SOCIAL QUESTIONS|migration
- rogha mhalartach ar choinneáil Tagairt "Treoir (AE) 2024/1346 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena leagtar síos caighdeáin a bhaineann le hiarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta a ghlacadh, Airteagal 10(5) CELEX: 32016R0679 (8.5.2025)"
- ga
- Comhthéacs Áiritheoidh na Ballstáit go leagfar síos sa dlí náisiúnta na rialacha a bhaineann le roghanna malartacha ar choinneáil, amhail tuairisciú tráthrialta do na húdaráis, ráthaíocht airgeadais a thaisceadh, nó oibleagáid chun fanacht in áit sannta. Tagairt "Treoir (AE) 2024/1346 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena leagtar síos caighdeáin a bhaineann le hiarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta a ghlacadh, Airteagal 10(5) CELEX: 32016R0679 (8.5.2025)"
- Sainmhíniú i gcomhthéacs imirce, birt neamhchaomhnóireachta nó cleachtais ina gceadaítear don náisiúnach tríú tír nó don duine gan stát cónaí i gcríoch de chuid Ballstáit, faoi réir coinníollacha agus srianta ar an tsaoirse gluaiseachta, amhail áit chónaithe ainmnithe, tuairisciú rialta, ráthaíocht airgeadais a sholáthar nó doiciméid taistil a thabhairt, maoirseacht an phobail (agus bainistiú cáis), monatóireacht leictreonach Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: EMN Glossary, 'alternative to detention', https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary_search/alternative-detention_en [22.6.2021] and on Council of Europe, Effective Alternatives to Detention in the Context of Migration Legal and Practical Aspects, p. 19, https://rm.coe.int/legal-and-practical-aspects-of-effective-alternatives-to-detention-in-/16808f699f [22.6.2021]"
- Alternative zur Inhaftnahme
- de
- Sainmhíniú im Zusammenhang mit Migration freiheitsentziehende Maßnahme oder Praxis, die es einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen ermöglicht, sich unter bestimmten Bedingungen und unter Einschränkung seiner Bewegungsfreiheit im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten, z. B. zugewiesener Aufenthaltsort, Meldeauflagen, die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit oder die Aushändigung von Reisedokumenten, gemeinschaftliche Überwachung (und Fallbearbeitung), elektronische Überwachung Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Glossar des Europäischen Migrationsnetzwerks, ‚alternative to detention‘, https://ec.europa.eu/home-affairs/pages/glossary/alternative-detention_en [23.11.2021] und Richtlinie 2013/33/EU des Europäisches Parlaments und des Rates zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (Neufassung), Artikel 8 Buchstabe 4, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32013L0033 [23.11.2021]"
- alternative to detention
- en
- Sainmhíniú in the context of migration, non-custodial measure or practice allowing a third-country national or stateless person to reside in the territory of a Member State, subject to conditions and restrictions on their freedom of movement, such as designated residence, regular reporting, the provision of a financial guarantee or handing over travel documents, community supervision (and case management), electronic monitoring Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on the EMN Glossary, 'alternative to detention'][22.6.2021] and on Council of Europe, Effective Alternatives to Detention in the Context of Migration Legal and Practical Aspects (12.2.2025), p. 19,"
- alternative au placement en rétention
- fr
- Sainmhíniú dans le contexte de la migration, mesure ou pratique non privative de liberté permettant à un ressortissant de pays tiers ou à un apatride de résider sur le territoire d'un État membre, sous réserve de conditions et de restrictions à sa liberté de circulation, telles que la désignation d'un lieu de résidence, l'obligation de se présenter régulièrement, la constitution d'une garantie financière ou la remise de documents de voyage, la surveillance de proximité (et la gestion des dossiers), la surveillance électronique Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: the EMN Glossary, 'alternative to detention', https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary_search/alternative-detention_en [22.6.2021] and on Council of Europe, Effective Alternatives to Detention in the Context of Migration Legal and Practical Aspects, p. 19, https://rm.coe.int/legal-and-practical-aspects-of-effective-alternatives-to-detention-in-/16808f699f [22.6.2021]"