Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace
athmhuintearas iarchoinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Aussöhnung nach Konflikten | Versöhnung nach Konflikten | Aussöhnung in der Konfliktfolgezeit | Versöhnung in der Konflikfolgezeit
de
Definition Prozess (...), der nach der Beendigung der Kampfhandlungen darauf gerichtet ist, die tiefe emotionale Verfeindung zwischen den ehemaligen Konfliktparteien zu überwinden Reference "Bundeszentrale für politische Bildung > Internationales > Weltweit > Innerstaatliche Konflikte > Konzepte, Strategien und Tätigkeitsfelder > Versöhnung http://www.bpb.de/internationales/weltweit/innerstaatliche-konflikte/54748/versoehnung (8.9.2015)"
Comment "Die Definition bezieht sich auf ""Versöhnung"", ist aber für ""Aussöhnung"" ebenso zutreffend.Vgl. auch Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit IATE:3506614"
post-conflict reconciliation
en
Definition process of creating trust and understanding between former enemies in a society in the aftermath of sustained violence Reference "TERM PL, based on: IDEA - Institute for Democracy and Electoral Assistance, David Bloomfield, Teresa Barnes and Luc Huyse: Reconciliation After Violent Conflict - A Handbook http://www.un.org/en/peacebuilding/pbso/pdf/Reconciliation-After-Violent-Conflict-A-Handbook-Full-English-PDF.pdf [19.8.2015]"
Comment "See also: - post-conflict country [ IATE:926407 ] - post-conflict recovery [ IATE:3506614 ]"
réconciliation après un conflit | réconciliation post-conflictuelle
fr
Definition processus de rétablissement de la confiance et de relations viables entre des parties qui ont été opposées par une période de violences ou de conflit Reference "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire Larousse en ligne > article réconcilier - se réconcilier (18.10.2021) - site de l'ONG Graines de paix, Accueil › Ressources gratuites › Dictionnaire › Réconciliation (18.10.2021)"