Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|civil law
dliteanas de dhroim torta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
deliktische Haftung | Haftung aus unerlaubter Handlung
de
Definition zivilrechtliche außervertragliche Haftung eines Schädigers für eine unerlaubte Handlung (die eine Straftat darstellen kann, aber nicht muss) gegenüber dem Geschädigten (Wiedergutmachung, Schadensersatz usw.) Reference "Council-DE nach http://www.juraforum.de/lexikon/delikt [6.8.14]"
Comment "siehe auch: zivilrechtliche Haftung [ IATE:832946 ]; strafrechtliche Haftung [ IATE:883081 ]"
tortious liability
en
Definition Liability arising from a tort. Reference Black's Law Dictionary.
Comment "See IATE entry 80262 for ""tort""."
responsabilité délictuelle
fr
Definition obligation pour l'auteur d'un dommage qu'il a provoqué volontairement (délit) ou par négligence (quasi-délit) de le réparer (en indemnisant la victime) Reference Foucher, Dictionnaire de droit, 2000
Comment "Ne pas confondre avec la responsabilité pénale [ IATE:883081 ]."