Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS
an Beart Nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
New Deal
de
Definition Umschreibung für einen neuen politischen Ansatz/ein neues Maßnahmenpaket der Regierung zur Lösung eines bestimmten Problems Reference "Council-DE vgl. Council-EN und Bundeszentr. f. politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/17906/new-deal (17.10.14)"
Comment in Anlehnung an das wirtschafts- und sozialpolitische Reformprogramm des ehemaligen amerikanischen Präsidenten Roosevelt von 1933
New Deal
en
Definition political programme designed to tackle a particular problem Reference "Council-EN, based on the Oxford Dictionary of Reference and Allusion, New Deal, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567454.001.0001/acref-9780199567454-e-1304?rskey=4dGWyC&result=3 [16.10.2014]"
Comment The original New Deal was launched by US President Roosevelt in 1933 to counteract the effects of the Great Depression.
New Deal | Nouvelle Donne
fr
Definition programme politique visant à s'attaquer à une crise de manière radicale et innovante Reference Conseil-FR
Comment """nouvelle donne"" (métaphore): une situation nouvelle, une nouvelle répartition du pouvoir entre les forces en présence (économiques, politiques, sociales, etc.) (source: Petit Robert)"