LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- cinneadh um fhilleadh Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
- ga
- Definition cinneadh nó gníomh riaracháin nó breithiúnach, ina bhfuil sé ráite nó dearbhaithe go bhfuil tréimhse lonnaithe ag náisiúnach tríú tír mídhleathach agus ina bhfuil an oibleagáid chun filleadh forcurtha nó curtha in iúl Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Art. 3(4) CELEX:32008L0115"
- Rückkehrentscheidung | zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung | Rückführungsentscheidung
- de
- Definition behördliche oder richterliche Entscheidung oder Maßnahme, mit der der illegale Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen festgestellt und eine Rückkehrverpflichtung auferlegt oder festgestellt wird Reference "RL 2008/115/EG gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.3 Nr.4 (ABl. L_348/2008) CELEX:32008L0115/DE"
- Comment DIV: cba, 9.2.2009
- return decision
- en
- Definition An administrative or judicial decision or act, stating or declaring the stay of a third-country national to be illegal and imposing or stating an obligation to return. Reference "Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Art. 3(4) CELEX:32008L0115"
- décision de retour
- fr
- Definition décision ou acte de nature administrative ou judiciaire déclarant illégal le séjour d'un ressortissant d'un pays tiers et imposant ou énonçant une obligation de retour Reference "Directive 2008/115/CE relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"