LAW
- réamh-shaincheist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Más rud é, i gcás a tharchuirfear ar an bhforas nach bhfuil an gearánach ag fáil luach saothair de réir théarma luach saothair chomhionainn, go n-éireoidh ceist i dtaobh na rátaí éagsúla luach saothair lena mbaineann an cás a bheith dleathach de bhua alt 19(5) nó 29(5), féadfaidh an Stiúrthóir a ordú go ndéanfar an cheist sin a imscrúdú mar réamh-shaincheist agus rachaidh sé nó sí ar aghaidh dá réir sin.' Reference "An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1998, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a2198i.pdf [15.9.2016]"
- Vorfrage
- de
- Definition juristische Frage, vor deren Beantwortung die Hauptfrage nicht entschieden werden kann Reference "Council-DE, vgl. Rechtslexikon.net, ""Vorfrage"" http://www.rechtslexikon.net/d/vorfrage/vorfrage.htm [25.11.2013]"
- Comment "Die Frage, ob die Rechtsfolge einer materiellen Norm, deren Eintreten Tatbestandsvoraussetzung einer in- oder ausländischen Sach- oder Kollisionsnorm ist, dem inländischen oder ausländischen Kollisionsrecht zu entnehmen ist, wird als Vorfrage bezeichnet http://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Privatrecht_(Deutschland) [25.11.2013] DIV: ds, 25.11.2013"
- preliminary question | preliminary matter | preliminary issue
- en
- Definition question on a point of law requiring the clarification of the court (e.g. whether the court is competent or not, whether certain evidence is admissible) before the start of proceedings Reference COUNCIL-EN
- Comment "See also ""question referred for a preliminary ruling"" IATE:786338"
- question préalable
- fr
- Definition question que le juge doit examiner pour vérifier si certaines des conditions requises pour l'existence de la question principale sont réunies (compétence du juge, etc.) Reference SEC: Guillien & Vincent, Lex. des termes juridiques, 1999, Dalloz
- Comment "Voir aussi question préjudicielle [ IATE:786338 ]"