Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

115 results

  1. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608826

    IATE #836403
    seiceáil teorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar teorainneacha inmheánacha a thrasnú ag aon phointe gan seiceáil teorann a dhéanamh ar dhaoine, beag beann ar a náisiúntacht.' Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Grenzkontrolle
    de
    Definition an den Grenzen vorgenommene Kontrolle, die unabhängig von jedem anderen Anlass ausschließlich aufgrund des beabsichtigten Grenzübertritts durchgeführt wird Reference "Schengener Durchführungsübereinkommen, Art.1 (ABl. L_239/2000, S.19) CELEX:42000A0922(02)/DE"
    Comment "Neue Definition nach dem Schengener Grenzkodex siehe IATE:2208396 "
    border check
    en
    Definition check carried out at a border in response exclusively to an intention to cross that border, regardless of any other consideration Reference "The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (Schengen Convention), Article 1, CELEX:42000A0922(02)/EN"
    Comment "HISTORICAL ENTRYThe Schengen Borders Code ( CELEX:32016R0399/EN ) gives a new definition for the term border check [ IATE:2208396 ].The Schengen Convention definition of the term border check has been incorporated by the Schengen Borders Code into the new definition of border control, which consists of border checks and border surveillance."
    contrôle frontalier
    fr
    Definition contrôle aux frontières qui, indépendamment de tout autre motif, se fonde sur la seule intention de franchir la frontière Reference "Acquis de Schengen - Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernement des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, CELEX:42000A0922(02)/fr"
    Comment "FICHE HISTORIQUELe nouveau code frontières Schengen ( CELEX:32016R0399/fr ) donne une nouvelle définition de ce terme et ne parle plus de contrôle frontalier, mais de ""vérification aux frontières"" Voir également:- vérification aux frontières [ IATE:2208396 ]- contrôle aux frontières [ IATE:927128 ]- surveillance des frontières [ IATE:927129 ]Les termes de ""vérification""/""contrôle""/""surveillance"" aux frontières/frontalier etc. ont été précédemment employés un peu indistinctement. Il convient maintenant d'être très vigilant quant à la correspondance des termes dans les différentes langues en fonction des deux principaux contextes, à savoir le code communautaire et Schengen"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #638711

    IATE #2208396
    seiceáil teorann Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar teorainneacha inmheánacha a thrasnú ag aon phointe gan seiceáil teorann a dhéanamh ar dhaoine, beag beann ar a náisiúntacht.' Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)"
    seiceáil ag an teorainn Reference "Rialachán (AE) 2019/818 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/81 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...chun a áirithiú go ndéanann éifeachtúlacht na gcuardach bithmhéadrach nósanna imeachta a bhfuil práinn ama ag gabháil leo, amhail seiceálacha ag an teorainn agus sainaithint daoine, a urramú.. Reference "Rialachán (AE) 2019/818 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/81"
    Grenzübertrittskontrolle | Grenzkontrolle
    de
    Definition Kontrolle, die an den Grenzübergangsstellen erfolgt, um festzustellen, ob die betreffenden Personen mit ihrem Fortbewegungsmittel und den von ihnen mitgeführten Sachen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten einreisen oder aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ausreisen dürfen Reference "Verordnung (EU) 2016/399 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr.11 CELEX:32016R0399/DE"
    Comment "XREF: Grenzkontrolle IATE:927128 ; Grenzüberwachung IATE:927129"
    border check
    en
    Definition check carried out at border crossing points, to ensure that persons, including their means of transport and the objects in their possession, may be authorised to enter the territory of the Member States or authorised to leave it Reference "Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (codification)"
    Comment "This definition applies for the purpose of the Schengen Borders Code.See also:- border control [ IATE:927128 ]- border surveillance [ IATE:927129 ]"
    vérification aux frontières | vérification à la frontière | contrôle aux frontières | contrôle à la frontière | contrôle frontalier
    fr
    Definition vérification effectuée aux points de passage frontaliers afin de s'assurer que les personnes, y compris leurs moyens de transport et les objets en leur possession peuvent être autorisés à entrer sur le territoire des États membres ou à le quitter Reference "Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) "
    Comment "Cette définition s'applique aux fins du code frontières Schengen. Les vérifications aux frontières font partie, avec la surveillance des frontières, du contrôle aux frontières (terme plus large en ce qu'il comprend aussi une analyse du risque)."
  3. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #623320

    IATE #1239445
    uathsheiceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingebaute Kontrollen
    de
    Definition in die Hardware eingebaute Kontrollen.Es gibt außerdem programmierte Kontrollen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    built-in checks
    en
    Definition checks built into the hardware itself.Such checks are additional to programmed checks Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    contrôles incorporés
    fr
    Definition contrôles incorporés dans le hardware.Il existe en outre des contrôles programmés Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. FINANCE

    #620128

    IATE #1127320
    seic airgeadóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seic bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cashier's check | bank cheque | cashiers cheque
    en
    Definition a check drawn by a bank on its own funds and signed by the cashier.Performance securities are often required in this form Reference International Monetary Fund-Washington,1986
    chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite de banque | traite bancaire
    fr
    Definition chèque tiré par une banque sur elle-même ou sur une autre banque Reference NF K 01-001 juin 1979
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #659614

    IATE #3576767
    seiceáil trí fhaireachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrolle durch Monitoring
    de
    check by monitoring
    en
    Definition alternative method for carrying out on-the-spot checks by means of regular and systematic observation, tracking and assessment of all eligibility criteria, commitments and other obligations which can be monitored by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value Reference "COM-terminology Coordination, based on: Implementing Regulation (EU) 2018/746 amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards modification of single applications and payment claims and checks"
    Comment "This method, based on the use of freely available satellite data (the Copernicus programme), was introduced in 2018 and it is further pursued in the proposals for the common agricultural policy post-2020, see area monitoring system (14.10.2019)"
    contrôle de suivi
    fr
    Definition procédure d'observation, de traçage et d'évaluation réguliers et systématiques de l'ensemble des critères d'admissibilité, engagements et autres obligations qui peuvent faire l'objet d'un suivi au moyen des données obtenues par les satellites Sentinel de Copernicus ou d'autres données d'une valeur au moins équivalente Reference "Règlement d’exécution (UE) n° 809/2014 établissant les modalités d’application du règlement (UE) n° 1306/2013 en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les mesures en faveur du développement rural et la conditionnalité"
  7. FINANCE

    #617472

    IATE #1071727
    seic a bhfuil gnáthchrosáil air Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheck mit einfacher Kreuzung
    de
    cheque crossed generally | check crossed generally
    en
    Definition there is no indication between the two parallel lines,so that the bank can pay it only to one of its customers or to another bank,whilst a bank can accept or cash the cheque only from or for one of its customers Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    chèque à barrement général
    fr
    Definition chèque sur lequel figure, entre les deux traits, le nom d'une banque. Ce chèque ne pourra être payé par la banque tirée qu'à la banque désignée sur le titre ou, si celle-ci est elle-même le tiré, à un de ses clients Reference Lex.bancaire UBS,1988
  8. FINANCE

    #617473

    IATE #1071728
    seic sainchrosáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheck mit besonderer Kreuzung
    de
    cheque crossed specially | check crossed specially
    en
    Definition between the parallel lines the name of a particular bank is given, so that it may be paid only to that bank, but the bank mentioned may transfer the cheque to another bank for collection Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    chèque à barrement spécial
    fr
    Definition "chèque barré ne portant au recto que deux traits parallèles ou, le cas échéant, la mention "" banquier"" ou un terme équivalent entre les deux traits. Un tel chèque ne peut être payé qu'à une banque ou à un client de la banque sur laquelle le chèque est tiré" Reference Lex.bancaire UBS,1988
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553862

    IATE #1346481
    eitilt thrialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfflug
    de
    check flight
    en
    Definition a) a flight made to check or test the performance of an aircraft, rocket, or spacecraft, or a piece of equipment or component, or to obtain measurements or other data on performance; b) a familiarisation flight in an aircraft, or a flight in which a pilot or other aircrew member or members are tested or examined for proficiency Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol de contrôle
    fr
  10. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623290

    IATE #1239351
    seic oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Barscheck | Barcheck
    de
    Definition Scheck, den die bezogene Bank bei Vorlage in bar an jeden Berechtigten auszahlt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    open cheque | check made out to cash
    en
    Definition a cheque allowing the payee to receive the specified sum on presentation to the drawee bank Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    chèque non barré
    fr
    Definition chèque permettant au bénéficiaire de recevoir en espèces de la banque tirée la somme libellée sur simple présentation Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600633

    IATE #31394
    cigire píolótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfpilot
    de
    check pilot
    en
    Definition approved airman with the appropriate knowledge, training, experience, and demonstrated ability to evaluate and certify the knowledge and skills of other pilots Reference "COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration Notice N 8900.270 - Part 135 Check Pilot (Check Airman) Functions (7.4.2021)"
    pilote inspecteur
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553863

    IATE #1346482
    seicphointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollpunkt
    de
    check point
    en
    Definition a geographical location on land or water above which the position of an aircraft in flight may be determined by observation or by electronic means Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    point de contrôle
    fr
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #632360

    IATE #1596729
    ráille treorach do na rothaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráille treorach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzschiene | Radlenker | Führung | Leitschiene | Flügelschiene
    de
    Definition im stark beanspruchten Gleisbogen parallel zur inneren Fahrkante zusätzlich angebrachte Schiene Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment Durch die Führung der Räder an der Leitschiene soll der Verschleiß der äußeren Schiene vermindert werden
    check rail | guard rail | safety rail
    en
    Definition rail laid parallel to a running rail to guide wheels through points and round curves, to reduce wear and the risk of derailments due to flange climb Reference "COM-EN, based on:Wiktionary > check rail. http://en.wiktionary.org/wiki/check_rail [16.10.2014]"
    contre-rail | rail de guidage | contrerail
    fr
    Definition rail placé parallèlement à un autre rail à l'intérieur de la voie Reference "Wikipedia > Contre-rail, http://fr.wikipedia.org/wiki/Contre-rail [21.5.2014]"
    Comment On le trouve notamment aux croisements et aux passages à niveau où son but est d’éviter la perte de contact entre le bord de la roue et le rail.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #633007

    IATE #1620906
    stáisiún rialúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pointe rialúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollstation
    de
    check station | checking station | check point
    en
    Definition any point where hunters, anglers, tourists, and other visitors to an area are counted, registered, or given information; where admission fees are collected; or where the catch of fish or the bag of game must be reported or delivered Reference Helms,John A.,The Dict.of Forestry,1998,Soc.Am.Foresters
    point de contrôle | station de contrôle | poste de contrôle
    fr
    Definition tout point où les chasseurs, pêcheurs, touristes et autres visiteurs se rendant sur une certaine zone sont contrôlés, enregistrés, ou renseignés, où les taxes d'entrée sont collectées, et où les prises de poisson ou de gibier doivent être déclarées ou livrées Reference METRO
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631955

    IATE #1590091
    comhla ghreadta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhla choiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhla neamhchúlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-return valve | check valve
    en
    Definition a valve, which normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Check_valve [7.5.2010]"
  16. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #666058

    IATE #3619803
    oifig briste seiceanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheckeinlösestelle
    de
    cheque cashing office | check-cashing office
    en
    Definition business that provides the service of giving cash in exchange for a cheque Reference Council-EN
    Comment A fee is charged for the service
    bureau d’encaissement de chèques
    fr
    Definition bureau proposant un service permettant à une personne d'encaisser un chèque et de récupérer le montant en liquide sans passer par une banque et l'utilisation d'un compte bancaire Reference "COM-FR, d'après:Site web The Balance > banking > what is a check-cashing service [en anglais uniquement]"
  17. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640650

    IATE #2247971
    bagáiste seiceáilte isteach Reference "'Bagáiste Seiceáilte Isteach', Aerfort Bhaile Átha Cliath, https://www.dublinairport.com/gaeilge-gr%C3%A9as%C3%A1in/eolas-do-phaisineiri/slandail-aerfoirt/bagaiste-seiceailte-isteach [18.8.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bagáiste boilg Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bagáiste a bheartaítear a iompar i mbolg aerárthaigh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    aufgegebenes Gepäck
    de
    Definition Gepäck, das im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll Reference "Verordnung (EG) N r. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:02008R0300-20100201/DE"
    hold baggage | hold luggage | checked baggage
    en
    Definition baggage placed in the hold of an aircraft Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    bagage de soute | bagage enregistré
    fr
    Definition un bagage destiné à être transporté dans la soute d’un aéronef Reference "Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002, JO L 97 du 9.4.2008: CELEX:32008R0300/FR"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #560270

    IATE #1558652
    brathadóir teachta agus imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisfreimeldeanlage
    de
    Definition System zur Ermittlung des Besetztzustandes von Streckenabschnitten;die Fahrzeuge werden beim Einfahren und beim Ausfahren aus einem definierten Streckenabschnitt geortet.Die Auswertung der Signale führt zur Gleisfreimeldung bzw.Gleisbesetztmeldung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    check-in-check-out
    en
    Definition a track circuit system that detects the entrance of the front end of a train into a block and the departure of the rear end of the train as it leaves the block Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif indicateur voie libre
    fr
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #563982

    IATE #1651024
    seiceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    checking
    en
    Definition this refers to the inspection of the showing. The plant owner drives the advertiser...about the city so that he may see each panel...and know that his advertising is in good condition. Reference ---
    contrôle de conservation
    fr
    Definition il est essentiel de procéder à des vérifications pour chaque emplacement...afin...que l'affichage soit continu (--). Reference ---
  20. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #618077

    IATE #1080851
    iniúchadh earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschau der Waren
    de
    examination of goods | checking | inspection | verification
    en
    Definition physical examination of goods carried out by customs authorities in order to check whether they match the customs declaration accompanying the goods Reference "COM-EN based on: European Court of Auditors. Are simplified customs procedures for imports effectively controlled. Special Report no 1. 2010, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/cont/dv/sr_1_2010_/sr_1_2010_en.pdf [30.7.2014]"
    vérification des marchandises | examen des marchandises
    fr