Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #624021

    IATE #1254918
    tiúbar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knolle
    de
    Definition meist unterirdischer, fleischig verdickter Spross-oder Wurzelabschnitt verschiedenartiger Pflanzen Reference Zolltarif 06.01
    tuber
    en
    Definition swollen stem or root that functions as an underground storage organ Reference """tuber"", Dictionary of Plant Sciences (2 ed.), edited by Michael Allaby, Oxford University Press (OUP), 2006, Oxford Reference Online, OUP, DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t7.e6997 [3.2.2011]"
    Comment "Stem tubers (in potatoes, for example) often produce buds along the stem from which aerial stems arise the following season. Root tubers produce no buds, or produce buds only at the point where the tuber is attached to the stem of the plant. See also: corm [ IATE:1642859 ] and tuberous root [ IATE:1201738 ]'Tuber' is sometimes used as a synonym of tuber vegetable. However, not all tubers are edible (e.g. black bryony, chocolate cosmos); whereas tuber vegetables are mostly grown specifically for eating."
    tubercule
    fr
    Definition renflement souterrain de la tige ou du rhizome, contenant des substances de réserve Reference Gatin,Dict.agricole
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #633438

    IATE #1642859
    cormán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzenknolle
    de
    Definition fleischiges, verdicktes Organ von Pflanzen, das unter der Erde wächst Reference "Wikipedia, s. v. ""Pflanzenknolle"", http://de.wikipedia.org/wiki/Pflanzenknolle (15.2.2013)"
    corm | bulbo-tuber
    en
    Definition in plants, underground storage organ formed from a swollen stem base, bearing adventitious roots and scale leaves Reference """corm"" A Dictionary of Plant Sciences. Michael Allaby. Oxford University Press (OUP), 2006. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198608912.001.0001/acref-9780198608912-e-1722?rskey=c79pe5&result=1722 [09.10.2013]"
    Comment "Often it is renewed annually, each new corm forming on top of the preceding one. It may function as an organ of vegetative reproduction or in perennation. Examples: gladiolus, crocus.See also:- tuber (broader) [ IATE:1254918 ] - bulb (broader) [ IATE:1255081 ] - root tuber (related) [ IATE:1201738 ]"
    corme
    fr
    Definition organe de réserve souterrain formé à partir de la base renflée de la tige, portant des racines adventives et des feuilles protectrices écailleuses ou fibreuses Reference Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
    Comment "Organe de réserve d'aspect voisin du bulbe [ IATE:1255081 ] mais les réserves sont accumulées dans la tige charnue bulbes.Site de la Société Française des Iris et plantes Bulbeuses (S.F.I.B.), Accueil > Les bulbeuses > glossaire bulbe, http://www.iris-bulbeuses.org/bulbes/glossaire.htm#cor [23.4.2013]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #621757

    IATE #1185568
    néimeatóid lobhaidh prátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Älchenkrätze der Kartoffel | Wurmfäule der Kartoffel | Nematodenfäule der Kartoffel
    de
    potato rot nematode | potato-rot nematode | potato eelworm | potato eelworm disease | potato tuber eelworm | potato tuber nematode
    en
    Definition obligate parasite, between 0.8-1.4 mm in length, of higher and lower plants, usually feeding on tulips and other bulbs, but which can also feed on fungal hyphae Reference "COM-EN, based on: NEMAPLEX (The Nematode-Plant Expert Information System). http://plpnemweb.ucdavis.edu/Nemaplex/Taxadata/G042S2.HTM [24.8.2010]"
    Comment "Not to be confused with Globodera rostochiensis IATE:1185001 which is from a different family."
    maladie vermiculaire des pommes de terre
    fr
    Ditylenchus destructor
    la
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #631702

    IATE #1572889
    glasraí fréimhe agus tiúbair Reference "Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0155/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wurzel- und Knollengemüse
    de
    root and tuber vegetables
    en
    Definition starchy foods derived from the enlarged solid roots, tubers, corms or rhizomes, mostly subterranean, of various species of plants Reference "FAO/WHO Codex Alimentarius. 'Portion of Commodities to which Codex Maximum Residue Limits Apply and which is Analayzed'. CAC/GL 41-1993 (13.9.2021)"
    légumes-racines et légumes-tubercules | légumes-racines et tubercules
    fr
    Definition aliments amylacés provenant de grosses racines entières, de tubercules, de bulbo-tubercules et de rhizomes souterrains pour la plupart, de diverses espèces de plantes Reference "FAO - Codex alimentarius > PORTION DES PRODUITS À LAQUELLE S’APPLIQUENT LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS ET QUI EST SOUMISE À L’ANALYSE CAC/GL 41-1993 (10.11.2021)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #622079

    IATE #1201738
    fréamh tiúbrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelknolle
    de
    Definition unterirdisches Speicherorgan, das aus sprossbuertigen wurzeln entstanden ist Reference Zolltarif
    tuberous root | root tuber
    en
    Definition modified lateral root, enlarged to function as a storage organ, bearing a terminal bud and lateral buds Reference "COM-EN, based on:1) Wikipedia > Tuber > Root tubers. http://en.wikipedia.org/wiki/Tuberous_root#Root_tubers [2.2.2011] and2) Canadian Food Inspection Agency. Plant Health Glossary of Terms > tuber or tuberous root. http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/glosterme.shtml [3.2.2011]"
    Comment The enlarged area of the root-tuber, or storage root, can be produced at the end or middle of a root or involve the entire root. It is thus different in origin but similar in function and appearance to a stem tuber. Examples of plants with notable tuberous roots include the sweet potato, cassava, yam and dahlia.
    racine tubéreuse
    fr
    Definition organe souterrain de certaines plantes Reference Tarif douanier
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #622089

    IATE #1201851
    práta síl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh gach Ballstát go mbunófar bunachar sonraí a thabharfar cothrom le dáta go rialta chun ábhar atáirgthe plandaí orgánach agus ábhar atáirgthe plandaí atá á thiontú seachas síológa ach lena n-áirítear prátaí síl, atá ar fáil ar a chríoch a liostú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    seed potato | tuber for planting
    en
    Definition potato that needs to be planted to produce a crop of potatoes Reference "COM-Term. Coord., based on: Westland Horticulture. How to grow seed potatoes (31.5.2022)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #610831

    IATE #870361
    glasra tiúbair Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Knollengemüse
    de
    tuber vegetable
    en
    Definition underground part of a plant in which the plant stores nutrient reserves and which is used for human consumption as a vegetable Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Merriam-Webster Visual Dictionary Online: ' tuber vegetables' (13.9.2021)World Crops Database. 'Tuber vegetables' (13.9.2021)"
    légume tubercule | légume à tubercule | légume-tubercule
    fr
    Definition plante potagère dont la partie comestible est un renflement d'aspect arrondi ou sphérique, pourvu de bourgeons, situé sur une racine, un rhizome, une tige, et qui sert de réserve nutritive à la plante Reference "COM-FR d'aprèsCentre national de ressources textuelles et linguistiques > légume (10.11.2021) et tubercule (10.11.2021)"