SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum
- foréigean inscne in aghaidh na mban Reference "Glossary and Thesaurus, A-Z index, EIGE, https://eige.europa.eu/ga/taxonomy/term/1154 (26.9.2021)"
- ga
- Context Leagann an sainmhíniú seo béim ar an bhfíric, maidir le foréigean inscne in aghaidh na mban, go bhfuil sé mar aidhm aige an éagothroime cumhachta stairiúil idir mná agus fir a dhéanamh níos feiceálaí, agus déanann sé iarracht an patrún smachtach a bhaineann le rialú comhéigneach a cheileann a saoirsí bunúsacha ar mhná a thabhairt leis. Reference "Glossary and Thesaurus, A-Z index, EIGE, https://eige.europa.eu/ga/taxonomy/term/1154 (26.9.2021)"
- Definition gníomhartha a aithnítear mar chineál géarleanúna agus/nó díobhála tromchúisí, atá dírithe ar mhná nó a théann i bhfeidhm go díréireach ar mhná, as a n-eascraíonn stádas dídeanaí nó cosaint chomhlántach/thánaisteach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
- geschlechtsbezogene Gewalt gegen Frauen
- de
- Definition Handlungen, die als eine Form von Verfolgung und/oder ernsthaftem Schaden anerkannt sind, die sich gegen Frauen richten oder Frauen in unverhältnismäßig hohem Maße betreffen und die den Flüchtlingsstatus oder einen ergänzenden/subsidiären Schutz begründen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
- gender-based violence against women
- en
- Definition acts recognised as a form of persecution and/or serious harm, directed against women or affecting women disproportionately, that give rise to refugee status or complementary/subsidiary protection Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)” (restricted access), version 1.0 (6.2016) and “Training Module - gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)” (restricted access), 2015 (11.8.2021)
- violence à caractère sexiste contre les femmes
- fr
- Definition actes reconnus comme une forme de persécution et/ou d’atteintes graves, dirigés contre les femmes ou affectant de manière disproportionnée les femmes, qui donnent lieu au statut de réfugié ou à une protection complémentaire/subsidiaire Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)