Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff
maíomh maidir le cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context '… na ceanglais shonracha maidir le lipéadú, tíolacadh agus fógraíocht an bhia dá dtagraítear in Airteagal 1(1), lena n-áirítear údarú maíomh maidir le cothú agus maidir le sláinte i dtaca leis an mbia sin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA"
nährwertbezogene Angabe | nährwertbezogene Angaben
de
Definition 1) jegliche Darstellung und jegliche Aussage in der Werbung, mit der erklärt, suggeriert oder mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, daß ein Lebensmittel besondere Nährwerteigenschaften besitzt, weil es Energie (Brennwert)-liefert,-in vermindertem bzw. erhöhtem Maße liefert-oder nicht liefert, und/oder weil es Nährstoffe-enthält,-in verminderter bzw. erhöhter Menge enthält-oder nicht enthält 2) jede Angabe, mit der erklärt, suggeriert oder auch nur mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Lebensmittel besondere positive Nährwerteigenschaften besitzt Reference "VO 1924/2006 nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, Art.2 Abs.2 Nr.4 ABl. L_404/2006, S.9) CELEX:32006R1924/DE"
Comment konkret bezogen auf die Energie, die ein Lebensmittel liefert, oder die Nährstoffe oder anderen Substanzen, die es enthält; UPD: aka 25.06.10
nutrition claim
en
Definition any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to: (a) the energy (calorific value) it (i) provides; (ii) provides at a reduced or increased rate; or (iii) does not provide; and/or (b) the nutrients or other substances it (i) contains; (ii) contains in reduced or increased proportions; or (iii) does not contain Reference "Regulation (EC) No 1924/2006 of the european parliament and of the council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods "
allégation nutritionnelle | allégations nutritionnelles
fr
Definition toute représentation et tout message publicitaire qui énonce, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par l'énergie (valeur calorique) qu'elle:-fournit,-fournit à un taux réduit ou accru ou-ne fournit pas, et/ou de par les nutriments qu'elle:-contient,-contient en proportion réduite ou accrue ou-ne contient pas Reference Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires