Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #645951

    IATE #3527850
    athraitheach i dtaobh inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition duine nach gcloínn le rialacha na sochaí faoi éadach agus gníomhaíochtaí do dhaoine dá inscne nó dá hinscne Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Transgender | geschlechtsabweichend | gendervariant
    de
    Definition von der zugewiesenen sozialen Geschlechterrolle beziehungsweise den zugewiesenen sozialen Geschlechtsmerkmalen (Gender) abweichend Reference "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Transgender (11.9.2019)"
    Comment " XREF: transgender (Adjektiv) IATE:3526613 Transgender IATE:3501878 "
    gender-variant | gender variant | gender diverse | gender non-conforming | gender non-conformist | Gender-Queer | GenderQueer | gender creative
    en
    Definition general term for individuals who do not fit into traditional “male” and “female” gender categories Reference "Genny Beemyn, 'Transgender Terminology,' (16.1.2020) The Stonewall Center, University of Massachusetts"
    Comment "See also: - gender variance / gender diversity - gender normative - gender normativity - genderqueer "
    personne de genre variant | personne au genre fluide
    fr
    Definition personne qui n'adhère pas aux stéréotypes culturels associés à son sexe (en matière de vêtements, de comportement social, d'apparence…) Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Institut belge pour l'égalité des femmes et des hommes, ""Être transgenre en Belgique - Un aperçu de la situation sociale et juridique des personnes transgenres"" (8.8.2019) - Site Information transgenre, ""Comment réagir en tant que parents?"" (8.8.2019) - Site de la Commission canadienne pour l'Unesco, ""Guide pratique pour des municipalités inclusives au Canada et ailleurs dans le monde"" (8.8.2019)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population

    #655945

    IATE #3569234
    neamhdhénártha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Acht do leasú an Achta um Inscne a Aithint, 2015 chun ceart a thabhairt do dhaoine a bhfuil 16 bliana d’aois slánaithe acu féinchinneadh a dhéanamh; do thabhairt isteach ceart le haghaidh daoine faoi bhun 16 bliana d’aois go ndéanfar a n-inscne a aithint le dlí; agus dá chinntiú go mbreithneofar stádas daoine neamhdhénártha i ndlí na hÉireann.' Reference "An Bille um Inscne a Aithint (Leasú), 2017, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2017/43/eng/initiated/b4317s.pdf [5.11.2018]"
    nichtbinärer Mensch | non-binärer Mensch | non-binary Mensch
    de
    Definition Mensch, dessen Geschlechtsidentität nicht der klassischen Unterscheidung männlich/weiblich entspricht, der sich z.B. zwischen diesen beiden Geschlechtern verortet, oder ganz außerhalb davon, oder auch gar kein Geschlecht hat Reference "Council-DE, gestützt auf Queer Lexikon > Nicht binär https://queer-lexikon.net/tag/nicht-binaer/ (4.7.2019)"
    non-binary person | nonbinary person
    en
    Definition "person whose gender identity eschews conventional distinctions of male or female" Reference "Council-EN, based on: - 'Non-binary language in a binary world' (21.5.2019), The Economist, 27.11.2015"
    Comment Non-binary is a gender identity of people who do not identify as either male or female. It should not be confused with a sexual orientation. Non-binary identities are varied and can include people who identify with some aspects of binary identities, while others reject them entirely.
    personne non binaire | personne de genre non binaire | non-binaire | personne de sexe neutre
    fr
    Definition personne dont l'identité de genre se situe hors de la classification binaire homme/femme Reference "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26544628 [20.2.2019]"