Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #621994

    IATE #1198917
    toitín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar mo chéad oíche i mBirmingham chuaigh mé isteach i bpub darbh ainm an Goat ag a leathuair tar éis a deich chun paicéad toitíní a fháil ach theith mé as an áit i ndiaidh dom féachaint ar fhear buidéal beorach a bhriseadh i gcúl a chinn ar fhear eile.' Reference Ó Gráinne, D., An Traimp, Cló Iar-Chonnacht, Gaillimh, 1991, (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh).
    Definition tobac mionaithe agus é fillte i bpáipéar mín le caitheamh Reference Ó Dónaill, N., & Ua Maoileoin, P (eag.)., An Foclóir Beag, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2000, lch. 429.
    Zigarette
    de
    Definition Tabakrolle, die in eine Zigarettenhülse geschoben und mittels eines Verbrennungsprozesses konsumiert wird Reference "COM-DE, gestützt auf: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen CELEX:52012PC0788/DE und Richtlinie 2011/64/EU über die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren, CELEX:32011L0064/DE"
    cigarette
    en
    Definition roll of tobacco wrapped in cigarette paper, intended to be consumed via a combustion process Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC; - Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codification)"
    cigarette
    fr
    Definition tabac coupé et roulé dans du papier très fin Reference Voc.tabac C.E.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #688994

    IATE #3643289
    aerasól tánaisteach toitín leictreonaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E-Zigaretten-Aerosol aus zweiter Hand
    de
    second-hand e-cigarette aerosol | secondhand electronic-cigarette aerosol | secondhand e-cigarette aerosol | SHA
    en
    Definition "aerosol coming largely from exhaled breath when using e-cigarettes" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Government of Canada. 'Risks of vaping' (29.1.2024)- Sussman RA, Sipala F, Emma R, Ronsisvalle S. 'Aerosol Emissions from Heated Tobacco Products: A Review Focusing on Carbonyls, Analytical Methods, and Experimental Quality' (29.1.2024). Toxics. 2023; 11(12):947"
  3. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry

    #655374

    IATE #3568222
    leacht toitín leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsítear go sonrach leis an adamhóir na heilimintí is gá chun na feidhmeanna a bhfuil toitín leictreonach deartha ina leith a dhéanamh, is é sin, an leacht toitín leictreonach a théamh agus a ghalú, rud a ligeann don úsáideoir an ceo gaile a tháirgtear tríd an mbéalóg a ionanálú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/808 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte, CELEX:32023R0808/GA"
    Liquid für elektronische Zigaretten | E-Liquid
    de
    liquid for electronic cigarettes | e-liquid
    en
    Definition "liquid containing or not containing nicotine that can be used in electronic cigarettes or similar vaporising devices" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: TAXUD-2022-80264 (Council directive on the structure and rates of excise duty applied to tobacco and tobacco related products)
    liquide pour cigarettes électroniques | e-liquide
    fr
    Definition "liquide contenant éventuellement de la nicotine qui peut être utilisé dans les cigarettes électroniques ou des dispositifs de vaporisation similaires" Reference COM-FR, d'après COM-Document interne TAXUD-2022-80264 (directive du Conseil concernant la structure et les taux de l'accise applicable au tabac et aux produits connexes)
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #649834

    IATE #3548292
    pacáistíocht phléineáilte do thoitíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plain Packaging | neutrale Einheitsverpackung | einheitliche Verpackungsgestaltung
    de
    Definition neutrale (generische) Verpackung von Tabakwaren mit standardisierter Gestaltung unter Verwendung einheitlicher Schriftart, Schriftgröße und Farbgebung Reference "Deutscher Zigarettenverband (DZV), http://www.zigarettenverband.de/de/208/Themen/EU-Tabak-Produkt-Richtlinie/DZV_Position (5.2.2013)"
    Comment Markenlogos, individuelle Schriftzüge, Bildmarken und sonstige Gestaltungsmittel sind verboten
    plain cigarette packaging | plain packaging | generic packaging | standardised packaging | standardized packaging
    en
    Definition packaging with no branding (logos, colours, images etc.) or promotional information other than brand names and product names in a standard size, colour, font and location Reference "COM-EN, based on World Health Organization, FCTC > Guidelines > Adopted guidelines > 'Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products)', point 46, http://www.who.int/fctc/guidelines/article_11.pdf [10/10/2013]"
    conditionnement neutre
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #688923

    IATE #3642585
    teagmháil thánaisteach le haerasól toitín leictreonaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Exposition gegenüber Aerosolen von E-Zigaretten
    de
    second-hand exposure to electronic cigarette aerosol | secondary exposure to e-cigarette aerosols | passive exposure to e-cigarette aerosols
    en
    Definition "exposure to second-hand aerosols" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Alnajem, A., Redha, A., Alroumi, D. et al. 'Use of electronic cigarettes and secondhand exposure to their aerosols are associated with asthma symptoms among adolescents: a cross-sectional study' (10.1.2024). Respiratory Research 21, 300 (2020)."
  7. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry

    #668479

    IATE #3633797
    tobac mínghearrtha chun toitíní a rolladh Reference "'Cáin ar Tháirgí Tobac,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/companies-and-charities/excise-and-licences/tobacco/tobacco-products-tax/index.aspx [25.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten
    de
    fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes
    en
    Definition "smoking tobacco in which more than 25% by weight of the tobacco particles have a cut width of less than 1.5 mm; or smoking tobacco in which more than 25% by weight of the tobacco particles have a cut width of 1.5 mm or more and which was sold or intended to be sold for the rolling of cigarettes" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: TAXUD-2022-80264 (Council directive on the structure and rates of excise duty applied to tobacco and tobacco related products)
    tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes
    fr
    Definition "tabac à fumer pour lequel plus de 25 % en poids des particules de tabac présentent une largeur de coupe inférieure à 1,5 millimètre ou pour lequel plus de 25 % en poids des particules de tabac présentent une largeur de coupe supérieure à 1,5 millimètre et qui a été vendu ou était destiné à être vendu pour rouler les cigarettes" Reference COM-FR, d'après COM-Document interne TAXUD-2022-80264 (directive du Conseil concernant la structure et les taux de l'accise applicable au tabac et aux produits connexes)
  8. INDUSTRY

    #647885

    IATE #3539639
    toitín le claonadh laghdaithe dóite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cigarette with reduced ignition propensity
    en
    Definition cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length Reference "Commission Decision 2008/264/EC on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council, CELEX:32008D0264/EN"
  9. INDUSTRY|miscellaneous industries

    #649804

    IATE #3548173
    toitín leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Zigarette | elektrische Zigarette | E-Zigarette
    de
    Definition Gerät, mit dem – per Tastendruck oder durch Ansaugen aktiviert –meist nikotinhaltige Betriebsflüssigkeiten (sog. Liquids) verdampft und eingeatmet werden Reference "Council-DE, vgl. Fraunhofer-Institut: ""Emission aus elektronischen Zigaretten"" https://www.wki.fraunhofer.de/de/fachbereiche/maic/profil/forschungsprojekte/emission_e-zigaretten.html (4.10.2018)"
    Comment """Electronic Nicotine Delivery System"" (ENDS) bzw.""Electronic Non-Nicotine Delivery System"" (ENNDS) ist der Oberbegriff für verschiedenste Inhalatoren, denen gemein ist, dass darin bei niedriger Hitze Tabak oder eine Flüssigkeit zum Aerosol verdampft wird; vgl. WHO http://www.who.int/tobacco/communications/statements/eletronic-cigarettes-january-2017/en/ (4.10.2018),DIE ZEIT: ""E-Zigarette – Raucher zu Dampfern"" https://www.zeit.de/2018/07/e-zigarette-rauchen-alternative-gesundheit/komplettansicht?print (4.10.2018)"
    electronic cigarette | personal vaporizer PV vaping | e-cigarette
    en
    Definition electronic device that simulates the feeling of tobacco smoking by heating the refillable liquid inside to release an aerosol that the user inhales Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Electronic cigarette, https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_cigarette [3.4.2018]"
    e-cigarette | cigarette électronique
    fr
    Definition dispositif électronique rappelant la forme d'une cigarette qui génère sur demande une vapeur ou «fumée artificielle» généralement aromatisée, contenant ou non de la nicotine, qui est destinée à être aspirée par l'intermédiaire d'un embout prévu à cet effet Reference "EP-FR, d'après: 1. Site de l'Office québécois de la langue française, fiche terminologique (2014), http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505158 [23.10.2014] 2. Site du CNCT (Comité national contre le tabagisme), lexique (cigarette électronique ou e-cigarette), http://www.cnct.fr/lexique-94/cigarette-electronique-ou-e-cigarette-74.html [23.10.2014]"
    Comment "Quelle que soit la forme de la cigarette électronique, le dispositif fonctionne selon le même principe et comporte une pile, un atomiseur ainsi qu'un embout. Source: Site de l'Office québécois de la langue française, fiche terminologique, 2014, http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26505158 [23.10.2014]"