Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

101 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #606289

    IATE #785463
    fíogach dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzer Fabricius-Dornhai | Fabricius-Dornhai | Schwarzer Dornhai | Dunkler Dornhai
    de
    Sainmhíniú Haifischart aus der Familie der Laternenhaie (Etmopteridae) Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Laternenhaie (23.9.2021)"
    black dogfish
    en
    aiguillat noir
    fr
    Nóta "Pour en savoir plus sur cette espèce, consulter le Guide des requins, des raies et des chimères des pêches françaises (25.8.2021) (Direction de la pêche maritime et de l'aquaculture, Bernard Séret, 2010)."
    Centroscyllium fabricii
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    CFB
    mul
  6. LAW · LAW|rights and freedoms

    #601182

    IATE #114300
    BLA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na nDlíodóirí Gorma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinigung Schwarzer Rechtsanwälte
    de
    Black Lawyers Association | BLA
    en
    Sainmhíniú Voluntary association of black lawyers in South Africa, formed in the 1970s. Tagairt "http://www.bla.org.za"
    Association des avocats noirs | BLA
    fr
    Sainmhíniú Association d'avocats noirs bénévoles fondée dans les années 1970 en Afrique du Sud Tagairt "PE-FR Site officiel de l'Association des avocats noirs: http://www.bla.org.za/ [07/08/2009]"
  7. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615120

    IATE #922290
    monarcha dhúshaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbeuterbetrieb
    de
    Sainmhíniú Kleine Fabrik, in der die Arbeiter für wenig Geld unter schlechten Bedingungen viel arbeiten müssen. Tagairt "wissen.de, Stichwort: Sweatshop, http://www.wissen.de/fremdwort/sweatshop [17.7.2014]"
    sweatshop | sweat shop
    en
    Sainmhíniú factory or workshop, especially in the clothing industry, where manual workers are employed at very low wages for long hours and under poor conditions Tagairt """sweatshop"". Oxford Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/sweatshop?q=sweatshop [15.5.2012]"
    atelier clandestin | atelier non déclaré | atelier au noir | atelier illégal | atelier de travail clandestin
    fr
    Sainmhíniú installation où des travailleurs exercent des activités rémunérées effectuées en violation des dispositions légales. Tagairt "Conseil FR sur la base de la définition de l'OIT pour ""travail clandestin"" http://www.ilo.org/thesaurus/defaultfr.asp [14.3.2013]"
    Nóta "Voir [ IATE:787291 ] travail non déclaré, travail au noir, travail illégal."
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|electronic waste

    #690948

    IATE #3649287
    mais dhubh Tagairt "Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11371 - ERAMET / SUEZ RV / TFIN / JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe"
    ga
    Comhthéacs ... Teicneolaíochtaí le haghaidh amhábhair chriticiúla a eastóscadh, a phróiseáil agus a athchúrsáil (lena n-áirítear eastóscadh hidrimhiotaleolaíochta, bithláisteadh, scagachán nanai-theicneolaíochtbhunaithe, próiseáil leictriceimiceach agus mais dhubh). Tagairt "Moladh (AE) 2023/2113 ón gCoimisiún maidir le réimsí teicneolaíochta criticiúla le haghaidh shlándáil eacnamaíoch an Aontais le haghaidh measúnú riosca breise leis na Ballstáit"
    Sainmhíniú "codán catóide nó meascán d’ábhair chatóideacha agus anóideacha a ghintear trí chóireáil mheicniúil a dhéanamh ar aon chodán ionchuir" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimsiúin: ENV-2025-00095 (ceallraí dramhaíola)
    schwarze Masse
    de
    Sainmhíniú Kathodenfraktion oder ein Gemisch von Kathoden- und Anodenmaterialien, die durch (thermo-)mechanische Behandlung einer beliebigen Inputfraktion erzeugt wird Tagairt COM-Internes Dokument ENV-2025-00095 (Altbatterien)
    black mass
    en
    Sainmhíniú "cathode fraction or a mixture of cathodic and anodic materials generated through (thermo-) mechanical treatment of any input fraction" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2025-00095 (waste batteries)
    broyat noir | masse noire
    fr
    Sainmhíniú fraction cathodique ou mélange de matières cathodiques et anodiques obtenu par le traitement (thermo)mécanique d'une fraction entrante Tagairt COM-FR, d'après:COM-Document interne: ENV-2025-00095 (déchets de batteries)
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #661090

    IATE #3581279
    buabhall rinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaffernbueffel | Kafferbueffel
    de
    African buffalo | Cape buffalo
    en
    Sainmhíniú large Sub-Saharan African bovine Tagairt "Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder (eds), 'Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, Volume 1' (16.1.2020)"
    grand buffle de cafrerie | buffle noir
    fr
    Syncerus caffer
    la
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #674809

    IATE #782359
    draighean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlehe | Schlehdorn | Schlehendorn | Heckendorn | Schwarzdorn | Deutsche Akazie
    de
    Nóta "XREF: Schlehenfrucht IATE:788673"
    blackthorn | sloe
    en
    Nóta "The fruit of the blackthorn is the sloe IATE:788673"
    prunellier | épine noire | prunelier | buisson noir
    fr
    Nóta "Pour le fruit de cet arbuste épineux, souvent utilisé pour former des haies infranchissables pour le bétail, voir:- prunelle, IATE:788673"
    Prunus spinosa
    la
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #643191

    IATE #3511304
    carbón dubh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn tionchar ag muiriompar ar an aeráid dhomhanda agus ar cháilíocht an aeir, mar thoradh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) agus ar astaíochtaí eile a ghintear leis, amhail ocsaídí nítrigine (NOx), ocsaídí sulfair (SOx), meatán (CH4), ábhar cáithníneach (PM) agus carbón dubh (BC).' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    Ruß
    de
    Sainmhíniú kohlenstoffhaltige, lichtabsorbierende Partikel Tagairt "KOM-Vorschlag für eine RL über die Verringerung der nationalen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe, Art.3 Nr.12, COM(2013) 920 final CELEX:52013PC0920/DE"
    black carbon | BC
    en
    Sainmhíniú component of fine particulate matter consisting of pure carbon in several linked forms and formed through the incomplete combustion of fossil fuels, biofuel, and biomass Tagairt "Wikipedia > Black carbon (4.5.2021)"
    Nóta Not to be confused with carbon black.
    carbone noir
    fr
    Sainmhíniú Terme générique désignant le résidu carboné provenant de la combustion incomplète de la biomasse et des combustibles fossiles. Consiste en suies, charbon de bois, ou matière organique réfractaire absorbatrice de lumière. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le carbone noir est défini de manière opérationnelle à partir de mesures de l'absorption de la lumière et de la réactivité chimique ou de la stabilité thermique. GIEC, Rapport de synthèse 2001, Annexe B, http://www.grida.no/climate/IPCC_tar/vol4/french/pdf/annex.pdf (15.4.2010)"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #681026

    IATE #1859915
    garbhóg dhubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwarzfisch
    de
    rudderfish | blackfish | black ruff | Niger blackfish
    en
    centrolophe noir
    fr
    Centrolophus niger | Acentrolophus maculosus | Centrolophodes irvini | Centrolophodes irwini | Centrolophus liparis | Centrolophus maoricus | Centrolophus morio | Centrolophus pompilus | Centrolophus valenciennesi | Coryphaena pompilus | Gymnocephalus messinensis | Mupus bifasciatus | Perca nigra | Schedophilus elongatus
    la
    CEO
    mul
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #603005

    IATE #263407
    haiceálaí dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bradaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cracker | Cyberpirat
    de
    Sainmhíniú "Hacker – IATE:857048 –, der unbefugt in fremde Computersysteme eindringt und gespeicherte Daten und Programme in böser Absicht manipuliert, inspiziert oder zerstört: also mit krimineller Energie bzw. für persönlichen Vorteil" Tagairt "Westf. Hochschule, Institut für Internet-Sicherheit, Glossar http://www.internet-sicherheit.de/service/glossar/eintrag/eintrag-detail/cracker/?type=0&cHash=f9a82ea551d2ba47cdbd65fdc9afe49c [21.3.2014]"
    cracker | dark-side hacker | dark side hacker | black hat hacker | black-hat hackers | """black hat"" hacker" | blackhat hacker | black hat | black-hat hacker
    en
    Sainmhíniú "hacker [ 857048 ] who breaks into a computer system or network with malicious intent" Tagairt "http://searchsecurity.techtarget.com/definition/black-hat [6.3.2019]"
    Nóta "See ""hacking"" IATE:904691 cf. ""white hat"" hacker IATE:920338"
    chapeau noir | cracker | black hat
    fr
    Sainmhíniú pirate informatique qui pénètre par effraction dans des systèmes ou des réseaux à des fins malveillantes Tagairt " COM-FR, d'après: Site de la préfecture de police (Paris) > Cybersécurité > Documentation > Prévention > Lexique > Hacker (2018) (27.5.2019)"