Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

CJEU|LAW|Law on aliens
bronnadh stádas dídeanaí Reference ---
ga
deonú stádas dídeanaí Reference "Alt 48 (4) Acht na Lia-Chleachtóirí 2007 http://www.acts.ie/ga.act.2007.0025.7.html#sec48 [20.02.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / CELEX:32007R0862/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
ga
Context Cláróidh an Chomhairle sa Rannán Speisialtóirí faoi Oiliúint lia-chleachtóir dár deonaíodh stádas dídeanaí sa Stát agus— (a) ar lia-chleachtóir é nó í— (i) a ghnóthaigh scrúdú chun clárú sa Rannán Speisialtóirí faoi Oiliúint, is scrúdú a shonrófar i rialacha arna ndéanamh faoi alt 11 chun críocha na fomhíre seo, nó (ii) a bheidh díolmhaithe ó fhomhír (i) de bhua teacht faoi réim forais le haghaidh díolmhú den sórt sin, is foras a shonrófar i rialacha arna ndéanamh faoi alt 11 chun críocha na fomhíre seo, (b) a dhéanann míochaine a chleachtadh i bpost inaitheanta atá uimhrithe go leithleach agus a cheadaigh an Chomhairle chun críche sainoiliúna liachta, agus (c) a shásóidh aon cheanglais eile chun críocha na míre seo, is ceanglais a shonrófar i rialacha arna ndéanamh faoi alt 11 . Reference "Alt 48 (4) Acht na Lia-Chleachtóirí 2007 http://www.acts.ie/ga.act.2007.0025.7.html#sec48 [20.02.2014]"
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | Asylgewährung
de
Comment "En droit allemand le terme « asile » ne contient pas le statut d’un réfugié mais porte seulement sur les personnes persécutées politiquement, précisé à l’art. 16a I Grundgesetz ; cf. spécialement IATE:3584096 . // Zu beachten ist, dass im deutschen Recht Asylberechtigter und Flüchtling nicht den gleichen Voraussetzungen unterliegen und es sich hierbei um zwei verschiedene Rechtsbegriffe handelt, siehe IATE:3584096 ."
granting of refugee status | grant of refugee status | grant of asylum
en
octroi du statut de réfugié | octroi de l'asile
fr