Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668816

    IATE #3638941
    athraitheacht i dtaobh norm Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition claonadh ó na noirm shóisialta, nuair a bhraitear go bhfuil duine difriúil mar gheall ar shaintréithe atá aige/aici nó a mheastar a bheith aige/aici, ó nádúr, rogha nó taithí Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Nonkonformität mit Normen
    de
    Definition Abweichung von gesellschaftlichen Normen, wenn eine Person aufgrund von tatsächlichen oder ihr zugeschriebenen (inhärenten, durch selbstbestimmte Wahl oder Erfahrungen erworbenen) Eigenschaften als anders wahrgenommen wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    non-conformity to norms
    en
    Definition deviation from social norms, when a person is perceived as different because of the characteristics one has or is believed to have, by nature, choice or experience Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    non-conformité aux normes
    fr
    Definition déviance par rapport aux normes sociales, lorsqu'une personne est perçue comme étant différente en raison des caractéristiques qu'elle possède ou qu'on lui prête, par nature, par choix ou par expérience Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  2. LAW|rights and freedoms

    #651058

    IATE #3551913
    neamhchomhréireacht inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Trasfóibe – is féidir cur síos a dhéanamh air mar fhaitíos neamhréasúnach roimh dhaoine nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne nó a sháraíonn nósanna inscne, amhail faitíos roimh, nó col le mná fearúla, fir bhanúla, trasfheisteoirí, trasinscnigh, trasghnéasaigh agus daoine eile nach bhfuil de réir steiréitíopaí inscne atá ann cheana féin faoin inscne a bhí acu nuair a tháinig siad ar an saol. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Geschlechtsrollennonkonformität
    de
    gender non-conformity
    en
    non-conformité de genre
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655796

    IATE #3568923
    neamhchomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na méideanna atá le heisiamh ar bhonn a thromchúisí atá an neamhchomhlíonadh a taifeadadh. Tabharfaidh sé aird chuí ar an gcineál sáraithe agus ar an damáiste atá déanta don Aontas i dtéarmaí airgeadais. Bunóidh sé an t-eisiamh sin ar na méideanna a caitheadh go míchuí a shainaithint agus, i gcás nach bhféadfar na méideanna sin a shainaithint le hiarracht chomhréireach, féadfaidh sé ceartúcháin eachtarshuite nó ceartúcháin ar ráta comhréidh a chur i bhfeidhm.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    Verstoß | Nichtübereinstimmung
    de
    non-compliance | non-conformity
    en
    Definition "for eligibility criteria, commitments or other obligations relating to the conditions for the granting of the aid or support referred to in Article 67(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, any non-respect of those eligibility criteria, commitments or other obligations; orfor cross-compliance1, non-compliance with the statutory management requirements under Union legislation, with the standards for good agricultural and environmental condition of land2 defined by the Member States in accordance with Article 94 of Regulation (EU) No 1306/2013, or with the maintenance of permanent pasture referred to in Article 93(3) of that Regulation1cross-compliance [ IATE:2242154 ]2good agricultural and environmental condition of land [ IATE:2229441 ]" Reference "Regulation (EU) No 640/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance, CELEX:32014R0640/EN"
    Comment "It can be the result of an omission1 or of doing something 'wrong'. See Article 91(2) of Regulation (EU) No 1306/20131omission [ IATE:3569866 ]"
    non-conformité | non-respect
    fr
    Definition pour les critères d’admissibilité, les engagements ou les autres obligations relatifs aux conditions d’octroi de l’aide ou du soutien visés à l’article 67, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1306/2013, tout non-respect de ces critères d’admissibilité, engagements ou autres obligations; oupour la conditionnalité, la non-conformité avec les exigences réglementaires en matière de gestion prévues par la législation de l’Union, avec les normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres définies par les États membres conformément à l’article 94 du règlement (UE) n° 1306/2013, ou avec le maintien des pâturages permanents visés à l’article 93, paragraphe 3, dudit règlement Reference "Règlement délégué (UE) n° 640/2014 complétant le règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et les sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité, CELEX:32014R0640/FR"
    Comment "Il peut s'agir d'un acte ou d'une omission directement imputable au bénéficiaire. Voir l'article 91, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1306/2013.Voir aussi:- conditionnalité [IATE:2242154 ]- bonnes conditions agricoles et environnementales [IATE:2229441 ]"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #641182

    IATE #2251240
    neamh-chomhréireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarrfaidh an t-údarás ceadaithe ar an údarás ceadaithe a dheonaigh cineálcheadú AE do chóras, do chomhpháirt, d’aonad teicniúil ar leithligh nó d’fheithicil neamhiomlán an ghníomhaíocht is gá a dhéanamh chun a áirithiú go ndéanfar feithiclí a bhfuiltear i mbun a dtáirgthe a thabhairt ar ais chun comhréireachta sna cásanna seo a leanas: (a) i gcás cineálcheadú feithicle AE, más féidir neamh-chomhréireacht feithicle a lua go heisiach le neamh-chomhréireacht córais, comhpháirte nó aonaid theicniúil ar leithligh;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    Nichtkonformität
    de
    Comment entweder:a) für die Zwecke der Bewertung eines Monitoringkonzepts die Tatsache, dass das Monitoringkonzept den Anforderungen der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EU) 2015/757 und der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1927 nicht genügt; b) für die Zwecke der Prüfung von Emissionsberichten die Tatsache, dass die CO2-Emissionen und anderen relevanten Angaben nicht im Einklang mit der Überwachungsmethode gemeldet werden, die in einem von einer akkreditierten Prüfstelle als zufriedenstellend bewerteten Monitoringkonzept beschrieben ist;c) für die Zwecke der Akkreditierung jede Handlung oder Unterlassung einer Handlung der Prüfstelle, die den Anforderungen der Verordnung (EU) 2015/757 zuwiderläuft;
    non-conformity
    en
    Definition "one of the following: a) for the purpose of assessing a monitoring plan, that the plan does not fulfil requirements under Articles 6 and 7 of Regulation (EU) 2015/757 and Regulation (EU) 2016/1927b) for the purpose of verifying an emissions report, that the CO2 emissions and other relevant information are not reported in line with the monitoring methodology described in a monitoring plan that an accredited verifier has assessed as satisfactory; c) for the purpose of accreditation, any act or omission by the verifier that is contrary to requirements under Regulation (EU) 2015/757, Regulation (EU) 2016/2072 and Regulation (EU) 2018/2067d) for the purposes of verifying an operator's emission report, any act or omission of an act by the operator that is contrary to the greenhouse gas emissions permit and the requirements in the monitoring plan approved by the competent authoritye) for the purposes of verifying an aircraft operator's emission or tonne-kilometre report, any act or omission of an act by the aircraft operator that is contrary to the requirements in the monitoring plan approved by the competent authorityf) for the purposes of verifying the baseline data report submitted by the operator pursuant to Article 4(2)(a) of Regulation (EU) 2019/331, the new entrant data report submitted by the operator pursuant to Article 5(2) of that Regulation or the annual activity level report, any act or omission of an act by the operator that is contrary to the requirements in the monitoring methodology plang) for the purpose of verifying an emissions report and a partial emissions report, one of the following: (i) the greenhouse gas emissions and other relevant information are not reported in line with the monitoring methodology described in the monitoring plan that an accredited verifier has assessed as satisfactory and, where applicable, that was approved by the administering authority responsible; (ii) the reported data do not fulfil the requirements under Regulation (EU) 2015/757, Directive 2003/87/EC, Regulation (EU) 2016/1927, Regulation (EU) 2016/1928 or Regulation xxxh) for the purpose of verifying a report at company level, that the reported data do not fulfil requirements under Regulation (EU) 2015/757, Directive 2003/87/EC and Regulation (EU) 2016/1927" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Delegated Regulation (EU) 2016/2072 on the verification activities and accreditation of verifiers pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport- Implementing Regulation (EU) 2018/2067 on the verification of data and on the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC- COM-Internal document: CLIMA-2023-00377"
    irrégularité
    fr
    Definition tout acte ou omission, intentionnel ou non, au niveau de l’installation ou de l’exploitant d’aéronefs soumis à vérification, qui est contraire aux prescriptions du plan de surveillance approuvé par l’autorité compétente dans le cadre de l’autorisation de l’installation ou au titre de l’article 3 octies de la directive 2003/87/CE Reference "Décision de la Commission du 16 avril 2009 modifiant la décision 2007/589/CE en vue d’ajouter des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions et des données relatives aux tonnes-kilomètres liées aux activités aériennes , JO L 103 du 23 avril 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:103:0010:0029:FR:PDF"