Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. ENVIRONMENT

    #600782

    IATE #47982
    farraige mhór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfaigheann an Ghníomhaireacht trealamh teicniúil tábhachtach mar éadáil nó ar léas, amhail soithí patróil nó feithiclí patróil don fharraige mhór nó soithí patróil nó feithiclí patróil cois cósta, beidh feidhm ag na coinníollacha seo a leanas...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA"
    Hohe See | Hochsee | offenes Meer | Meer
    de
    Definition alle Teile des Meeres außerhalb der Küstengewässer, die den küstenfernen Freiwasserbereich bilden Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Pelagial"" https://de.wikipedia.org/wiki/Pelagial (6.2.2018)"
    Comment "siehe Hohe See IATE:1085053 für den Rechtsbegriff"
    open sea
    en
    Definition the main body of a sea or ocean, especially the part that is not enclosed, or partially enclosed, by land Reference "Council-EN, based on: 'open sea.' Dictionary.com, http://www.dictionary.com/browse/open-sea [13.10.2017]"
    Comment "See also high seas [ IATE:1085053 ] for the legal concept"
    haute mer | pleine mer
    fr
    Definition partie de la mer la plus éloignée des rivages Reference Le Petit Robert, 2016
    Comment "Voir aussi la fiche haute mer [IATE:1085053 ] pour le terme dans son sens juridique"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Pacific Ocean · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East

    #638464

    IATE #2193824
    Muir na Síne Thoir Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Tá tábhacht straitéiseach ag baint le Muir na Síne Thoir agus Theas don rathúnas réigiúnach agus domhanda, agus don tslándáil.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Ostchinesisches Meer
    de
    Definition Meer zwischen dem chinesischen Festland im Westen, Südkorea im Norden, den südwestlichen Teilen Japans (Region Kyūshū einschließlich der Ryūkyū-Inseln) im Osten und Taiwan im Süden Reference "Wikipedia > Ostchinesisches Meer (30.6.2023)"
    East China Sea
    en
    Definition "arm of the Pacific Ocean bordering the East Asian mainland to the west, extending into the Taiwan Strait in the south and the the Yellow Sea in the north, and bounded in the northeast by Japan and in the east and southeast by the middle portion of the first island chain off the eastern Eurasian continental mainland" Reference "Council-EN based on:- Wikipedia > East China Sea (23.6.2023)- Britannica.com > East China Sea (23.6.2023)"
    mer de Chine orientale
    fr
    Definition partie de l'océan Pacifique située entre la Chine, la Corée du Nord, la Corée du Sud, le Japon et Taïwan Reference "Conseil-FR, d'après le site du Monde diplomatique, «L'Atlas Mondes émergents», 2012, Chapitre 4 – Guerres sans fin, pp. 172 et 173, «Tensions récurrentes en mer de Chine méridionale» (23.6.2023)"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Black Sea · LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime area|international waters · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe

    #601113

    IATE #112580
    an Mhuir Dhubh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht i limistéir áirithe seachas i limistéir an Atlantaigh Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil"
    ga
    Context 'AN MHEÁNMHUIR AGUS AN MHUIR DHUBH (Mórlimistéar iascaireachta 37)' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht i limistéir áirithe seachas i limistéir an Atlantaigh Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil"
    Schwarzes Meer
    de
    Definition "ein zwischen Südosteuropa, Osteuropa und Vorderasien gelegenes Binnenmeer, das über den Bosporus und die Dardanellen mit dem östlichen Mittelmeer verbunden ist" Reference "Wikipedia > Schwarzes Meer (8.7.2022)"
    Black Sea | Euxine Sea
    en
    Definition large inland sea situated at the southeastern edge of Europe and bordered by Ukraine to the north, Russia to the northeast, Georgia to the east, Turkey to the south, and Bulgaria and Romania to the west Reference "'Black Sea' (5.5.2022), Encylopedia Britannica"
    mer Noire | Pont-Euxin
    fr
    Definition "mer intérieure située entre le sud-est de l'Europe et l'Asie Mineure, communiquant avec la mer Méditerranée par les détroits du Bosphore et des Dardanelles, bordée par la Bulgarie et la Roumanie à l'ouest, l’Ukraine au nord-ouest, la Russie au nord-est, la Géorgie à l’est et la Turquie au sud" Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > article Mer Noire (13.5.2022)- site de Géoconfluences (Direction générale de l'enseignement scolaire et École normale supérieure de Lyon), Accueil > Glossaire > Mer (13.5.2022)- Encyclopédie Universalis en ligne > article Mer Noire (13.5.2022)"
    Pontus Euxinus
    la
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|economic cooperation · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Black Sea · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #611694

    IATE #878850
    BSEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meers | Schwarzmeer-Wirtschaftsunion | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation am Schwarzen Meer SMWK OCEMN | BSEC | Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation | Organisation für Schwarzmeerwirtschaftskooperation | SMWK | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
    de
    Definition regionale Wirtschaftsorganisation, die alle 6 Schwarzmeeranrainer sowie 6 ihrer benachbarten Staaten umfasst Reference Council-DE
    Comment 1999 durch Annahme einer Charta als Organisation konstituiert; Sitz: Istanbul; Mitglieder: Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bulgarien, Georgien, Griechenland, Republik Moldau, Rumänien, Russland, Serbien, Türkei, Ukraine; DIV: aka 13.08.10
    Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | BSEC | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organization of the Black Sea Economic Co-operation | Organisation of the Black Sea Economic Co-operation | Black Sea Economic Cooperation Area | Black Sea Economic Cooperation Region | BSECR
    en
    Definition An international organisation with a permanent international secretariat in Istanbul. Its aim is to encourage multilateral political and economic interaction as well as ensuring peace, stability and prosperity in the region Reference "COUNCIL-EN based on Organisation of the Black Sea Economic Cooperation website http://www.bsec-organization.org/Pages/homepage.aspx (23.09.09)"
    Organisation de la coopération économique de la mer Noire | OCEMN | CEN | CEMN | Organisation de coopération économique de la mer Noire | zone de coopération économique de la mer Noire
    fr
    Comment "Onze pays des Balkans et de l'ancienne Union soviétique - Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie, Russie, Turquie, Ukraine - ont signé à Istanbul, le 25 juin 1992, la déclaration de coopération économique de la mer Noire. Au sommet de Yalta du 5 juin 1998, ces pays ont signé une Charte remplaçant la déclaration d'Istanbul et dont l'entrée en vigueur a marqué la naissance de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, le 1er mai 1999. En 2004, la Serbie devenient le 12e État membre. Le Secrétariat international permanent de l'Organisation a son siège à Istanbul. Site internet: http://www.bsec-organization.org"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea

    #607055

    IATE #791779
    Caolas na Sicile Reference Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straße von Sizilien | Straße von Tunis | Sizilisches Meer
    de
    Definition Meerenge bzw. Meeresregion (Sizilisches Meer) des Mittelmeers, zwischen Sizilien und Tunesien Reference "Wikipedia, Straße von Sizilien (20.11.2020)"
    Comment Im engeren Sinne von Artikel 4 Buchstabe e der Verordnung 2021/90 definiert als 'die Gewässer der geografischen GFCM-Untergebiete 12, 13, 14, 15 und 16 gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011'.
    Strait of Sicily | Straits of Sicily | Sicily Channel | Sicilian Strait | channel of Sicily
    en
    Definition strait between Sicily and Tunisia which divides the Tyrrhenian Sea and the western Mediterranean Sea from the eastern Mediterranean Reference "Nostra Network of Straits > > Partnership > Strait of Sicily, http://www.nostraproject.eu/Partnership/Strait-of-Sicily [21.7.2016]"
    Comment Article 4 (e) of Regulation 2021/90 defines the Strait of Sicily more specifically as ‘the waters in GFCM geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011’
    détroit de Sicile | canal de Sicile
    fr
    Definition détroit situé entre la Sicile et la Tunisie qui divise la mer Tyrrhénienne et la Méditerranée occidentale de la Méditerranée orientale Reference "Site European Straits Initiative, Partenaires > Détroit de Sicile (4.11.2020)"
    Comment "L'article 4, point e), du règlement 2021/90 définit le canal de Sicile de manière plus spécifique comme ""les eaux situées dans les sous-régions géographiques CGPM 12, 13, 14, 15 et 16, telles qu'elles sont définies à l'annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011""."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · ECONOMICS|regions and regional policy

    #651838

    IATE #3555665
    Straitéis an Aontais Eorpaigh don Réigiún Aidriadach agus Iónach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUSAIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie der Europäischen Union für den adriatisch-ionischen Raum | EU-Strategie für den adriatisch-ionischen Raum | EUSAIR | Strategie der Europäischen Union für die Region Adria-Ionisches Meer
    de
    Definition Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum (EUSBR),- Reference Strategie der Europäischen Union für den Donauraum (EUSDR) und -
    Definition Strategie, die für die Region Adria-Ionisches Meer auf Förderung des nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Wohlstands der Region durch Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie durch die Verbesserung der Anziehungskraft, Wettbewerbsfähigkeit und Konnektivität dieser Region bei gleichzeitigem Schutz der Umwelt und der Sicherung gesunder und ausgewogener Küsten- und Meeresökosysteme abzielt und zur Annäherung der beteiligten beitrittswilligen westlichen Balkanstaaten an die EU beiträgt Reference "Mitteilung der Kommission zur Strategie der Europäischen Union für die Region Adria-Ionisches Meer, COM(2014) 357 final) CELEX:52014DC0357/DE"
    Comment Strategie der Europäischen Union für den Alpenraum (EUSALP)"
    Comment An der Strategie beteiligt sind: Kroatien, Griechenland, Italien, Slowenien sowie Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien
    EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region | EUSAIR
    en
    Definition set of EU policies that aims to promote sustainable economic and social prosperity in the Adriatic and Ionian region by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring healthy, balanced marine and coastal ecosystems Reference "European Commission > The European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region, http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/adriat_ionian/pdf/factsheet_29012014.pdf [10/02/2014]."
    stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | EUSAIR
    fr
    Definition "stratégie macrorégionale [IATE:3509703 ] de l'Union européenne ayant pour objectif général de promouvoir la prospérité économique et sociale ainsi que la croissance dans la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne en améliorant son attractivité, sa compétitivité et sa connectivité, adoptée en 2014" Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne > Politique régonale > Politique > Coopération, http://ec.europa.eu/regional_policy/index.cfm/fr/policy/cooperation/ - Communication de la Commission concernant la stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne, COM(2014) 357 final- site web (en anglais): http://www.adriatic-ionian.eu/ [16.2.2015]"
    Comment Intègre la stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne adoptée par la Commission européenne en 2012.Couvre 8 pays: 4 États membres de l'UE (Croatie, Grèce, Italie et Slovénie) et 4 pays tiers (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie).
  7. GEOGRAPHY

    #611973

    IATE #883510
    Muir na Síne Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südchinesisches Meer
    de
    Definition Teil des Chinesischen Meers und Randmeer des Pazifischen Ozeans, der zwischen China, den Inseln Taiwan, Luzon, Palawan und Borneo, sowie der Malaiischen und der Indochinesischen Halbinsel liegt Reference "vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdchinesisches_Meer (28.2.15)"
    South China Sea
    en
    Definition arm of the western Pacific Ocean that borders the Southeast Asian mainland and is bounded on the northeast by the Taiwan Strait, on the east by Taiwan and the Philippines, on the southeast and south by Borneo and the east coast of the Malay Peninsula, and on the west and north by the Asian mainland Reference "EP-Terminology Coordination, based on: ‘South China Sea’, Enclyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/place/South-China-Sea [6.6.2017]"
    mer de Chine méridionale | mer de Chine du Sud
    fr
    Definition mer marginale de l'océan Pacifique ouest, d’environ 3,5 millions de km2, délimitée par les côtes de la Chine et du Vietnam à l'ouest, et par l'ensemble insulaire de Taïwan au nord-est, des Philippines à l'est, et de la Malaisie et Brunei au sud-est Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Encyclopédie Larousse en ligne, mer de Chine méridionale (4.2.2020) "
    Comment "Cette zone maritime bordée par les Philippines, la Chine, l’Indonésie, le Vietnam, Brunei, la Malaisie, Singapour et Taiwan est parsemée de plus de 200 îles; un tiers du commerce maritime mondial y transite, et elle est très riche en poissons et en hydrocarbures. Aussi fait-elle l'objet de différends territoriaux et maritimes opposant principalement la Chine, qui revendique des ""droits de passage historiques"", à ses voisins (Brunei, la Malaisie, les Philippines, Taiwan et le Vietnam)."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS

    #662794

    IATE #3588248
    an Cód Iompair maidir le Muir na Síne Theas Reference Comhairle-GA
    ga
    Verhaltenskodex für die Anrainer des Südchinesischen Meeres | Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer
    de
    code of conduct for the South China Sea | South China Sea code of conduct
    en
    Definition "instrument under negotiation between ASEAN members and China, aiming to articulate and clarify aspects of the international rules-based order as applied to the South China Sea and establish important rules and processes for managing tensions, pending the eventual settlement of disputes" Reference "Council-EN, based on Asia Maritime Transparency Initiative > South China Sea Expert Working Group > A Blueprint for a South China Sea Code of Conduct (24.2.2020)"
    code de conduite en mer de Chine méridionale | code de conduite des parties en mer de Chine méridionale | code de conduite en mer de Chine du Sud
    fr
    Definition "instrument en cours de négociation entre les États membres de l'ASEAN et la Chine en vue d'une gestion des tensions en mer de Chine méridionale" Reference "Conseil-FR, d'après:1. I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-472. Situation en mer de Chine méridionale: Déclaration conjointe de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni (5.2.2020), Paris, 30 août 2019"
    Comment "Chronologie des négociations:- en 1992, l'ASEAN a fait sa première déclaration sur le litige en mer de Chine méridionale; elle y appelait à une résolution pacifique des différends et à la négociation d’un ""code de conduite international"";- en novembre 2002, la Chine et l'ASEAN ont publié une Déclaration sur la conduite des parties dans la mer de Chine méridionale (5.2.2020) (DoC), non contraignante, qui appelle à l'adoption d'un Code de conduite (CoC) pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région;- les négociations en vue d'un CoC ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018)."