Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
múscán súiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Russtau | Russtaukrankheit
de
Definition schwarzer Belag auf Bløttern und Trauben, verursacht durch verschiedene Schwørzepilze (fumago vagans, capnodium salicinum) die auf den Aussonderungen von Schildløusen und Blattløusen wachsen Reference office international de la vigne et du vin
sooty mould | sooty mold
en
Definition "black stains or coating on leaves, stems or fruit, caused by saprophytic fungi that flourish on honey dew excreted by sucking insects" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 1) D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (5.12.2019). The Plant Health Instructor 2) 'Sooty mold' (5.12.2019). Encyclopaedia Britannica"
fumagine | rogne | noir de l'olivier | noir | suie
fr
Definition revêtement noirâtre terne qui recouvre les feuilles et d'autres parties des plantes, provoqué par des champignons saprophytes qui végètent sur les sécrétions (miellats) d'insectes suceurs, ou par des champignons parasitaires de faiblesse qui se développent grâce à des conditions particulières du milieu (sous la neige, par exemple);revêtement noir des feuilles et des grappes produit par divers champignons saprophytes (fumago vagans, capnodium salicinum) qui se développent sur les excrétions des cochenilles et des pucerons Reference METRO
Antennaria elaeophila | Capnodium elaeophilum | Fumago vagans
la