Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630105

    IATE #1516975
    tarraingtchóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traiscean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extensionsbehandlung | Streckbehandlung
    de
    Definition Behandlung einer chirurgisch-orthopaedischen Erkrankung durch aktive oder passive Extension Reference Reallex Med
    extension treatment | traction
    en
    Definition the act of pulling Reference Principles of optics
    traitement par extension | traitement en extension
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #650616

    IATE #3550602
    fórsa tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugkraft
    de
    traction | tractive force
    en
    Definition pulling force exerted by a vehicle, or machine or body Reference "Wikipedia > Tractive force. http://en.wikipedia.org/wiki/Tractive_force [27.6.2013]"
    Comment "Not to be confused with: tensile force [ IATE:1405756 ], which concerns immobile objects."
    force de traction
    fr
    Definition force accélérant la masse d'un véhicule, qui s'exerce au contact du sol grâce à la rotation des roues motrices Reference "Adilca, Le couple moteur, http://www.adilca.com/couple-moteur.pdf [16.12.2013]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #602912

    IATE #237484
    ASR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialaitheoir frithshleamhnánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsschlupfregelung | Antischlupfregelung | ASR
    de
    ASR | anti-slip regulation | automatic traction control | wheelspin control | traction control | traction control system
    en
    Definition active car safety feature that operates in conjunction with ABS and is designed to prevent slippage of the drive wheels at all driving speeds Reference "COM-Terminology Coordination, based on Autoportal. ASR - Anti-Slip Regulation (23.10.2019)"
    ASR | régulation antipatinage | antipatinage des roues motrices
    fr
    Definition antipatinage électronique agissant sur les roues motrices Reference "L’automobile sportive, Glossaire: le lexique technique des termes et abréviations automobile (3.12.2019)"
    Comment Ce système agit sur le freinage (par la centrale ABS) et sur le calculateur moteur en réduisant voire coupant l’alimentation moteur.
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #626644

    IATE #1368473
    tarraingt leictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrische Zugförderung | elektrischer Betrieb
    de
    electrical traction | electric traction
    en
    Definition locomotion in which the driving force is obtained from electric motors Reference "Late Vasabtdada Polytechnic > Electrical Engineering Group. Electric Traction - II. http://lvpnagpur.org/UserFiles/File/electric-traction-9144.pdf [22.11.2010]"
    traction électrique
    fr
    Definition système de traction dans lequel l'énergie est fournie aux véhicules moteurs sous forme électrique par des sources extérieures Reference VEI 30-5-5
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560684

    IATE #1559153
    aonad tarraingthe ilmhinicíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfrequenztriebfahrzeug
    de
    Definition elektrisches Triebfahrzeug, das mit Einphasenwechselstrom und mehreren unterschiedlichen Frequenzen bei unterschiedlichen Fahrleitungsspannungen betrieben werden kann Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    multifrequency traction unit
    en
    Definition an electrical traction vehicle which can operate from power supply systems with various frequencies and amplitudes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    motrice multifréquence
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #630925

    IATE #1559160
    aonad tarraingthe ilchórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrsystemtriebfahrzeug
    de
    Definition elektrisches Fahrzeug, das für den Betrieb mit mehreren verschiedenen Bahnstromsystemen geeignet ist. Es besitzt meistens Mischstrom-Fahrmotoren, die bei der Fahrt in Wechselstromnetzen über Transformator und Gleichrichter sowie bei der Fahrt in Gleichstromnetzen direkt gespeist werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    multisystem traction unit
    en
    Definition an electrical traction vehicle which can operate from different power supply systems,e.g.alternating current and direct current Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    motrice polycourant | véhicule moteur polycourant | véhicule moteur multicourant
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649875

    IATE #3548449
    gléas greamaithe sneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    snow traction device
    en
    Definition removable device designed to improve a vehicle's traction on icy or snowy roads Reference "COM-EN, based on:Car Talk > Home > Car Info > Winter Snow Traction Devices. http://www.cartalk.com/content/winter-snow-traction-devices [12.2.2013]"
    Comment Snow traction devices include: auto socks, rubber overshoes, spiked or cleated boots, chains and snow traction mats.
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626741

    IATE #1369911
    bataire tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bataire tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceallra feithicle leictrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun córas tuairiscithe i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí tionsclaíocha a chruthú, is gá faisnéis a bhailiú atá á giniúint cheana féin ar an leibhéal náisiúnta. Thairis sin, i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí feithiclí leictreacha, d’fhéadfaí an córas tuairiscithe a thógáil ar a bhfuil sa chóras a bunaíodh leis an Treoir maidir le Feithiclí a bhfuil a Ré Caite.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Definition aon cheallra a dheartar go sonrach chun fórsa tarraingthe a sholáthar d’fheithiclí hibride agus d’fheithiclí leictreacha le haghaidh iompar de bhóthar Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Antriebsbatterie | Elektrofahrzeugbatterie | Fahrzeugantriebsbatterie | Traktionsakkumulator
    de
    Definition Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors/der Antriebsmotoren des Fahrzeugs bilden Reference "Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]"
    traction battery | drive battery | electric vehicle battery | EV battery
    en
    Definition assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle Reference "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    Comment "Not to be confused with automotive battery"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632364

    IATE #1596874
    sruth tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnstrom | Fahrstrom
    de
    Definition elektrische Energie, die für den Antrieb von elektrischen Triebfahrzeugen bei der Eisenbahn (Straßen-/Stadtbahnen, Hoch-/Untergrundbahnen und Gebirgs- bzw. Bergbahnen) verwendet wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Bahnstrom"", http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahnstrom&redirect=no (28.10.2014)"
    traction current
    en
    Definition electric current drawn by an electric locomotive to generate movement Reference "COM-EN, based on:Ministry of Urban development (India): Rules regulating the operations and maintenance of the Bangalore Metro Railway. New Delhi, 2011. http://chance2sustain.eu/fileadmin/Website/Dokumente/Dokumente/Publications/publications_2014/C2S_PB_No13_WP2_Urban_Mass_Transit_Rail_Systems_in_India.pdf [16.10.2014]"
    courant de traction
    fr
    Definition type particulier d’électricité utilisée pour propulser les locomotives électriques Reference "Résumé de la décision C(2013) 9194 final de la Commission relative à une procédure d'application de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Affaire AT.39678/AT.39731 — Deutsche Bahn I/II), JOUE C 86/4 du 25.3.2014, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52014XC0325(01) [24.10.2014]"
    Comment "Une installation électrique comporte:a) une ou plusieurs usines centrales produisant l'énergie nécessaire aux besoins du réseau, généralement sous forme de courants alternatifs à haut voltage;b) une ligne de transport de force, reliant l'usine centrale aux sous-stations de traction;c. des sous-stations de traction, abaissant la tension et transformant, dans certains cas, la nature du courant fourni par l'usine centrale;d) une ligne de contact, alimentée par les sous-stations de traction et transmettant l'énergie aux motrices;e) du matériel de traction comprenant des motrices captant l'énergie sur la ligne de contact et transformant cette énergie électrique en énergie mécanique, transmise aux roues.Source: Site de C. Bersano, «Traction électrique», http://www.fini.net/~bersano/francais-french/electrique.pdf [24.10.2014]"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652723

    IATE #3561728
    torann tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geräusch der Antriebssysteme
    de
    traction noise
    en
    Definition form of railway noise emitted by the equipment that provides the motive power Reference "COM-Term. Coord., based on:Network Rail, The Network Rail (Ordsall Chord) Order, Volume 2: Main Proof of Evidence - Noise and Vibration, 2014, http://www.networkrail.co.uk/browse%20documents/projects/northern%20hub/ordsall-chord/proofs%20of%20evidence/poe%2007%20-%20noise%20and%20vibration%20-%20volume%202.pdf [8.10.2014]"
    bruit de traction
    fr
    Definition type de bruit ferroviaire généré par le moteur, la chaîne de traction et les auxiliaires Reference "COM-FR, d'après:1. COM-Term. Coord.2. E. Bongini, S. Molla, F. Poisson, P.-O. Mattéi, P.-E. Gautier, D. Habault (SNCF, Direction de l'Innovation et de la Recherche/Laboratoire de Mécanique et d'Acoustique, CNRS), «Modèle global de synthèse sonore du bruit d'un véhicule au passage : application aux véhicules ferroviaires et routiers», http://www.conforg.fr/cfa2006/cdrom/data/articles/000164.pdf [24.10.2014]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631097

    IATE #1559617
    córas tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vortriebssystem
    de
    Definition Gesamtheit funktional verknüpfter Einrichtungen, die es ermöglichen, die vom Antriebssystem erzeugten Kräfte (Schubkraft oder Drehmoment) in Fortbewegungskräfte umzuwandeln Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    traction system
    en
    Definition the system of wheels,motors,driving mechanisms,brakes,direct controls,and other elements that propel or retard a vehicle in response to instructions Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    système de traction
    fr
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #600989

    IATE #62316
    bonn tarraingthe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bonn de chuid aicme C2 nó aicme C3 a bhfuil ‘M + S’, ‘M.S.’ nó ‘M&S’ inscríofa air agus atá beartaithe lena fheistiú ar acastóir nó acastóirí tiomána feithicle Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    Traktionsreifen
    de
    Definition Reifen der Klasse C2 oder C3 mit der Aufschrift „TRACTION“, der vor allem für die angetriebenen Achsen des Fahrzeugs bestimmt ist und unter verschiedenen Bedingungen für maximale Kraftübertragung sorgen soll Reference "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    traction tyre
    en
    Definition tyre in class C2 or C3 bearing the inscription 'TRACTION' and intended to be fitted primarily to the drive axle or axles of a vehicle to maximise force transmission in various circumstances Reference "COM-EN, based on: Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    pneumatique traction
    fr
    Definition pneumatique de la classe C2 ou C3 portant l'inscription «Traction» et destiné à être monté principalement sur le ou les essieux moteurs d'un véhicule pour maximiser la force de traction dans diverses conditions Reference "Règlement n° 117 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement et l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement [2016/1350]"
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|land transport

    #636644

    IATE #1880759
    feithicil tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “feithicil iarnróid” trealamh soghluaiste a ritheann go heisiach ar ráillí, agus a bhogann faoina chumhacht féin (feithiclí tarraingthe) nó a dtarraingíonn feithicil eile é (cóistí, leantóirí cairr iarnróid, veaineanna agus vaigíní)...' Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Triebfahrzeug
    de
    tractive vehicle | traction unit
    en
    Definition vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended solely for hauling other vehicles (a 'locomotive') or for both hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a 'railcar') Reference "'tractive vehicle', OECD Glossary of Statistical Terms (10.8.2023)"
    véhicule moteur
    fr
  17. ENERGY

    #433808

    IATE #1559295
    córas soláthair chumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas soláthair leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstromversorgung
    de
    Definition Teil der Energieversorgungsanlage, der zur Versorgung der Fahrzeuge mit Fahrstrom dient. Die Fahrstromversorgung erfolgt durch Unterwerke in abgegrenzten Speisebereichsgrenzen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    power supply system
    en
    Definition the system providing power to the distribution network through the medium of transformer and rectifier substations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation en courant de traction
    fr
  18. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630796

    IATE #1558739
    ráille an leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromschiene
    de
    Definition meistens seitlich vom Fahrzeugprofil angeordnete Fahrleitung zur Übertragung elektrischer Energie für Schienenfahrzeuge.Die Schleiffläche der Stromschiene steht senkrecht oder liegt waagerecht und wird seitlich bzw.unterhalb oder oberhalb vom Kontaktschuh bestrichen.Konventionelle Stromschienen sind Stahlprofile;größerer Energiebedarf und neuere Verkehrstechnologien führten zur Entwicklung von Aluminiumprofilen als Grundmaterial mit mechanisch oder metallurgisch verbundenen Edelstahl-Schleifflächen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    current rail
    en
    Definition the electrical transmission line from which a rail vehicle collects current while in motion Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    barre de traction | troisème rail | rail d'alimentation en courant
    fr
  19. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633042

    IATE #1621518
    barra tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugstange | Schleppeisen | Ackerschiene | Anhängeschiene | Zugbolzen
    de
    drawbar | draught bar | towing bar | hitch bar
    en
    Definition bar on a vehicle to which something can be attached to pull it or be pulled Reference """drawbar"" Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0243810?rskey=fEx1ea&result=1&q=drawbar [8.4.2013]"
    barre d'attelage | timon de remorquage | barre de remorquage | barre de traction | timon oscillant
    fr
    Definition dispositif qui s'adapte à un véhicule, par exemple à un tracteur, et par l'intermédiaire duquel les instruments de culture sont tractés; élément longitudinal situé sous l'arrière du tracteur, et fixé par des axes robustes Reference METRO ;Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  20. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #639854

    IATE #2242381
    gléasra cumhachta hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le feithiclí ina bhfuil gléasra cumhachta hibrideach sraithe, agus ina bhfuil inneall dócháin breise gan chúpláil mheicniúil leis an ngléasra cumhachta, beidh siad ar eisiamh ó cheanglais Airteagal 6 go dtí 30 Meitheamh 2019.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
    córas tiomána hibridí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hybrid power train
    en
    Definition power train with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on-board the vehicle) for the purpose of vehicle propulsion Reference "Regulation No 101 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M 1 and N 1 vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range"
    chaîne de traction hybride
    fr
    Definition chaîne de traction comprenant au moins deux convertisseurs différents d’énergie et deux systèmes différents de stockage de l’énergie (à bord du véhicule) aux fins de la propulsion du véhicule Reference "Règlement no 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_158/l_15820070619fr00340105.pdf"