Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences
athraitheach i dtaobh inscne Reference CDT-GA
ga
Definition duine nach gcloínn le rialacha na sochaí faoi éadach agus gníomhaíochtaí do dhaoine dá inscne nó dá hinscne Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
Transgender | geschlechtsabweichend | gendervariant
de
Definition von der zugewiesenen sozialen Geschlechterrolle beziehungsweise den zugewiesenen sozialen Geschlechtsmerkmalen (Gender) abweichend Reference "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Transgender (11.9.2019)"
Comment " XREF: transgender (Adjektiv) IATE:3526613 Transgender IATE:3501878 "
gender-variant | gender variant | gender diverse | gender non-conforming | gender non-conformist | Gender-Queer | GenderQueer | gender creative
en
Definition general term for individuals who do not fit into traditional “male” and “female” gender categories Reference "Genny Beemyn, 'Transgender Terminology,' (16.1.2020) The Stonewall Center, University of Massachusetts"
Comment "See also: - gender variance / gender diversity - gender normative - gender normativity - genderqueer "
personne de genre variant | personne au genre fluide
fr
Definition personne qui n'adhère pas aux stéréotypes culturels associés à son sexe (en matière de vêtements, de comportement social, d'apparence…) Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Institut belge pour l'égalité des femmes et des hommes, ""Être transgenre en Belgique - Un aperçu de la situation sociale et juridique des personnes transgenres"" (8.8.2019) - Site Information transgenre, ""Comment réagir en tant que parents?"" (8.8.2019) - Site de la Commission canadienne pour l'Unesco, ""Guide pratique pour des municipalités inclusives au Canada et ailleurs dans le monde"" (8.8.2019)"