SOCIAL QUESTIONS|migration
- rogha malartach eile seachas coinneáil Reference "EASO, An Tuarascáil Bhliantúil ar Stáid an Tearrmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [28.01.2022]"
- ga
- Context Tugadh faoi deara go raibh iarracht á déanamh i roinnt tíortha beartais a aistriú i dtreo roghanna malartacha eile seachas coinneáil Reference "EASO, An Tuarascáil Bhliantúil ar Stáid an Tearrmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [28.01.2022]"
- Definition i gcomhthéacs imirce, birt neamhchaomhnóireachta nó cleachtais ina gceadaítear don náisiúnach tríú tír nó don duine gan stát cónaí i gcríoch de chuid Ballstáit, faoi réir coinníollacha agus srianta ar an tsaoirse gluaiseachta, amhail áit chónaithe ainmnithe, tuairisciú rialta, ráthaíocht airgeadais a sholáthar nó doiciméid taistil a thabhairt, maoirseacht an phobail (agus bainistiú cáis), monatóireacht leictreonach Reference 69C1920C57DA49BFB6047CC4DB9BDEC9
- Alternative zur Inhaftnahme
- de
- Definition im Zusammenhang mit Migration freiheitsentziehende Maßnahme oder Praxis, die es einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen ermöglicht, sich unter bestimmten Bedingungen und unter Einschränkung seiner Bewegungsfreiheit im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten, z. B. zugewiesener Aufenthaltsort, Meldeauflagen, die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit oder die Aushändigung von Reisedokumenten, gemeinschaftliche Überwachung (und Fallbearbeitung), elektronische Überwachung Reference 2B96E1DECBAF47E184687CA4ECBAFB53
- alternative to detention
- en
- Definition in the context of migration, non-custodial measure or practice allowing a third-country national or stateless person to reside in the territory of a Member State, subject to conditions and restrictions on their freedom of movement, such as designated residence, regular reporting, the provision of a financial guarantee or handing over travel documents, community supervision (and case management), electronic monitoring Reference 6ADAB8B911C84045BE0D1257B7F23398
- alternative au placement en rétention
- fr
- Definition dans le contexte de la migration, mesure ou pratique non privative de liberté permettant à un ressortissant de pays tiers ou à un apatride de résider sur le territoire d'un État membre, sous réserve de conditions et de restrictions à sa liberté de circulation, telles que la désignation d'un lieu de résidence, l'obligation de se présenter régulièrement, la constitution d'une garantie financière ou la remise de documents de voyage, la surveillance de proximité (et la gestion des dossiers), la surveillance électronique Reference C4C06EF0BB6A467A9C590AB1DE11BF2A