Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance

    #645558

    IATE #3524245
    cinneadh deontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh gealltanais dhlíthiúla do dheontais lena gcuirtear buiséad chun feidhme faoi Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 2014-2020 leanúint de bheith i bhfoirm cinntí deontais.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Finanzhilfebeschluss
    de
    grant decision | decision awarding a grant | granting decision
    en
    Definition unilateral act awarding a subsidy to a beneficiary which, contrary to the grant agreement, does not have to be signed by the beneficiary and which allows the supported action to start immediately upon receipt/notification Reference "COM-EN, based on : Call for proposals N° COMM-C2/01/2013 Structural support for European public policy research organisations (think tanks) and for civil society organisations at European level (14.8.2019)"
    décision de subvention | décision d’attribution de subvention
    fr
    Definition "acte unilatéral visant à accorder une subvention à un bénéficiaire" Reference "Programme «L’Europe pour les citoyens» 2014-2020 — Guide du programme concernant les subventions pour actions (2019) (14.11.2019)"
    Comment "Contrairement à la convention de subvention, le bénéficiaire ne doit pas signer la décision de subvention et peut débuter les activités immédiatement après la réception/notification de cette dernière. La décision de subvention accélère ainsi le processus. Elle est destinée aux bénéficiaires établis au sein de l’UE."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism

    #661118

    IATE #3581402
    Destination of Sustainable Cultural Tourism Award
    en
    Definition initiative launched by the European Cultural Tourism Network (ECTN) to recognise any tourist destination in Europe that contributes to the protection and promotion of its heritage to tourists and host communities Reference "EP-EN, based on 'Awards 2019 Edition Overall Theme: Culture and Heritage for Responsible Innovative and Sustainable Tourism Actions', European Cultural Tourism Network (ECTN), http://www.culturaltourism-network.eu/award-2019.html [28.5.2019]"
    Comment Since 2014, the competition has been organised around annual themes and has been supported by different partners, with the accolade being awarded based on seven different categories as a means to enhance the visibility of European tourist destinations.
    prix de la destination du tourisme culturel durable
    fr
    Definition prix décerné par le Réseau européen du tourisme culturel (ECTN) qui récompense les destinations touristiques proposant un tourisme culturel particulièrement respectueux de l’environnement Reference "PE-FR, d’après le site de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, «La Via Francigena - Finaliste du prix ‘Destination of Sustainable Cultural Tourism Awards 2019’ (7.2.2020)»"
  3. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #616036

    IATE #930363
    treoir chlasaiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """klassische"" Richtlinie"
    de
    Definition "Bezeichnet RL 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge ( CELEX:32004L0018/DE ), in die die folgenden ""klassischen"" RL eingegangen sind: RL über die Verfahren zur Vergabe von - öffentlichen Dienstleistungsaufträgen (92/50/EWG) - öffentlichen Lieferaufträgen (93/36/EG) - öffentlichen Bauaufträgen (93/37/EWG)" Reference "vgl.: RL-Vorschlag über Koordinierung der Vergabeverfahren KOM(2000) 0275 endg., Begründung I, 1.1; ABL C_29E/2001, S.11 CELEX:52000PC0275/DE"
    Comment "ANT: Sektorenrichtlinie IATE:874805 DIV: hm, 16.6.2008"
    Classic Directive | classical directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
    en
    Definition Directive 2004/18/EC, which repealed the following three Directives on procedures for the award of: - public service contracts (92/50/EEC) - public supply contracts (93/36/EEC) - public works contracts (93/37/EEC ) Reference Council-EN
    Comment "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Utilities Directive"" ( IATE:874805 )."
    "directive ""classique"""
    fr
    Definition "Désigne la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services ( CELEX:32004L0018/FR ), qui est le résultat de la refonte en un seul texte des trois directives ""classiques"" : 92/50/CEE sur les marchés publics de services, 93/36/CEE sur les marchés publics de fournitures et 93/37/CEE sur les marchés publics de travaux." Reference "Directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; CELEX:32004L0018/FR"
    Comment Directive abrogée à compter du 18 avril 2016
  4. TRADE · TRADE|international trade · TRADE|marketing|marketing

    #659296

    IATE #3576109
    Gradam do chathracha an Aontais Eorpaigh as trádáil chóir agus eiticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Auszeichnung ""EU-Städte für fairen und ethischen Handel""" | "Preis ""EU-Städte für fairen und ethischen Handel"""
    de
    Definition Preis, mit dem die wichtige Rolle von Städten bei der Bereitstellung von Plattformen für den fairen und ethischen Handel hervorgehoben werden soll Reference "Europäische Kommission > EU-Investitionen in Regionen und Städte > Regionalpolitik > Newsroom http://ec.europa.eu/regional_policy/de/newsroom/news/2018/03/03-01-2018-eu-cities-for-fair-ethical-trade-award (26.7.2018)"
    EU Cities for Fair and Ethical Trade Award
    en
    Definition "award launched by DG Trade [ IATE:1866739 ] to recognise and celebrate cities' achievements and positive impact in the area of social, economic and environmental sustainability in international trade" Reference "COR/EESC-EN, based on the EU Cities for Fair and Ethical Trade Award website: http://www.trade-city-award.eu/ [15.3.2018]"
    Prix des villes de l'UE pour le commerce équitable et éthique | Prix des villes européennes pour un commerce équitable et éthique | Prix des villes européennes équitables et éthiques
    fr
    Definition prix créé à l'initiative de la Commission européenne (DG Commerce) pour mettre en évidence et récompenser les efforts déployés au niveau local en matière de durabilité économique, sociale et environnementale dans le commerce international Reference "Conseil-FR, d'après- site Communes du commerce équitable, https://www.cdce.be/blog/2018/02/05/devenez-la-premiere-ville-qui-recevra-le-prix-des-villes-de-lue-pour-le-commerce-equitable-et-ethique/ - site Occitanie Europe, https://occitanie-europe.eu/prix-2019-des-villes-de-lue-pour-le-commerce-equitable-et-ethique/"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|honour · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|organic product

    #666718

    IATE #3626577
    gradam an Aontais maidir le táirgeadh orgánach Reference "Comhairle-GA Treoir Phraiticiúil maidir le Gradam an Aontais maidir le Táirgeadh Orgánach 2023,' an Chomhairle Eorpach, https://agriculture.ec.europa.eu/system/files/2023-02/eu-organic-awards-practical-guide_ga.pdf [21.4.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gradam orgánach Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Bio-Auszeichnungen
    de
    Definition gemeinsam von der Europäischen Kommission, dem Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR), COPA-COGECA und IFOAM Organics Europe vorgenommene Prämierung der besten und innovativsten Akteure im Bereich der ökologischen/biologischen Produktion in der EU Reference "Europäischer Wirtschafts-und Sozialausschuss > EU Organic Awards (8.9.2022)"
    EU organic awards | organic award
    en
    Definition awards recognising excellence along the organic food chain in the EU Reference "COM-PL and COM-EN, based on: - Commission Communication on an Action Plan for the Development of Organic Production, COM/2021/141 final- European Commission > Agriculture and rural development > Farming > Organic farming > Organic action plan > EU Organic Awards (17.8.2022)"
    Comment The EU organic awards are jointly organised by the European Commission, the European Economic and Social Committee, the European Committee of the Regions, COPA-COGECA and IFOAM Organics Europe.
    prix européens du bio
    fr
    Definition prix qui récompense l’excellence tout au long de la chaîne d'approvisionnement en denrées alimentaires biologiques, en distinguant les acteurs les plus performants et les plus innovants de la production biologique dans l’UE Reference "COM-FR d'après:- le site du Comité économique et social européen > Nos travaux > Société civile et participation des citoyens > Prix européens du bio (14.10.2022)- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant un plan d'action en faveur du développement de la production biologique (COM/2021/141 final/2)"
    Comment Ces prix sont organisés conjointement par la Commission européenne, le Comité économique et social européen (CESE), le Comité européen des régions (CdR), le COPA-COGECA et IFOAM Organics Europe. Ils portent sur sept catégories et sont au nombre de huit.
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #640739

    IATE #2248921
    Gradam do Phríomhchathair Ghlas na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ | "Titel ""Europäische Umwelthauptstadt"""
    de
    Definition 2008 von der Europäischen Kommission lancierte Initiative, bei der alljährlich jeweils eine europäische Stadt ausgezeichnet wird, die nachweislich hohe Umweltstandards erreicht hat und fortlaufend ehrgeizige Ziele für die weitere Verbesserung des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung verfolgt Reference CoR/EESC - TERM DE
    European Green Capital Award
    en
    Definition award introduced by the European Commission and given each year to the European city that has most successfully introduced specific and innovative measures to improve its urban environment Reference "European Commission > Environment > European Green Capital > 'About the Award', http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/about-the-award/index.html [12.6.2012]"
    prix de la Capitale verte de l'Europe
    fr
    Definition prix décerné chaque année par la Commission européenne, récompensant une ville qui est à la pointe en matière de mode de vie urbain respectueux de l'environnement Reference "EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse IP/17/85 de la Commission européenne du 20 janvier 2017, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-85_fr.htm [17.3.3017]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|European integration|promotion of the European idea

    #660286

    IATE #3579072
    Gradam Eorpach na Turasóireachta Cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Preis für intelligenten Tourismus
    de
    European Smart Tourism Award
    en
    Definition award that recognises outstanding achievements by EU destinations in the domain of tourism in the four areas of sustainability, accessibility, digitalisation and cultural heritage and creativity Reference " COM-EN: European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Competition launch: European Capital of Smart Tourism (1.8.2019)"
    prix européen du tourisme intelligent
    fr
    Definition prix qui récompense des destinations touristiques de l'Union européenne pour leurs réalisations exceptionnelles dans quatre domaines, à savoir la durabilité, l'accessibilité, la numérisation ainsi que l'héritage culturel et la créativité Reference "COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne - Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME, Competition launch: European Capital of Smart Tourism (20.12.2019)"
  9. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|heritage protection

    #649941

    IATE #3548668
    Preis der Europäischen Union für das Kulturerbe / Europa-Nostra-Preis | EU-Preis für das Kulturerbe / Europa-Nostra-Preis
    de
    Definition Preis zur Auszeichnung europaweit herausragender Beispiele für die Pflege des Kulturerbes und Würdigung hervorragender Initiativen zur Sensibilisierung für das europäische kulturelle Erbe Reference "EP-DE nach European Commission > Kreatives Europa > Preise und Initiativen > EU-Preis für das Kulturerbe, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/heritage-prize_de (31.1.2018)"
    European Union Prize for Cultural Heritage – Europa Nostra Awards | European Union Prize for Cultural Heritage - Europa Nostra Awards | EU Prize for Cultural Heritage – Europa Nostra Awards | EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards | EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards | EU Prize for Cultural Heritage - Europa Nostra Awards | European Union Prize for Cultural Heritage | EU Prize for Cultural Heritage
    en
    Definition prize that celebrates and promotes best practices related to heritage conservation, management, research, education and communication and contributes to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for Europe’s society and economy Reference "‘European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards’, European Union, http://www.europeanheritageawards.eu/ [29.11.2017]"
    Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra
    fr
    Definition prix qui glorifie et soutient les meilleures pratiques en matière de conservation du patrimoine, recherche, management, volontariat, éducation et communication, contribuant à une reconnaissance publique plus forte du patrimoine culturel comme ressource stratégique pour l’économie et la société en Europe Reference "Europa Nostra > Awards > ‘EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2018: 29 winners from 17 countries announced’ > Press releases > French, http://www.europanostra.org/eu-prize-cultural-heritage-europa-nostra-awards-2018-29-winners-17-countries-announced/ [09.08.2018]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|schoolwork

    #655354

    IATE #3568189
    Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FHEQ Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland | FHEQ
    en
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #642055

    IATE #3506710
    nós imeachta um dhámhachtain deontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh JRC glacadh le cistiú arna mhuirearú do leithreasuithe cé is moite de leithreasuithe faoi chomhair taighde agus forbairt theicneolaíoch maidir lena rannpháirtíocht i nósanna imeachta um dhámhachtain deontas a mhaoinítear ina n-iomláine nó i bpáirt ón mbuiséad. I gcásanna den sórt sin, ní bheidh feidhm ag Airteagal 198(4), a mhéid a bhaineann le cumas airgeadais, ná ag pointe (a) go pointe (d) d’Airteagal 196(1).' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nós imeachta um dheontais a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart saintréithe íosta na gcomórtas a leagan síos, go háirithe na socruithe maidir leis an duais a íoc leis na buaiteoirí tar éis a dámhachtana, mar aon leis an meán iomchuí foilsithe. Ina theannta sin, is gá nós imeachta um dhámhachtana atá sainithe go soiléir a chur ar bun, idir iarratais a chur isteach, faisnéis a thabhairt d’iarratasóirí agus an fógra a thugtar faoin iarratasóir a mbíonn an bua aige, ar nós imeachta é a fhreagraíonn don nós imeachta um dheontais a dhámhachtain.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nós imeachta maidir le deontas a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “nós imeachta um dhámhachtain” nós imeachta soláthair, nós imeachta maidir le deontas a dhámhachtain, comórtas le haghaidh duaiseanna, nó nós imeachta le haghaidh saineolaithe nó daoine nó eintitis a chuireann cistí an Aontais chun feidhme de bhun phointe (c) den chéad fhomhír d’Airteagal 62(1) a roghnú...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nós imeachta chun deontais a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart rialacha a leagan síos maidir le comhdhéanamh agus cúraimí an choiste a bheidh i gceannas ar dhoiciméad iarratais a mheas a bhaineann le nósanna imeachta chun soláthar, nósanna imeachta chun deontais a dhámhachtain agus le comórtais i gcomhair duaiseanna.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Gewährungsverfahren bei Finanzhilfen
    de
    grant award procedure
    en
    Definition "procedure leading to a grant agreement or a grant decision" Reference "COM-EN based on: European Investment Bank, JESSICA – Holding Fund Handbook, EIB, 2010, p. 26"
    procédure d’attribution de subvention
    fr
    Comment "Voir subvention."
  12. TRADE|trade policy|public contract

    #639444

    IATE #2231254
    dámhachtain conartha inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhouse-Vergabe | In-house-Vergabe | Eigenleistung | Inhousegeschäft | In-house-Geschäft | Inhouse-Geschäft | vergaberechtsfreie Eigenleistungen
    de
    Definition Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer Dienstleistungskonzession durch einen öffentlichen Auftrag- oder Konzessionsgeber an einen zwar rechtlich selbständigen Dritten, der aber von dem öffentlichen Auftraggeber selbst kontrolliert wird Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/In-House-Vergabe (30.11.2016)"
    in-house procurement | in-house transaction | in-house contract award
    en
    Definition award of public contracts to joint public-private companies or public authorities without the need for compliance with formal award procedures Reference "Council-EN, based on: Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, The Scope of In-House Procurement Narrowed by ECJ: Several New EC-Treaty Infringement Cases Against Germany, European and German Public Procurement Law Update (February 2005), page 1 http://www.wilmerhale.com/files/Publication/ea4bb6e1-0b17-48c1-9d57-0bae28104fd8/Presentation/PublicationAttachment/5c9e6350-d246-4f54-835b-126697e9ff13/EuroGermanPublic%20Procurement022005.PDF [22.10.2015]"
    passation de marché interne | quasi-régie | in-house | prestations intégrées
    fr
    Definition passation de marché exclue du champ d'application du code des marchés publics en raison de sa conclusion entre deux personnes morales distinctes mais dont l’une peut être regardée comme le prolongement administratif de l'autre Reference "Conseil-FR, d'après le site web marché-public.fr, définitions, ""Contrats dits ""in-house"" ou contrats de quasi-régie ou de prestations intégrées"", http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/In-house.htm [31.3.2016]"
    Comment "Selon l'avocat général dans l'affaire C-340/04 ( cf. CELEX:62004CC0340/FR ), il y a passation de marché (quasi-)interne lorsque le pouvoir adjudicateur exerce sur l'entreprise un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services."
  13. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654258

    IATE #3565992
    Duais LUX Reference "Parlaimint na hEorpa, 'Duais LUX 2014 - Na scannáin Eorpacha is fearr á gcur chun cinn', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/top-stories/20140715TST52442/Duais-LUX-2014 [21.01.2016]"
    ga
    Context Bronnann Parlaimint na hEorpa Duais LUX ar na scannáin Eorpacha is fearr gach bliain agus is léiriú follasach í an duais ar a thiomanta atá an Pharlaimint don chineama agus don chultúr. Reference "Parlaimint na hEorpa, 'Duais LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt an 24 Samhain', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151120STO03674/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-an-tseachtain-seo [21.01.2016]"
    Duais Scannánaíochta LUX Reference "Parlaimint na hEorpa, 'LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt inniu', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20141215STO01806/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-inniu [21.01.2016]"
    ga
    Context Is díol sásaimh don Pharlaimint na trí scannán atá san iomaíocht do Dhuais Scannánaíochta LUX a chur in iúl. Reference "Parlaimint na hEorpa, 'LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt inniu', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20141215STO01806/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-inniu [21.01.2016]"
    LUX – Gradam Scannánaíochta Lucht Féachana na hEorpa Reference "Parlaimint na hEorpa, 'LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt inniu', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20141215STO01806/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-inniu [21.01.2016]"
    ga
    Definition an duais chineama a bhronnann Parlaimint na hEorpa gach bliain Reference Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 4.
    LUX-Filmpreis – der europäische Publikumsfilmpreis des Europäischen Parlaments und der European Film Academy | LUX-Filmpreis – der europäische Publikumsfilmpreis | LUX-Filmpreis | LUX-Preis
    de
    Definition seit 2007 vergebener Filmpreis des Europäischen Parlaments Reference "Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/LUX_%28Filmpreis%29 [21.12.2015]"
    Comment "Mit dem LUX werden Filme ausgezeichnet, die sich des Themas Integration annehmen und den Reichtum der sprachlichen Vielfalt in Europa widerspiegeln. [Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/LUX_%28Filmpreis%29, 27.8.2015]"
    LUX – the European Audience Film Award by the European Parliament and the European Film Academy | LUX – the European Audience Film Award | LUX Film Prize | LUX Prize
    en
    Definition cinema prize awarded by the European Parliament every year since 2007 Reference "European Parliamentary Research Service > 'The LUX Prize and the LUX Film Days' (26.3.2020)"
    Comment The name of the competition was officially changed in October 2019, with the new name applying as of the 2020/2021 edition.
    LUX – le prix cinématographique européen du public décerné par le Parlement européen et la European Film Academy | LUX – le prix cinématographique européen du public | prix LUX
    fr
    Definition prix cinématographique du Parlement européen récompensant des films qui touchent au cœur du débat public européen Reference "PE-FR, d'après: Site du Parlement européen, Direction générale de la communication, Prix LUX- Programme de 2013, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX%20PRIZE%20programme_FR.pdf [10.9.2015]"
    Comment Décerné pour la première fois en 2007.
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #602411

    IATE #158463
    Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gradam Mies van der Rohe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
    de
    European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
    en
    Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne
    fr
  15. LAW|criminal law

    #669592

    IATE #3643508
    prionsabal dámhachtana neamhcharnach Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition prionsabal buiséadach lena bhféadfadh gach gníomhaíocht a bheith ina cúis le haon deontas amháin ón mbuiséad a dhámhachtain d’aon tairbhí amháin, seachas i gcás ina n-údaraítear a mhalairt sna bunghníomhartha ábhartha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Grundsatz des Kumulierungsverbot
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, wonach für jede Maßnahme einem Empfänger nur eine Finanzhilfe aus dem Haushalt gewährt werden kann, sofern in den einschlägigen Basisrechtsakten nichts anderes bestimmt ist Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    non-cumulative award principle
    en
    Definition budgetary principle according to which each action may give rise to the award of only one grant from the budget to any one beneficiary, except where otherwise authorised in the relevant basic acts Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO), based on: Article 191 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
  16. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Poland · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #666228

    IATE #3620576
    Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz Reference "Suíomh gréasáin CnaR (14.2.2023)"
    ga
    Gradam Paweł Adamowicz Reference "Tuairim ó CnaR - Plean Gníomhaíochta um an Daonlathas Eorpach (14.2.2023)"
    ga
    Definition "gradam crógachta agus feabhais as saoirse, dlúthpháirtíocht agus comhionannas a chur chun cinn, arna bhronnadh ag Coiste Eorpach na Réigiún i gcomhpháirtíocht le Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn (30.1.2023) agus cathair Gdańsk" Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sa bhróisiúr Mayor Paweł Adamowicz Award (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
    Paweł-Adamowicz-Preis | Bürgermeister-Paweł-Adamowicz-Preis
    de
    Definition Auszeichnung, die vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) in Zusammenarbeit mit ICORN und der Stadt Danzig für mutiges Eintreten gegen Intoleranz, Radikalisierung, Hetze, Unterdrückung und Fremdenfeindlichkeit sowie für den Einsatz für Chancengleichheit, soziale Integration und die Wahrung der Grundrechte verliehen wird Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des Informationsblatts des AdR zum Bürgermeister-Paweł-Adamowicz -Preis (31.1.2023)"
    Paweł Adamowicz Award | Mayor Paweł Adamowicz Award | Paweł Adamowicz Prize
    en
    Definition award for courage and excellence in promoting freedom, solidarity and equality presented by the European Committee of the Regions in partnership with the International Cities of Refuge Network and the City of Gdańsk Reference "Mayor Paweł Adamowicz Award flyer (23.2.2022)"
    Comment The award honours the memory of Paweł Adamowicz, mayor of Gdańsk and member of the CoR, who was murdered in 2019. It pays homage to and recognises those who work with courage and integrity to combat intolerance, radicalisation, hate speech, oppression and xenophobia, those who promote equal opportunities, social integration and fundamental rights and those who are inspired by and carry on the legacy of Mr Adamowicz.
    prix Paweł Adamowicz | prix du maire Paweł Adamowicz
    fr
    Definition "prix créé par le Comité européen des régions en collaboration avec le Réseau international des villes-refuges (ICORN) et la ville de Gdańsk afin de récompenser le courage et l’excellence en matière de promotion de la liberté, de la solidarité et de l’égalité" Reference "EESC/COR-FR, d'après la brochure du CdR sur le prix Paweł Adamowicz (18.1.2022)"
    Comment Le prix est nommé d'après Paweł Adamowicz, ancien maire de la ville de Gdańsk et membre du CdR, assassiné en janvier 2019 alors qu’il s’adressait au public d’une manifestation caritative. Ce prix a été créé afin de rendre hommage à tous ceux qui luttent avec courage et intégrité contre l’intolérance, la radicalisation, les discours de haine, l’oppression et la xénophobie, à ceux qui agissent en faveur de l’égalité des chances, de l’intégration sociale et des droits fondamentaux, et à ceux que l’héritage de Paweł Adamowicz inspire et qui le perpétuent.
  17. EUROPEAN UNION|EU finance

    #645563

    IATE #3524253
    prionsabal na dámhachtana neamhcharnaí Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsatz des Verbots der Kumulierung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem für ein und dieselbe Maßnahme einem bestimmten Begünstigten nur eine Finanzhilfe aus dem Haushalt gewährt werden kann Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    principle of non-cumulative award
    en
    Definition budgetary principle according to which each action may give rise to the award of only one grant from the budget to any one beneficiary, except where otherwise authorised in the relevant basic acts Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 191 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    Comment A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.
    principe du non-cumul des subventions | principe de non-cumul
    fr
    Definition principe selon lequel une même action ne peut donner lieu à l'octroi que d'une seule subvention à la charge du budget en faveur d'un même bénéficiaire, sauf dans les cas autorisés par les actes de base concernés Reference "PE-FR, d'après le règlement (UE, Euratom ) no 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union"
    Comment Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu’une seule subvention de fonctionnement à la charge du budget par exercice.
  18. EUROPEAN UNION|EU finance

    #636663

    IATE #1880934
    prionsabal na neamh-aisghníomhaíochta Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    ga
    Rückwirkungsverbot
    de
    Comment "Zuschüsse können grundsätzlich nur Kosten abdecken, die nach dem Tag angefallen sind, an dem der Zuschussvertrag unterzeichnet wurde. Referenz: Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen, auf der Website von EuropeAid im Januar 2012 veröffentlichte Fassung, 6.2.8. Rückwirkungsverbot, http://ec.europa.eu/europeaid/prag/ [3.6.2014]"
    principle of non-retroactivity | prohibition of retrospective awards | non-retroactivity
    en
    Definition principle according to which financing by the general budget of the EU may not be used to finance actions which have already been completed and which have therefore proved achievable without financial support from the European Union Reference "EP Terminology Coordination based on: European Commission > EuropeAid > Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions (PRAG) > 2.5.2 Grants (15.5.2020)"
    non-rétroactivité
    fr
    Comment "En principe, la subvention ne peut financer que des coûts encourus après la date de signature du contrat de subvention. Commission européenne > EuropeAid > Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l’UE (PRAG) > 6. Subventions > 6.3. Vue d'ensemble > 6.3.8. Non-rétroactivité, http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do?chapterId=6.3.8.&locale=fr [3.6.2014]"
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644839

    IATE #3520559
    dámhachtainí íocaíochta scairbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsbasierte Vergütungsprämien
    de
    Definition unverfallbare wie verfallbare anteilsbasierte Vergütungstransaktionen Reference "Verordnung (EU) Nr. 149/2011 (Verbesserungen an den IFRS), IFRS 3.B56 - Fußnote (32), CELEX:32011R0149/DE"
    share-based payment awards
    en
    Definition vested or unvested share-based payment transactions Reference "Commission Regulation (EU) No 149/2011 of 18 February 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) , OJ L 46 , 19.2.2011 , CELEX:32011R0149/EN"
    droits à un paiement fondé sur des actions
    fr
    Definition transactions dont le paiement est fondé sur des actions et pour lequel les droits sont acquis ou non Reference "Règlement (UE) n ° 149/2011 de la Commission du 18 février 2011 modifiant le règlement (CE) n ° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n ° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne des améliorations aux normes internationales d'information financière IFRS , JO L 46 du 19 février 2011 , CELEX:32011R0149/FR"
  20. TRADE|trade policy|public contract

    #608154

    IATE #810432
    tairgeoir rathúil Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    ga
    Context 'Ar dtús, ba é CdI an tairgeoir rathúil do bhrainse gnó de chuid Siremar agus shínigh sé an Coinbhinsiún nua le haghaidh oibriú na mbealaí muirí an 30 Iúil 2012. Ansin, an 11 Aibreán 2016, chuaigh SNS in ionad CdI agus thosaigh ag feidhmiú na mbealaí céanna.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    tairgeoir ar ar dámhadh an conradh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    ga
    Context 'Thairis sin, dá n-úsáidfí na cáilíochtaí agus an taithí sin mar chritéar dámhachtana, chaithfí amhras ar na coinníollacha faoinar dámhadh an conradh agus chruthófaí neamhdheimhneacht dhlíthiúil dá ndéanfaí athrú ar bith ar an bhfoireann ar dámhadh an conradh orthu, fiú i gcás ina mbeadh údar leis sin mar gheall ar bhreoiteacht nó ar athrú i bpost.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    tairgeoir buaiteach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Context 'Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger | erfolgreicher Anbieter | Auftragnehmer
    de
    Definition im Rahmen einer Ausschreibung der Anbieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält Reference Council-DE
    Comment UPD: aih, 2.8.2012
    successful tenderer | successful bidder | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
    en
    Definition tenderer to which the contract is awarded after a procurement procedure Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with ""tenderer to be examined"", i.e. whose tender has been shortlisted for examination [ IATE:2234707 ]."
    attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu | adjudicataire
    fr
    Definition soumissionnaire retenu au terme d’un appel d’offres pour l’attribution du marché Reference "Glossaire FED, http://ongafrique.com/files/Glossaire_du_Fonds_Europ_en_de_D_veloppement_FED_.doc [14.9.2012]"
    Comment "Voir aussi: offre retenue [IATE:804465 ]"