Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|transport accident · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
duine mórghortaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Schwerverletzter
de
Definition verletzte Person, die länger als 24 Stunden stationär in einem Krankenhaus behandelt wird Reference " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)"
person seriously injured | seriously injured person
en
Definition person who sustained an injury as result of an accident, normally needing medical treatment, and was hospitalised for more than 24 hours, excluding persons who die within 30 days and attempted suicides Reference COM-EN, based on: COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics) - codes B.VI-06 & B.VI-07
personne grièvement blessée | personne gravement blessée | blessé grave
fr
Definition personne blessée qui a été hospitalisée pendant plus de 24 heures à la suite d'un accident, à l'exclusion des tentatives de suicide Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (24.6.2019)