Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668139

    IATE #3629959
    foréigean inscne in aghaidh na mban Reference "Glossary and Thesaurus, A-Z index, EIGE, https://eige.europa.eu/ga/taxonomy/term/1154 (26.9.2021)"
    ga
    Context Leagann an sainmhíniú seo béim ar an bhfíric, maidir le foréigean inscne in aghaidh na mban, go bhfuil sé mar aidhm aige an éagothroime cumhachta stairiúil idir mná agus fir a dhéanamh níos feiceálaí, agus déanann sé iarracht an patrún smachtach a bhaineann le rialú comhéigneach a cheileann a saoirsí bunúsacha ar mhná a thabhairt leis. Reference "Glossary and Thesaurus, A-Z index, EIGE, https://eige.europa.eu/ga/taxonomy/term/1154 (26.9.2021)"
    Definition gníomhartha a aithnítear mar chineál géarleanúna agus/nó díobhála tromchúisí, atá dírithe ar mhná nó a théann i bhfeidhm go díréireach ar mhná, as a n-eascraíonn stádas dídeanaí nó cosaint chomhlántach/thánaisteach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    geschlechtsbezogene Gewalt gegen Frauen
    de
    Definition Handlungen, die als eine Form von Verfolgung und/oder ernsthaftem Schaden anerkannt sind, die sich gegen Frauen richten oder Frauen in unverhältnismäßig hohem Maße betreffen und die den Flüchtlingsstatus oder einen ergänzenden/subsidiären Schutz begründen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    gender-based violence against women
    en
    Definition acts recognised as a form of persecution and/or serious harm, directed against women or affecting women disproportionately, that give rise to refugee status or complementary/subsidiary protection Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)” (restricted access), version 1.0 (6.2016) and “Training Module - gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)” (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    violence à caractère sexiste contre les femmes
    fr
    Definition actes reconnus comme une forme de persécution et/ou d’atteintes graves, dirigés contre les femmes ou affectant de manière disproportionnée les femmes, qui donnent lieu au statut de réfugié ou à une protection complémentaire/subsidiaire Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #614134

    IATE #915859
    foréigean inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le bearta cosanta a ordaítear chun duine a chosaint nuair atá forais thromchúiseacha ann lena mheas go bhfuil saol an duine sin, a iomláine choirp nó shíceolaíoch, a shaoirse phearsanta, a shlándáil nó a iomláine ghnéis i mbaol, mar shampla chun aon chineál foréigin inscne nó foréigin i ndlúthchaidreamh a chosc, amhail foréigean fisiceach, ciapadh, ionsaí gnéis, stalcaireacht, imeaglú nó aon chineál eile comhéigin neamhdhírigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta, CELEX:32013R0606/GA"
    foréigean inscnebhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlechtsspezifische Gewalt | geschlechtsbezogene Gewalt
    de
    Definition Gewalt gegen eine Person aufgrund ihres soziologischen oder physiologischen Geschlechts („gender or sex“) Reference "UNHCR http://www.unhcr.ch/fileadmin/unhcr_data/pdfs/publikationen/511.pdf (13.04.11)"
    Comment "umfasst (typischerweise gegen Frauen gerichtete) Handlungen, die körperlichen, seelischen oder sexuellen Schaden oder Leid verursachen, die Androhung derartiger Handlungen, Nötigung und andere Formen der Freiheitsberaubung; XREF: sexuelle Gewalt IATE:920604 ; DIV: SGS 20/07/2006, UPD: aka 13.04.11"
    gender-based violence | GBV | gender violence
    en
    Definition violence that targets individuals or groups of individuals on the basis of their gender Reference "UNHCR > What We Do > Protection > Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons. Guidelines for Prevention and Response, http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/3f696bcc4.pdf [9.2.2010]"
    Comment Gender-based violence has been defined by the CEDAW Committee as violence that is directed at a person on the basis of gender or sex. It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threat of such acts, coercion and other deprivations of liberty.
    violence à caractère sexiste | violence sexiste | violence liée au genre | violence liée au sexe | violence sexospécifique | violence fondée sur le sexe | violence fondée sur le genre
    fr
    Definition violence dirigée contre une personne sur la base du genre ou du sexe Reference "HCNUR, ""La violence sexuelle et sexiste contre les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées : Principes directeurs pour la prévention et l’intervention"", Genève, 2003, cité dans http://barthes.enssib.fr/TERRA/IMG/pdf/PERSAUD_Santhosh.pdf (24.03.2010)"
    Comment "Elle inclut les actes qui infligent un préjudice ou une souffrance physiques, mentaux ou sexuels, la menace de tels actes, la coercition et autres privations de liberté.Ne pas confondre avec ""violence sexuelle"" [ IATE:920604 ]."