Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE|taxation|fiscal policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
cleithiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
unterhaltsberechtigte Person
de
Definition Person, die sich weder aus ihrem eigenen Einkommen noch aus ihrem Vermögen unterhalten und deshalb von einem Verwandten in gerader Linie (Kind, Eltern, Großeltern) oder einem Ehegatten (während bestehender Ehe, in der Trennungsphase und nach Scheidung) Unterhalt verlangen kann Reference "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unterhaltspflicht.html (5.7.2016)"
Comment "Die Unterhaltspflicht ist in Deutschland in §§ 1601 ff BGB https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/index.html#BJNR001950896BJNE157505377 (5.7.2016), in Österreich in § 231 ff AGBG http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001622 (5.7.2016) gesetzlich geregelt.siehe auch ""unterhaltsberechtigtes Kind"" IATE:151872"
dependant | dependent persons | dependants | dependent person
en
Definition someone who depends on you for financial support, such as a child or family member who does not work Reference "Cambridge Dictionaries Online, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dependant [13.6.2016 ]"
personne à charge
fr
Definition personne dont la subsistance est assurée, spontanément ou en vertu d'une obligation, par une autre personne Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2005
Comment "Cette charge engendre des droits pour celui qui l'assume (prestations familiales, dégrèvements fiscaux) et au profit de la personne à charge.Voir aussi:- personne dépendante [IATE:905115 ]"