Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
athraitheacht i dtaobh norm Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
ga
Definition claonadh ó na noirm shóisialta, nuair a bhraitear go bhfuil duine difriúil mar gheall ar shaintréithe atá aige/aici nó a mheastar a bheith aige/aici, ó nádúr, rogha nó taithí Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
Nonkonformität mit Normen
de
Definition Abweichung von gesellschaftlichen Normen, wenn eine Person aufgrund von tatsächlichen oder ihr zugeschriebenen (inhärenten, durch selbstbestimmte Wahl oder Erfahrungen erworbenen) Eigenschaften als anders wahrgenommen wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
non-conformity to norms
en
Definition deviation from social norms, when a person is perceived as different because of the characteristics one has or is believed to have, by nature, choice or experience Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
non-conformité aux normes
fr
Definition déviance par rapport aux normes sociales, lorsqu'une personne est perçue comme étant différente en raison des caractéristiques qu'elle possède ou qu'on lui prête, par nature, par choix ou par expérience Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)