Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

ENVIRONMENT|environmental policy · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|knowledge management
eolas dúchasach traidisiúnta áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
indigenes Wissen | traditionelles Wissen | einheimisches Wissen
de
Definition Wissen über medizinische oder sonstige nützliche Eigenschaften biologischer Vielfalt, das oft seit Generationen in einer bestimmten oder in mehreren Gemeinschaften vorhanden und Teil der kulturellen Identität dieser Gruppen ist Reference "hyperkulturell - Portal für Interkulturelle Kommunikation > Indigenes Wissen (19.5.2021)"
indigenous knowledge | traditional knowledge | local knowledge | local and indigenous knowledge | indigenous and traditional knowledge | indigenous, traditional and local knowledge
en
Definition understandings, skills and philosophies unique to a given culture, society or community, forming the basis for local-level decision-making in agriculture, health care, education and other matters of concern Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Environmental Agency > Glossary > GEMET - Environmental thesaurus > indigenous knowledge (19.3.2021); and- UNESCO > Natural Sciences > Priority Areas > LINKS > What is Local and Indigenous Knowledge (19.3.2021)"
Comment There is no clear consensus about terminology. These terms usually cover the same concept in policy documents and politics, but they may also cover narrower concepts as explained in the notes at term level.
savoirs autochtones
fr
Comment "COM-FR, d'après:1) Site de l’UNESCO > Notre travail > Notre engagement en faveur de la diversité > Savoirs locaux, autochtones et scientifiques > Programme LINKS > «Systemes de savoirs locaux et autochtones (LINKS)» (24.6.2021)2) Site du United Nations Department of Economic and Social Affairs > Key Topics > Leaving No One Behind > Indigenous Peoples > World Conference (WCIP) > WCIP background documents > Thematic Issues > Traditional knowledge: «The Knowledge of Indigenous Peoples and Policies for Sustainable Development: updates and trends in the Second Decade of the World’s Indigenous People» (uniquement consultable en anglais) (24.6.2021)"