Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560496

    IATE #1558920
    gluaiseacht bhactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unzulässige Fahrzeugbewegung
    de
    Sainmhíniú Bewegung von Fahrzeugen auf Betriebsanlagen, die zu Unfällen hätten führen können, hervorgerufen z.B.durch unzulässiges Einfahren in einen gesperrten Streckenabschnitt, unzulässige Vorbeifahrt an haltzeigenden Signalen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fouling movement
    en
    Sainmhíniú on a fixed guideway system,a train or vehicle movement which,while it is taking place denies the use of other tracks to other vehicles Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    mouvement inadmissible d'un véhicule
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #641270

    IATE #3500616
    Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gníomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oibríocht ATALANTA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atalanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Prävention seeräuberischer Handlungen | Atalanta | Operation Atalanta | EUNAVFOR Somalia
    de
    Sainmhíniú militärische Marineoperation der EU zum Schutz der vom Welternährungsprogramm zum Zwecke der humanitären Hilfe für Somalia gecharterten Schiffe sowie zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von Piraterie und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias Tagairt "Council-DE, gestützt auf Gemeinsame Aktion 2008/851/GASP, Art.1u.2, ABl. L_301/2008, S.33 CELEX:32008E0851/DE"
    Nóta "XREF: EUNAVOR IATE:3501943 ; Infos über die Operation: http://eunavfor.eu/ [6.11.13]"
    Operation ATALANTA | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somalia - Operation Atalanta | EU NAVFOR Somalia - Operation ATALANTA | Atalanta
    en
    Sainmhíniú EU naval operation to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia against acts of piracy and armed robbery at sea Tagairt "Council-EN, based on: Council Joint Action 2008/851/CFSP CELEX:32008E0851/EN"
    Nóta "Naval operation conducted by EU NAVFOR Somalia [ IATE:3552210 ].The two concepts are sometimes combined and described as ""EU NAVFOR Atalanta"" and ""EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta""."
    opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta | opération ATALANTA UE | Atalante | EU NAVFOR Atalanta | EU NAVFOR Somalie - opération Atalanta
    fr
    Sainmhíniú opération militaire de l'UE visant à protéger les navires affrétés par le PAM et les navires marchands navigant dans les eaux territoriales de la Somalie, tout en surveillant les côtes somaliennes et en prenant les mesures nécessaires, y compris l'usage de la force, pour dissuader, prévenir et intervenir afin de mettre fin aux actes de piraterie ou aux vols à main armée dans les zones où elle est présente Tagairt "Conseil-FR, d'après l'action commune 2008/851/PESC du Conseil CELEX:32008E0851/fr [28.1.2016]"
    Nóta "Opération militaire de l'UE menée par la force navale EU NAVFOR Somalie IATE:3552210 .Les deux concepts sont parfois associés et intitulés ""EU NAVFOR Atalanta"" et ""EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta""."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547565

    IATE #1134008
    tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzung
    de
    period for which proceedings are stayed
    en
    période de suspension
    fr
  7. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634935

    IATE #1697408
    umar na hola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tomhaisfear na teochtaí ola ag lár umar na hola nó ag aon phointe oiriúnach eile i gcomhréir le dea-chleachtas innealtóireachta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1379 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
    oil sump | oil pan | engine oil sump
    en
    Sainmhíniú pan-shaped oil reservoir, usually located at the lower end of an internal combustion engine, from which lubricating oil is pumped to various locations inside the engine Tagairt COM-EN
    Nóta "Combustion engines in most modern cars usually use a wet sump [ IATE:1171294 ], whereas track-oriented/racing cars use a dry sump [ IATE:1171292 ] lubrication system to avoid oil-starvation problems which might occur during heavy cornering."
    carter d'huile | bac à huile | carter inférieur
    fr
    Sainmhíniú bac placé sous le moteur et servant au stockage de l'huile de lubrification du moteur Tagairt "COM-FR, d'après: Wikipédia, Carter (mécanique), http://fr.wikipedia.org/wiki/Carter_(m%C3%A9canique) [16.3.2015]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661467

    IATE #3582276
    bosca gainimh sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daten-Sandbox
    de
    data sandbox | big data sandbox
    en
    Sainmhíniú scalable and developmental platform used to explore an organization's rich information sets through interaction and collaboration Tagairt "Techopedia. 'Data Sandbox' (4.10.2019)"
    espace d'expérimentation des données | espace d'expérimentation sur les données | bac à sable de données
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #657803

    IATE #3572315
    Reallabor | "regulatorischer ""Sandkasten"""
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, der es Regulierungsstellen und Unternehmen ermöglicht, innovative Technologien, Produkte, Dienstleistungen oder Ansätze – derzeit insbesondere im Zusammenhang mit der Digitalisierung – in einer realen Umgebung für einen begrenzten Zeitraum oder in einem begrenzten Teil einer Branche oder eines Gebiets unter Gewährleistung angemessener Schutzmaßnahmen zu erproben Tagairt "Council-DE, gestützt auf Schlussfolgerungen des Rates zu regulatorischen ""Sandkästen"" (18.11.2020) und BM Wirtschaft Und Energie (DE), Die Reallabore-Strategie des BMWiN (17.11.2020) und Centrum für Europäische Politik: cepAnalyse Nr. 02/2019 zum Fintech-Aktionsplan der Europäischen Kommission (17.11.2020)"
    Nóta "Für den Begriff „Reallabor“ sowie verwandte Konzepte gibt es keine einheitliche Definition.Nach dem Verständnis der Reallabore-Strategie des BMWi (DE) verbinden Reallabore drei Elemente: die begrenzte Erprobung, die Nutzung rechtlicher Gestaltungspielräume und aktives regulatorisches Lernen.Einen anderen Schwerpunkt legt die Auffassung von Reallaboren als transdisziplinären Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen, in denen Wissenschaft und Gesellschaft (Hochschulen, Kommunen, NROs, Unternehmen, staatliche Institutionen und Verbände) als ""Pioniere des Wandels"" gemeinsam an zukunftsfähigen Lösungen arbeiten. "
    regulatory sandbox
    en
    Sainmhíniú mechanism used by regulators and businesses for gauging the compatibility of regulations and innovative products, particularly in the context of digitalisation, in a controlled real-world environment with appropriate safeguards in place Tagairt "Council-EN, based on: - Council of the EU, 'Regulatory sandboxes and experimentation clauses as tools for better regulation: Council adopts conclusions' (17.11.2020), press release, 16 November 2020.- Hagan, M., 'Regulatory Sandboxes for legal services innovation' (17.11.2020), Medium, 8 November 2019."
    Nóta 1. For businesses, this means a ‘safe space’ where they can test innovative products, services, business models and delivery mechanisms without immediately incurring all the normal regulatory consequences of engaging in the activity in question. For regulators, it means an experimental introduction of regulations to test their suitability to future technological innovations.2. The legal basis for a regulatory sandbox is often what is called an 'experimentation clause'.
    sas réglementaire | bac à sable réglementaire | espace d'expérimentation réglementaire
    fr
    Sainmhíniú cadre établi par une autorité de réglementation, qui permet aux jeunes entreprises et autres innovateurs de divers secteurs de tester leurs projets en situation réelle dans un contexte d'expérimentation contrôlé et structuré, sous la surveillance de l'autorité de règlementation en question et dans le respect des garanties mises en place Tagairt "Conseil-FR, d'après: 1. Commission européenne, FinTech: la Commission prend des mesures pour rendre le marché financier plus compétitif et plus innovant (18.11.2020)2. LADEPECHE.fr, Accueil > Economie > Innovation et start-up: l'Arcep ouvre un ""bac à sable réglementaire"" (31.1.2020)"
    Nóta 1. Les clauses d'expérimentation constituent souvent la base juridique des sas règlementaires.2. Ces sas règlementaires autorisent des dérogations temporaires aux règles existantes. L'objectif est de permettre aux jeunes entrepries et aux innovateurs d'éprouver les règles existantes et d'en apprendre plus sur leur fonctionnement dans la pratique.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #667961

    IATE #3629569
    bosca gainimh rialála le haghaidh na hintleachta saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    KI-Reallabor
    de
    Sainmhíniú kontrollierte Umgebung, um die Entwicklung, Erprobung und Validierung innovativer KI-Systeme für einen begrenzten Zeitraum vor ihrem Inverkehrbringen oder ihrer Inbetriebnahme nach einem spezifischen Plan zu erleichtern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION"
    AI regulatory sandbox
    en
    Sainmhíniú environment to facilitate the development and testing of innovative AI systems under strict regulatory oversight before these systems are placed on the market or otherwise put into service Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain union legislative acts, COM(2021) 206 final."
    bac à sable réglementaire de l'IA | sas réglementaire pour l'IA
    fr
    Sainmhíniú environnement contrôlé qui facilite le développement, la mise à l’essai et la validation de systèmes d’IA innovants pendant une durée limitée avant leur mise sur le marché ou leur mise en service conformément à un plan spécifique Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (législation sur l’intelligence artificielle) et modifiant certains actes législatifs de l’Union"
    Nóta Cela se fait sous la surveillance et le contrôle directs des autorités compétentes afin de garantir le respect des exigences du règlement et, le cas échéant, d’autres dispositions législatives de l’Union et des États membres contrôlées au sein du bac à sable.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668983

    IATE #3639260
    deis thrialach rialála teicneolaíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na tionscadail straitéiseacha ghlan-nialasachta agus leis na deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta, cuireadh i bhfeidhm na sásraí is gá chun iomaíochas fadtéarmach agus cumas nuálaíochta thionscal na hEorpa a áirithiú trí chumais mhonaraíochta, timpeallachtaí píolótacha le haghaidh tástála agus turgnamhaíochta, forálacha maidir le hacmhainneacht stórála CO2, an riosca a bhaint d’infheistíochtaí i dtionscadail straitéiseacha, chomh maith le gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí atá i mbun fáis agus FBManna.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Sainmhíniú scéim lena gcuirtear ar a gcumas do ghnóthais teicneolaíochtaí glan-nialasachta nuálacha a thástáil i bhfíorthimpeallacht rialaithe, faoi phlean sonrach, a dhéanann údarás inniúil í a fhorbairt agus faireachán uirthi Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Reallabor für Netto-Null-Technologien
    de
    Sainmhíniú Programm, das Unternehmen ermöglicht, innovative Netto-Null-Technologien in einem kontrollierten realen Umfeld im Rahmen eines spezifischen Plans zu testen, der von einer zuständigen Behörde entwickelt und überwacht wird Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero regulatory sandbox
    en
    Sainmhíniú "scheme that enables undertakings to test innovative net-zero technologies in a controlled real-world environment, under a specific plan, developed and monitored by a competent authority" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    bac à sable réglementaire pour les technologies «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir bac à sable réglementaire et technologie «zéro net»"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY|mechanical engineering

    #659104

    IATE #3575636
    umar scinceála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwimm-Sink-Tank
    de
    Sainmhíniú Wassertank, mit dem Feststoffe nach ihrer jeweiligen Dichte in zwei Ströme getrennt werden Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 5070), CELEX:32018D1147/DE"
    sink/float separation tank | sink-float tank
    en
    Sainmhíniú water tank that separates waste materials based on density Tagairt "COM-EN, based on:Plastic Recycling Machine > Sink / Float Separation Tank, http://www.plasticrecyclingmachine.net/sink-float-separation-tank/ [17.4.2018]"
    cuve de flottation | bac de flottation | bac de flottaison | bac de décantation
    fr
    Sainmhíniú installation contenant de l'eau et utilisant les propriétés de flottabilité des déchets pour les séparer Tagairt "COM-FR d'aprèssite de b2bplast, solutions>recyclage>séparation, http://www.b2bplast.fr/separation/ [18.9.2018]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659007

    IATE #3575371
    panna aoiligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllewanne
    de
    manure pan
    en
    Sainmhíniú "shallow prefabricated container (pan), made of smooth, corrosion-resistant, non-adhesive (to manure) and easy-to-clean material, placed under the entire slatted floor [ IATE:1258141 ] of an animal house [ IATE:3575474 ] to collect slurry" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.6.2018]"
    Nóta "The pan is deepest at one end with a slope of at least 3° towards a central manure channel; the manure discharges when its level reaches around 12 cm. If a water channel exists, the pan can be subdivided into a water section and a manure section.Reference: Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    bac de récolte des effluents d'élevage | bac de collecte des effluents d'élevage
    fr
    Sainmhíniú bac préfabriqué placé sous le caillebotis et destiné à collecter les effluents d'élevage Tagairt "COM-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [10.4.2018]- European Commission. Joint Research Centre. «Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs», http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [Disponible en anglais uniquement] [10.4.2018]"
    Nóta "Le bac est plus profond d'un côté et le fond, incliné suivant une pente à 3° au moins, rejoint un canal à effluents d'élevage central; les effluents d'élevage se déversent quand leur niveau dans le bac atteint environ 12 cm. S'il existe un canal d'eau, le bac peut être divisé en une section eau et une section effluents d'élevage. Source: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation|regulation

    #668989

    IATE #3639273
    deis thrialach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar choinníoll go n‑urramóidh na rannpháirtithe an plean maidir le deis thrialach agus na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le rannpháirtíocht iontu arna n‑eisiúint i gcomhréir leis an Airteagal seo agus dá dtagraítear i mír 2 agus go leanfaidh siad, de mheon macánta, an treoir a thabharfaidh na húdaráis, ní fhorchuirfidh na húdaráis aon fhíneáil riaracháin ná pionós eile mar gheall ar shárú ar reachtaíocht infheidhme an Aontais nó na mBallstát a bhaineann leis an teicneolaíocht ghlan-nialasachta a ndéanfar maoirseacht uirthi sa deis thrialach rialála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Reallabor-Plan
    de
    sandbox plan
    en
    Sainmhíniú "concrete proposal of a project to be included in a regulatory sandbox describing its parameters, including its timeline" Tagairt COM-EN, based on:European Commission. DG GROW. Correspondence dated 5.4.2023.
    plan du bac à sable réglementaire | plan du bac à sable
    fr
    Sainmhíniú "proposition concrète de projet à inclure dans un bac à sable réglementaire et décrivant les paramètres de celui-ci, y compris son calendrier" Tagairt Conseil-FR, d'après COM-EN (European Commission. DG GROW. correspondance du 5.4.2023)