Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

84 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #649298

    IATE #3545440
    beatha réamh-mheasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgemischtes Futter
    de
    premixed feed | previously mixed feed
    en
    Definition animal feed comprising premixed additives Reference COM-EN
    Comment "Not to be confused with premix(ture) [ IATE:114124 ]"
    alimentation prémélangée
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624432

    IATE #1261896
    beatha réamh-mheasctha íocleasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamh-mheascán íocleasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás réamh-mheascáin íocleasaithe (táirgí a bhfuil sé beartaithe iad a ionchorprú in ábhair bheathúcháin íocleasaithe), cuirfear faisnéis ar fáil maidir le rátaí ionclúide, treoracha don ionchorprú, aonchineálachas an ábhair beathúcháin, comhoiriúnacht/oiriúnacht an ábhair beathúcháin, cobhsaíocht san ábhar beathúcháin agus seilfré mholta an ábhair beathúcháin. Soláthrófar freisin sonraíocht d’ábhar beathúcháin íocleasaithe, a monaraíodh ag úsáid na réamh-mheascán sin i gcomhréir leis na treoracha molta úsáide.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Vormischung für Fütterungsarzneimittel | Arzneimittel-Vormischung
    de
    medicated pre-mix | medicated premix | pre-mix for medicated feedingstuff | premix for medicated feed | medicated feed premix
    en
    Definition "product intended for incorporation into medicated feedingstuffs" Reference "Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC"
    prémélange pour aliments médicamenteux | prémélange médicamenteux
    fr
    Definition tout médicament vétérinaire préparé à l'avance en vue de la fabrication ultérieure d'aliments médicamenteux Reference "Directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, CELEX:02001L0082-20090807/FR"
    Comment "Voir aussi: aliment médicamenteux [IATE:1238757 ]"
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668583

    IATE #3636923
    clár faisnéisithe réamh-imscartha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition doiciméad arna dhréachtú i ndlúthchomhar leis na húdaráis náisiúnta, a dhíríonn ar rialacha ginearálta slándála agus feasachta, mar aon le gnéithe slándála ar leith maidir le gach imscaradh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Briefing-Programm vor dem Einsatz | einsatzvorbereitendes Brifingprogramm
    de
    Definition in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden ausgearbeitetes Dokument, das sich sowohl auf allgemeine Sicherheitsvorschriften und das Sicherheitsbewusstsein als auch auf spezifische Sicherheitsaspekte für jeden Einsatz konzentriert Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain, December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (30.09.2021)"
    pre-deployment briefing programme
    en
    Definition document drafted in close cooperation with the national authorities focusing both on general security rules and awareness, as well as on specific security aspects for each deployment Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain"", December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (restricted access), (30.9.2021)"
    instruction préalable au déploiement
    fr
    Definition document élaboré en étroite coopération avec les autorités nationales, axé à la fois sur les règles générales et la sensibilisation en matière de sécurité, et sur les aspects sécuritaires spécifiques à chaque déploiement Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551014

    IATE #1239168
    coigeartú réamh-chomhdhlúthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzänderung zu Konsolidierungszwecken
    de
    Definition Umstellung der Jahresabschlüsse der zu konsolidierenden Konzernunternehmen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    pre-consolidation adjustment
    en
    Definition an amendment of the accounts to be consolidated of each of the individual companies Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    retraitement
    fr
    Definition modification apportée aux documents comptables des sociétés à consolider Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. FINANCE|free movement of capital

    #653877

    IATE #3564883
    córas réamh-LEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas an réamhaitheantóra eintitis dhlítheanaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufiges globales LEI-System | pre-LEI-System
    de
    Definition "im Januar 2013 ad interim eingeführtes System für die Vergabe von pre-LEI [ IATE:3564880 ]" Reference "Stellungnahme der EZB zum Vorschlag für eine VO über die Meldung und Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften, ABl. C_336/2014, S.5 CELEX:52014AB0049/DE"
    pre-LEI system
    en
    Definition scheme allocating interim identifiers to entities involved in financial transactions Reference Council-EN
    Comment "See pre-LEI [ IATE:3564880 ]"
    système pré-LEI
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENERGY|oil industry

    #653753

    IATE #3564480
    córas réamh-mheastach monatóireachta ar astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorhersagendes System für die Überwachung der atmosphärischen Emissionen | PEMS
    de
    Definition System zur Bestimmung der Emissionskonzentration eines Schadstoffs auf der Basis seines Verhältnisses zu einer Reihe von charakteristischen kontinuierlich überwachten Prozessparametern (z. B. Heizgasverbrauch, Luft-Brennstoff-Verhältnis) sowie von Daten zur Qualität des Brennstoffs oder Einsatzstoffs (z. B. Schwefelgehalt) einer Emissionsquelle Reference "2014/738/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 9. Oktober 2014 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen in Bezug auf das Raffinieren von Mineralöl und Gas CELEX:32014D0738/DE"
    predictive emission monitoring system | PEMS | predictive emissions monitoring system
    en
    Definition "software-based system for estimating pollutant1 concentrations through advanced mathematical models1 pollutant [ IATE:764073 ]" Reference "ABB. Predictive Emission Monitoring Systems. The new approach for monitoring emissions from industry, https://library.e.abb.com/public/416f23cb0b133b9885257dd30075c78f/Brochure_PEMS.pdf [2.9.2015]"
    système prédictif de surveillance des émissions | SPSE
    fr
    Definition système servant à déterminer la concentration des émissions d'un polluant à partir d'un certain nombre de paramètres de procédé caractéristiques qui font l'objet d'une surveillance continue (par exemple, la consommation de combustibles gazeux, le rapport air/combustible) et des données relatives à la qualité du combustible ou de la charge (teneur en soufre, par exemple) d'une source d'émission Reference "Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #647717

    IATE #3538760
    dáileog réamh-mheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu erwartende Dosis
    de
    Definition "Dosis, die man erwartet, wenn keine Schutzmaßnahmen [ IATE:3546854 ] zu treffen sind" Reference "Empfehlungen der Internationalen Strahlenschutzkommission, Dt.Ausgabe Bundesamt für Strahlenschutz, Glossar http://www.icrp.org/docs/P103_German.pdf [28.7.14]"
    projected dose
    en
    Definition "dose that would be expected to be incurred if no protective measures [ IATE:3546854 ] were to be taken" Reference "Annals of the ICRP, Publication 103, The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, http://www.icrp.org/docs/ICRP_Publication_103-Annals_of_the_ICRP_37(2-4)-Free_extract.pdf [22.7.2014]"
    dose prévue
    fr
    Definition dose qui serait reçue en cas d'application ou d'absence de mesures d'intervention (protectrices ou correctives) Reference "Conseil-FR, d'après Glossaire de sûreté de l'AIEA - Terminologie employée en sûreté nucléaire et radioprotection, Édition 2007, http://www-ns.iaea.org/downloads/standards/glossary/safety-glossary-french.pdf"
  15. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #640654

    IATE #2247990
    dearbhú réamh-imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabanmeldung
    de
    pre-departure declaration
    en
    Definition a declaration that must be lodged at the competent customs office for goods before they are brought out of the customs territory of the Union Reference "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 228 (1) and (3), CELEX:52012PC0064/en"
    déclaration préalable à la sortie
    fr
    Definition déclaration devant être déposée auprès du bureau de douane compétent avant que les marchandises ne sortent du territoire douanier de l'Union Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (Refonte), CELEX:52012PC0064/FR"
  16. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633942

    IATE #1663304
    díolacháin réamh-mheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    projected sales
    en
    Definition "sur une formule de ""Sales Projections"" à la Baie, on trouve sur une ligne: ""planned and projected"" en parlant des ventes. <--"" pour des ventes qu'on espère selon les expériences passées." Reference ---
    ventes prévues | prévisions
    fr
    Definition /la prospective ne peut que définir des tendances générales Reference ---
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #545434

    IATE #1099965
    earra réamh-mhaoinithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ware mit Vorfinanzierung
    de
    Definition alle zur Ausfuhr in unverändertem Zustand bestimmten Waren, für die eine Vorauszahlung geleistet wird, unabhängig davon, welche Bezeichnung sie gemäß der Gemeinschaftsregelung für die Vorauszahlung tragen Reference AbEG L 246,10.09.1990,S.2
    prefinanced good
    en
    Definition any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment,however described in the Community rules permitting such payment Reference OJEC L 246,10.09.1990,p.2
    marchandise avec préfinancement
    fr
    Definition toute marchandise destinée à être exportée en l'état en bénéficiant d'un paiement à l'avance, quelle que soit la dénomination qui lui est attribuée par la réglementation communautaire permettant le paiement à l'avance Reference JOCE L 246,10.09.1990,p.2
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655849

    IATE #3569071
    earráid iomlán réamh-mheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prognostizierter Gesamtfehler
    de
    total projected error | TPE
    en
    Definition "rate determined during the error evaluation for substantive testing1 for the first audit objective by extrapolating / extending the identified random errors2 in the sample (ERR) to the total population/strata1substantive testing [ IATE:1083091 ]2random error [ IATE:750475 ]" Reference European Commission. Directorate General for Agriculture and Rural Development. Guideline No 2 on the annual certification audit. Guidelines for the Certification Audit of the EAGF/EAFRD Accounts (to address the requirements for the Certification Bodies pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 on financing, management and monitoring of the Common Agricultural Policy). Brussels, 16 January 2015
    Comment European Commission. Directorate General for Agriculture and Rural Development. Guideline No 2 on the annual certification audit. Guidelines for the Certification Audit of the EAGF/EAFRD Accounts (to address the requirements for the Certification Bodies pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 on financing, management and monitoring of the Common Agricultural Policy). Brussels, 16 January 2015
    Comment "It corresponds to the Most Likely error (MLE) [ IATE:749002 ] in MUS terminologySee also:- total projected error [ IATE:3556273 ] as used in the other European Structural and Investment Funds except for EAGF/EAFRD- total error as used in the EAGF/EAFRD accounts [ IATE:3569066 ]"
    erreur extrapolée totale | EET
    fr
    Definition taux établi lors de l’évaluation des erreurs relative aux contrôles de substance dans le cadre de l’objectif d’audit n° 1 en extrapolant/élargissant les erreurs aléatoires relevées dans l’échantillon (ERR) à l’ensemble de la population/strate Reference Commission européenne, Ligne directrice nº 2 relative à l’audit annuel de certification, Lignes directrices pour l'audit de certification des comptes du FEAGA et du Feader (répondant aux exigences applicables aux organismes de certification en vertu de l’article 9 du règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune), COM-Document interne: AGRI-2014-60038
    Comment "Correspond à l'erreur la plus probable (ELPP) dans la terminologie de l'échantillonnage en unités monétaires.Source: Ibid.Voir aussi:- contrôle de substance [IATE:1083091 ]- erreur aléatoire [IATE:750475 ]- erreur la plus probable [IATE:749002 ]- taux d'erreur extrapolé [IATE:3556273 ], utilisé pour les Fonds structurels et d’investissement européens autres que le Feader- erreur totale [IATE:3569066 ], utilisé pour les comptes du FEAGA/Feader"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #655967

    IATE #3569272
    earráid randamach réamh-mheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochgerechneter Zufallsfehler
    de
    projected random error
    en
    Definition projected value of random error Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. GUIDANCE ON TREATMENT OF ERRORS DISCLOSED IN THE ANNUAL CONTROL REPORTS (Annex to the Guidance on ACRs and Opinions of 18/02/2009, ref. COCOF 09/0004/01-EN), http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/cocof/2011/cocof_11_0041_01_en.pdf [20.5.2016]"
    Comment "It corresponds to the most likely error (MLE) [ IATE:749002 ] if Monetary Unit Sampling (MUS) is used as sampling method"
    erreur aléatoire extrapolée
    fr
    Definition valeur extrapolée de l'erreur aléatoire Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
    Comment "Correspond à l'erreur la plus probable si l'autorité d'audit utilise l'échantillonnage en unités monétaires.Source: Commission européenne, Guide du traitement des erreurs révélées dans les rapports annuels de contrôle (Annexe de la Note d’orientation relative aux rapports annuels de contrôle et aux avisannuels du 18/02/2009, réf. COCOF 09/0004/01-FR) (2011), http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/cocof/2011/cocof_11_0041_01_fr.pdf [22.8.2016]Voir aussi: erreur la plus probable [IATE:749002 ]"