SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff
- maíomh maidir le cothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '… na ceanglais shonracha maidir le lipéadú, tíolacadh agus fógraíocht an bhia dá dtagraítear in Airteagal 1(1), lena n-áirítear údarú maíomh maidir le cothú agus maidir le sláinte i dtaca leis an mbia sin...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA"
- nährwertbezogene Angabe | nährwertbezogene Angaben
- de
- Sainmhíniú 1) jegliche Darstellung und jegliche Aussage in der Werbung, mit der erklärt, suggeriert oder mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, daß ein Lebensmittel besondere Nährwerteigenschaften besitzt, weil es Energie (Brennwert)-liefert,-in vermindertem bzw. erhöhtem Maße liefert-oder nicht liefert, und/oder weil es Nährstoffe-enthält,-in verminderter bzw. erhöhter Menge enthält-oder nicht enthält 2) jede Angabe, mit der erklärt, suggeriert oder auch nur mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Lebensmittel besondere positive Nährwerteigenschaften besitzt Tagairt "VO 1924/2006 nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, Art.2 Abs.2 Nr.4 ABl. L_404/2006, S.9) CELEX:32006R1924/DE"
- Nóta konkret bezogen auf die Energie, die ein Lebensmittel liefert, oder die Nährstoffe oder anderen Substanzen, die es enthält; UPD: aka 25.06.10
- nutrition claim
- en
- Sainmhíniú any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to: (a) the energy (calorific value) it (i) provides; (ii) provides at a reduced or increased rate; or (iii) does not provide; and/or (b) the nutrients or other substances it (i) contains; (ii) contains in reduced or increased proportions; or (iii) does not contain Tagairt "Regulation (EC) No 1924/2006 of the european parliament and of the council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods "
- allégation nutritionnelle | allégations nutritionnelles
- fr
- Sainmhíniú toute représentation et tout message publicitaire qui énonce, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par l'énergie (valeur calorique) qu'elle:-fournit,-fournit à un taux réduit ou accru ou-ne fournit pas, et/ou de par les nutriments qu'elle:-contient,-contient en proportion réduite ou accrue ou-ne contient pas Tagairt Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires