'UE. Reference "Commission http://ec.europa.eu/justice/policies/citizenship/docs/com_2011_149_fr.pdf [6.4.2011]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #666904

    IATE #3627050
    aistriú ón suíomh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an tuairisciú ar shonraí comhshaoil ó shuiteálacha tionsclaíocha agus lena mbunaítear an Tairseach um Astaíochtaí Tionsclaíocha,CELEX:52022PC0157/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    off-site transfer
    en
    Definition movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for recovery or disposal and of pollutants in waste water destined for waste-water treatment Reference "Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #646510

    IATE #3529872
    aitheantas finné a shuíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céannacht finné a shuí Reference "Treoirlínte d’Ionchúisitheoirí [2016], Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí (14.9.2022)"
    ga
    Context 'Níl an t-ionchúiseamh faoi oibleagáid: (...) céannacht finné ionchasaigh a chuidigh leis na Gardaí, gan é a bheith ar intinn feidhmiú mar fhinné, a nochtadh...' Reference "Treoirlínte d'Ionchúisitheoirí [2016], Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí (14.9.2022)"
    establishment of the identity of a witness
    en
    vérification de l'identité d'un témoin
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #648796

    IATE #3543975
    an Acmhainneacht Chomhtháite um Fheasacht agus Anailís ar an Suíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Unterstützungsfähigkeit ""Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung""" | ISAA | ISAAC | ISAA-Unterstützungsfähigkeit
    de
    Definition im Mai 2012 eingerichtete Fähigkeit, die Vorsitz und Rat bei ihrem Beschlussfassungsprozess unterstützen soll, so dass eine wirksame Krisenreaktion und Koordinierung auf der politischen Ebene der EU gewährleistet ist Reference vgl. internes Ratsdok. 10708/1/13
    Definition die Erstellung einer integrierten Lageauswertung, einschließlich etwaiger Entwicklungen und Konsequenzen.""" Reference Ratsdok. 10708/1/13
    Comment "wird von der Kommission und dem EAD unter Einbeziehung relevanter Informationen und Auswertungen der Mitgliedstaaten entwickeltKontext: Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (""Integrated Political Crisis Response"", IPCR) IATE:2228541"
    Integrated Situational Awareness and Analysis Capability | Integrated Situational Awareness and Analysis support Capability | ISAAC | ISAA
    en
    Definition Capability being established (May 2012) to support the Presidency and the Council in their decision-making process in order to ensure an effective response to crisis situations
    Comment ISAAC will be jointly supported by the GSC, the Commission and the EEAS within their respective roles and responsibilities. It will be also fed by relevant information and analysis provided by the Member States (e.g. from relevant national crisis centres) and by EU Agencies. ISAA support capability will:1. collect and share information regarding the current situation, analysis conducted by the EU and the Member States, decisions and measures taken or to be taken by stakeholders, the need for political coordination at EU level expressed by stakeholders;2. process the abovementioned information and produce an integrated overview of the situation;3. produce integrated analysis, including on the possible evolution and consequences of the situation;4. support the development of possible proposals for action, in the Presidency roundtable and/or in the relevant Council Working Group/COREPER;5. provide input to Member States.
    capacité de soutien à la connaissance et à l’analyse intégrées de la situation | capacité de connaissance et d'analyse intégrées de la situation | capacité de soutien à l'ISAA | ISAA | ISAAC
    fr
    Definition outil d'aide à la décision devant appuyer le processus menant au choix d'une réponse politique de l'Union européenne pour faire face à une situation de crise Reference "Conseil-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2018/1993 du Conseil du 11 décembre 2018 concernant le dispositif intégré de l'Union européenne pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise- Décision d’exécution (UE) 2022/60 du Conseil du 12 janvier 2022 concernant le mécanisme de coordination opérationnelle pour la dimension extérieure des migrations"
    Comment Il s'agit non pas d'une structure mais d'un dispositif de coopération renforcée au niveau de l'UE visant à appréhender une situation de crise de manière intégrée (connaissance et analyse intégrées de la situation (ISAA)), c'est-à-dire sous ses différents aspects sectoriels, et à y apporter une réponse coordonnée.
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #634360

    IATE #1684104
    athchuingriú suíomh-shonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Site-Rekombination | ortsspezifische Rekombinationen
    de
    site-specific recombination
    en
    Definition DNA rearrangements between DNA segments in which gene order can be altered and new information to the genome can also be added Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Alberts B, Johnson A, Lewis J, et al. Molecular Biology of the Cell. 4th edition. New York: Garland Science; 2002. 'Site-Specific Recombination' (19.2.2020)"
    Comment Site-specific recombination moves specialized nucleotide sequences, called mobile genetic elements, between nonhomologous sites within a genome. The movement can occur between two different positions in a single chromosome, as well as between two different chromosomes.
    recombinaison spécifique d'un site
    fr
    Definition mode de recombinaison génétique ayant lieu entre deux séquences spécifiques courtes appelées sites appartenant à une même molécule ou à deux molécules différentes d'ADN double brin Reference Dict.de génétique,CILF,1991
  12. LAW|criminal law|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655174

    IATE #3567897
    cailliúint teagmhála le suíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standortverlust
    de
    Definition Schwierigkeit, den Ort, an dem Daten gespeichert sind, und damit die Rechtsprechung, der sie unterliegen, zu bestimmen Reference "Council-DE; vgl. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik https://www.bsi-fuer-buerger.de/BSIFB/DE/DigitaleGesellschaft/CloudComputing/GefahrenRisiken/gefahren_risiken.html?cms_pos=4 (18.4.2016)"
    Comment "Bei vielen Cloud-Diensten (Cloud-Computing siehe IATE:2250701 ) ist oft nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchem Land der Anbieter seinen Sitz hat oder wo sich seine Rechenzentren befinden."
    loss of location
    en
    Definition difficulty of linking data to a specific location Reference "Council-EN, based on:Council of Europe, Cybercrime Convention Committee (T-CY), (Draft) elements of an Additional Protocol to the Budapest Convention on Cybercrime regarding transborder access to data, April 2013, https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/Source/Cybercrime/TCY/TCY%202013/T-CY(2013)14transb_elements_protocol_V2.pdf [8.2.2016]"
    Comment "See also:- cybercrime IATE:895987 - cloud computing IATE:2250701"
    disparition du lieu | perte de localisation
    fr
    Definition difficulté d'établir un lien entre des données et un lieu précis Reference "Conseil-FR, d'après: Conseil de l'Europe, Comité de la Convention sur la cybercriminalité, https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/Source/Cybercrime/TCY/TCY2012/T-CY(2012)3F_transborder_repV31public_7Dec12.pdf [18.2.2016]"
    Comment "Voir aussi: - cybercriminalité IATE:895987 - informatique en nuage IATE:2250701"
  13. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625657

    IATE #1347251
    suíomhchinntiú Reference Comhairle-GA
    ga
    cinntiú suímh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Navigationsfestpunkt | Peilstandort
    de
    fix
    en
    Definition geographical position determined by visual reference to the surface, by reference to one or more radio navigational aids (NAVAIDs), by celestial plotting, or by another navigational device Reference "Federal Aviation Administration > Pilot/Controller Glossary (P/CG) > F, http://www.faa.gov/airports_airtraffic/air_traffic/publications/atpubs/pcg/F.HTM (18.6.2008) > Fix"
    point
    fr
    Definition position déterminée à partir de données terrestres, électroniques ou astronomiques Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #631897

    IATE #1584293
    claochlú an dara suímh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claochlú dara suímh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutation an einem zweiten Genort | zweite, kompensierende Mutation | zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms
    de
    second site mutation
    en
    Definition the second mutation of a double mutation within a gene Reference "Hedgehog Signaling Glossary http://groups.molbiosci.northwestern.edu/holmgren/Glossary/index.html [18.10.2010]"
    Comment In many cases, the second-site mutation suppresses the first mutation, so that the double mutant has the wild-type phenotype.
    mutation de second site
    fr
  15. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #640142

    IATE #2244336
    clásal um leithdháileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa tríú háit, le hAirteagal 4, pointe (b)(iii) de Rialachán (AE) 2022/720 ceadaítear do sholáthróir teorainn a chur le háit bhunaíochta an cheannaitheora a leithdháiltear críoch eisiach nó grúpa custaiméirí di (dá ngairtear “clásal um leithdháileadh” anseo feasta). Ciallaíonn sé sin go bhféadfadh an soláthróir ceangal a chur ar an gceannaitheoir a chuid asraonta dáileacháin agus trádstórais a shrianadh chuig seoladh, áit nó críoch ar leith. Maidir le heasraisí dáileacháin soghluaiste, d’fhéadfaí limistéar nach féidir an t-asraon a oibriú lasmuigh de a shonrú sa chomhaontú. Mar sin féin, ní hionann bunú agus úsáid stórais ar líne ag an dáileoir agus oscailt asraon fisiciúil agus, dá bhrí sin, ní féidir srian a chur leis (139).' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    clásal suímh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceadaítear leis an tríú heisceacht don soláthróir cosc a chur ar dháileoirí údaraithe a ngnó a fheidhmiú ó áitreabh eile nó asraon nua a oscailt i suíomh eile (“clásal suímh”). Tugann sé sin le tuiscint nach gcaillfear tairbhe Rialachán (AE) 2022/720 má thoilíonn an dáileoir lena chuid asraonta dáileacháin agus trádstórais a shrianadh chuig seoladh, áit nó críoch ar leith. Maidir le heasraisí dáileacháin soghluaiste, d’fhéadfaí limistéar nach féidir an t-asraon a oibriú lasmuigh de a shonrú sa chomhaontú. Mar sin féin, ní hionann bunú agus úsáid stórais ar líne ag dáileoir agus oscailt asraon fisiciúil agus, dá bhrí sin, ní féidir srian a chur leis (141).' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    clásal bunaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standortklausel
    de
    location clause
    en
    Definition restriction that allows a supplier to restrict the place of establishment of a buyer to which it has allocated an exclusive territory or customer group Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
    clause d'implantation
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649585

    IATE #3546882
    deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zertifikat für die Website-Authentifizierung
    de
    Definition Zertifikat, das die Authentifizierung einer Website ermöglicht und die Website mit der natürlichen oder juristischen Person verknüpft, der das Zertifikat ausgestellt wurde Reference "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE"
    certificate for website authentication
    en
    Definition attestation that makes it possible to authenticate a website and links the website to the natural or legal person to whom the certificate is issued Reference "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN"
    certificat d'authentification de site internet
    fr
    Definition attestation qui permet d'authentifier un site internet et associe celui-ci à la personne physique ou morale à laquelle le certificat est délivré Reference "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR"
  17. TRADE|marketing|commercial transaction|provision of services · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665676

    IATE #3599658
    deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suíomh gréasáin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition deimhniú le haghaidh fíordheimhniú suíomh gréasáin, a eisíonn soláthraí cáilithe seirbhísí iontaoibhe agus a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn IV Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    qualifiziertes Zertifikat für die Website-Authentifizierung
    de
    Definition von einem qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter ausgestelltes Zertifikat für Website-Authentifizierung Reference "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG"
    qualified certificate for website authentication
    en
    Definition "certificate for website authentication that is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements of the applicable rules and regulations" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market"
    certificat qualifié d’authentification de site internet
    fr
    Definition certificat d’authentification de site internet qui est délivré par un prestataire de services de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences de la réglementation applicable Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n ° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences

    #641499

    IATE #3502303
    diall an tsuímh uilligh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an difríocht is mó is féidir idir an suíomh uilleach agus an suíomh uilleach iarbhír, tomhaiste go fíorchruinn tar éis do cheap saotharphíosa an bhoird a bheith casta as an suíomh a raibh sé ar dtús Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Winkelpositionsabweichung
    de
    Definition maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.43 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    angular position deviation
    en
    Definition maximum difference between the indicated angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    écart de positionnement angulaire
    fr
    Definition différence maximale entre la position angulaire et la position angulaire réelle, mesurée avec une très grande précision, après que le porte-pièce a été déplacé par rapport à sa position initiale Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"