Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
pro rata temporis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
zeitanteilig | nach Zeit berechnet | pro rata | temporis
de
Definition """pro rata temporis"" = anteilmäßig auf einen bestimmten Zeitraum bezogen" Reference ---
Comment "XREF: vgl. anteilige Berechnung, Proratisierung (A081446);MISC: eine ""zeitanteilige Rente"" ist z.B.Rente, die einem bestimmten Zeitraum der Versicherungszeiten entspricht; ebenso Versicherungsprämien je nach der Versicherungsdauer usw.;DIV: RSZ 09/10/2003"
pro rata temporis | prorata method | prorata clause
en
Definition in proportion to the time involved Reference "Eurofound > Areas of expertise > Industrial relations > EMIRE > FRANCE > Letter P > 'pro rata' http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/PRORATA-FR.htm [11.08.2014]"
Comment "See also: - pro rata (related) [ IATE:1636535 ]"
prorata temporis | pro rata temporis
fr
Definition "Construction latine récente, comp. de prorata et tempus, signifiant ""proportionnellement au temps écoulé"", utilisée notamment en matière sociale et en matière fiscale pour désigner, en ce dernier cas, la correction en fonction du temps d'une donnée de l'imposition. Ex. pour la première année de l'amortissement d'un bien, l'annuité ne porte que sur la partie de l'exercice postérieure à l'achat ou à la mise en service du bien." Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
Comment XREF: proratisation (A081446).
pro rata temporis
la