Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use
talamh féaraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Lena chois sin, i gcás ina ndéanfaidh Ballstáit cuntas de bhainistíocht talamh saothraithe, bainistíocht talamh féaraigh, athfhásrú nó draenáil agus athfhliuchadh bogach, tuairisceoidh siad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag foinsí agus aistriú linnte do gach gníomhaíocht don bhonnbhliain ábhartha nó don tréimhse a shonraítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Cinneadh Uimh. 529/2013/AE agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 13/CMP.1.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais, CELEX:32013R0525/GA"
talamh nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Weideland | Naturweide | Weide
de
Definition mit krautigen Pflanzen (vornehmlich Süßgräsern) bewachsene landwirtschaftliche Fläche, auf der Nutztiere stehen, denen diese Vegetation als Hauptnahrung dient Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Weide_(Gr%C3%BCnland) (31.10.2018)"
rangeland | range | range land
en
Definition any land, including forest land, that is grazed by herbivores (livestock and/or wild animals) and covered in indigenous plants, in contrast to land cultivated for agricultural crops or covered in dense forest Reference "COM-EN, based on: - Ford-Robertson, Terminology of forest science technology, practice and products, Society of American Foresters, 1971 - Wikipedia, Rangeland, https://en.wikipedia.org/wiki/Rangeland [12.3.2018]"
Comment "Some types of rangeland are used as 'grazing land'/'pasture land' [ IATE:1256644 ], however other types are not suitable for such purposes (e.g. too arid) and/or are covered by conservation programmes - see About.com > geography > rangeland, http://geography.about.com/od/culturalgeography/a/rangeland.htm [12.3.2018] See also 'rangeland management' [ IATE:1623505 ]"
parcours | terrain de parcours | terre de parcours
fr
Definition surface en herbe de très faible productivité utilisée par des troupeaux de bovins ou plus généralement d'ovins Reference Larousse agricole, Paris, 2002 [15.1.2018]
Comment "Sous ce terme, on regroupe des végétations très diverses sur des types de sols eux-mêmes très variés: landes des Causses, garrigues du Languedoc, maquis corse, steppes d'Afrique du Nord, sous-bois de pins ou de chènes, dehesa ibérique... Le dénominateur commun de tous ces milieux si différents est leur usage pastoral. Voir également gestion des parcours [ IATE:1623505 ] Attention, dans le contexte de l'aviculture, ce terme désigne une surface en herbe sur laquelle sont élevées des volailles. Source: Larousse agricole, Paris, 2002 [15.1.2018]"