Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625573

    IATE #1346908
    manaiméadar díláithriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdrängungsmanometer
    de
    displacement manometer
    en
    Definition a differential manometer which indicates the pressure difference,if any,across a solid or liquid partition which can be displaced against a restoring force Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    manomètre à déplacement
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631776

    IATE #1574387
    eochrú iomlaoide minicíochta Gauss-scagtha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GFSK Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gaußgefilterte Frequenzumtastung | GFSK | gauß'sches Minimum Shift Keying | GMSK
    de
    Definition MSK Frequenzumtastverfahren, wobei die Frequenz des modulierten Signales auf minimalem Bandbreitenbedarf eingehalten wird; das modulierte Signal wird mittels eines Tiefpasses gefiltert, dessen Übertragungsfunktion und Impulsantwort die Form der Gauß''schen Glockenkurve hat Reference TBR6,5.8.4.1
    gaussian shaped frequency-shift keying | gaussian filtered frequency shift keying | GFSK
    en
    Definition continuous-phase, frequency shift keying technique using two tones and a Gaussian pulse shape filter Reference "European Telecommunications Standards Institute (ETSI). VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 1: EN for ground equipment. ETSI EN 301 842-1 V1.3.4 (2011-10), http://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301800_301899/30184201/01.03.04_60/en_30184201v010304p.pdf [28.7.2017]"
    modulation par déplacement de fréquence à filtre gaussien | système de modulation par déplacement de fréquence | GFSK | modulation par codes GFSK
    fr
    Definition modulation par déplacement de fréquence dans laquelle celui-ci est réduit au minimum pour limiter la largeur de la bande de fréquence occupée par la porteuse modulée;le signal modulé est filtré par un filtre passe-bas dont la fonction de transmission et la réponse impulsionnelle ont la forme d'une courbe de Gauss(en cloche) Reference de Luca
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #603727

    IATE #750305
    duine easáitithe Reference "Conradh Amstardam, Airteagal 73k(2) http://europa.eu/eu-law/decision-making/treaties/pdf/treaty_of_amsterdam/treaty_of_amsterdam_ga.pdf [29.6.2016]Asylum and MigrationGlossary 3.0, An Coimisiún Eorpach: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [29.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vertriebener | Vertriebene | vertriebene Person
    de
    Definition Person, die wegen bewaffneter Auseinandersetzungen, Menschenrechtsverletzungen, natürlicher oder menschlich verursachter Katastrophen gezwungen wurde, ihren Heimatort zu verlassen Reference "vgl. Glossar der Neuen deutschen Medienmacher, Displaced Persons (20.8.2021)"
    Comment "nicht verbindlich definierter Oberbegriff für Binnenvertriebene (EN ""internally displaced persons"") (oft auch synonym gebraucht) und extern Vertriebene (EN ""externally displaced persons"");NICHT DASSELBE wie Vertriebener im engeren Sinne"
    displaced people | displaced person | DP | forcibly displaced person | refugee
    en
    Definition person who is forced to move, within or across borders, owing to armed conflict, persecution, terrorism, human rights violations and abuses, violence, the adverse effects of climate change, natural disasters, development projects or a combination of these factors Reference "Council-EN, based on: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, The human rights to water and sanitation of forcibly displaced persons in need of humanitarian assistance, https://www.ohchr.org/EN/Issues/WaterAndSanitation/SRWater/Pages/ForciblyDisplacedPersons.aspx [5.7.2018]"
    Comment "See also:- forced displacement [ IATE:151143 ]- internally displaced person [ IATE:900368 ]- externally displaced person [ IATE:3548194 ]- displaced person [ IATE:131427 ]. This has a narrower definition and relates to those persons: forced to seek refuge outside their region of origin owing to conflict situations but who do not enjoy refugee status as defined by the 1951 Convention; granted permission to stay in a Member State under temporary protection, or under subsidiary forms of protection in accordance with Member States' international obligations and national law."
    personne déplacée | personne déplacée de force | personne en situation de déplacement forcé | déplacé
    fr
    Definition personne forcée de se déplacer à l'intérieur ou à travers les frontières, dû au conflit armé, la persécution, le terrorisme, les violations et les abus des droits de l'homme, la violence, les effets néfastes du changement climatique, les catastrophes naturelles, les projets de développement ou une combinaison de ces facteurs Reference "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Les droits à l’eau et l’assainissement des personnes déplacées de force en besoin d’assistance humanitaire (22.6.2021)"
    Comment "Voir aussi:- déplacement forcé- personne déplacée à l'intérieur de son propre pays- personne déplacée hors de son paysLe terme de personne déplacée s'emploie aussi parfois pour désigner un autre concept, plus étroit, pour lequel il désigne: 1) toute personne forcée de chercher refuge à l'extérieur de sa région d'origine du fait de situations de conflit, mais qui ne bénéficie pas du statut de réfugiés tel que défini par la convention de 1951; 2) toute personne autorisée à séjourner dans un État membre au titre de la protection temporaire ou de formes subsidiaires de protection conformément aux obligations internationales et aux législations nationales des États membres, ainsi que toute personne demandant l'autorisation de séjourner pour ces mêmes motifs et attendant une décision sur son statut."
  5. INDUSTRY|mechanical engineering

    #631962

    IATE #1590313
    caidéal dearbh-dhíláithriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdrängerpumpe
    de
    Definition eine Pumpe, in welcher der verdrängte Flüssigkeitsstrom geometrisch bestimmt wird und die hydraulische Energiezunahme überwiegend von der Druckenergie stammt Reference COM-DE
    PDP | positive displacement pump
    en
    Definition pump that causes a fluid to move by trapping a fixed amount of it and then forcing (displacing) that trapped volume into the discharge pipe Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Pump. http://en.wikipedia.org/wiki/Positive_displacement_pump#Positive_displacement_pump [20.8.2012]"
    Comment Some positive displacement pumps work using an expanding cavity on the suction side and a decreasing cavity on the discharge side. Liquid flows into the pump as the cavity on the suction side expands and the liquid flows out of the discharge as the cavity collapses. The volume is constant given each cycle of operation.
    pompe volumétrique | pompe à déplacement positif
    fr
    Definition pompe dans laquelle l’écoulement du fluide qui la traverse se fait par masses successives, définies par le placement d’un piston ou d’une palette Reference "COM-FR d’après le Dictionnaire Larousse en ligne > volumétrique, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/volum%c3%a9trique/82507?q=volum%c3%a9trique#81536 [26.8.2015]"
    Comment "Une pompe volumétrique est caractérisée par la proportionnalité entre débit et vitesse de rotation, quelle que soit la pression de refoulement. L'autre grande famille de pompe est celle des turbines, qui n'ont pas cette propriété. [...] Dans les bases de données de brevets, elles portent le nom de ""pompes à déplacement positif"". (Wikipedia > Pompe volumétrique, https://fr.wikipedia.org/wiki/Pompe_volum%C3%A9trique [26.8.2015])"
  6. LAW|international law

    #643267

    IATE #3511431
    córas taistil gan víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelung für visumfreies Reisen | visafreie Regelung | Visumfreiheit | visumfreier Reiseverkehr | Abschaffung der Visumpflicht
    de
    Definition Regelung zwischen Ländern, nach der Staatsangehörige eines Landes in das Hoheitsgebiet eines anderen Landes oder einer Gruppe von Ländern ohne ein Visum einreisen dürfen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Visumpflicht (EN ""visa requirement"") IATE:869807 ; Befreiung von der Visumpflicht (EN ""exemption from the visa requirement"") IATE:780565"
    visa-free travel regime | visa free regime | visa-free regime
    en
    Definition arrangement between countries whereby nationals of one country may enter the territory of another country or group of countries, without requiring a visa to do so Reference Council-EN
    Comment "See also: - exemption from the visa requirement; visa waiver [ IATE:780565 ]- visa requirement [ IATE:869807 ]"
    régime de déplacement sans obligation de visa | régime d'exemption de visa
    fr
    Definition arrangement entre pays selon lequel les ressortissants d'un pays peuvent entrer sur le territoire d'un autre pays ou groupe de pays sans devoir présenter un visa Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- exemption de l'obligation de visa [IATE:780565 ]- obligation de visa [IATE:869807 ]"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625154

    IATE #1345958
    íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuseverdrehempfindlichkeit
    de
    angular case motion sensitivity
    en
    Definition the drift rate resulting from an oscillatory angular input about an axis normal to the spin axis at twice the rotor spin frequency.This effect is due to the single degree of freedom of the gimbal relative to the support shaft and is proportional to the input amplitude and phase relative to the flexure axes Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité au déplacement du boitier
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #616956

    IATE #1066120
    Faisnéis Tráchta agus Taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TTI | Traffic and Travel Information
    en
    Definition accurate and timely information about all relevant modes of transport to provide a traveller with door-to-door information for well-informed travel decisions (pre-trip) as well as information during the journey (on-trip) Reference "COM-EN based on: European Commission > Transport > Transport themes > Intelligent transport systems > Road Action Plan and Directive, http://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/traffic_and_travel_information_en.htm [5.2.2014]"
    Comment e.g. web sites providing information about roadworks, accidents or the latest public transport situation, radio broadcasts, e-mail alert systems, telephone lines and roadside variable message signs displaying information on prevailing traffic conditions
    services d'information routière et de déplacement
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639895

    IATE #2242529
    córas díláithriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verstelleinrichtung des Sitzes
    de
    Definition Einrichtung, die eine Winkel- oder Längsverstellung ohne feste Zwischenstellung des Sitzes oder eines seiner Teile ermöglicht (um den Zugang zum Fahrzeug zu erleichtern) Reference "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der: I. Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesysteme für Kraftfahrzeuginsassen — II. Fahrzeuge mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinder-Rückhaltesystemen und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemen CELEX:42011X0909(01)/DE"
    displacement system | displacement system of the seat
    en
    Definition device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position (to facilitate access by passengers) Reference "Regulation No 16 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of: I. Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles — II. Vehicles equipped with safety-belts, safety-belt reminder, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems, CELEX:42011X0909(01)/EN"
    système de déplacement du siège | dispositif de déplacement
    fr
    Definition dispositif permettant de déplacer angulairement ou longitudinalement le siège ou l’un de ses éléments, sans position intermédiaire fixe (pour en faciliter l’accès aux voyageurs) Reference "Règlement no 16 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — prescriptions uniformes relatives à l’homologation: I. des ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX pour les occupants des véhicules à moteur — II. des véhicules équipés de ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX, CELEX:42011X0909(01)/FR"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #632519

    IATE #1605990
    teileagrafaíocht mhodhnaithe minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenz-Umtast-Telegrafie | Frequenz-Umtast-Telegraphie
    de
    frequency-shift telegraphy
    en
    Definition Telegraphy by frequency modulation in which the telegraph signal shifts the frequency of the carrier between predetermined values Reference "Art. 1 § 1.121 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=frequency-shift%20telegraphy&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [7.12.11]"
    télégraphie à déplacement de fréquence
    fr
  12. TRADE|international trade

    #668698

    IATE #3637117
    cuairteoir gnó chun críoch bunaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gá cuairteoir gnó chun críoch bunaíochta a bheith fostaithe ag fiontar seachas ag eagraíocht neamhbhrabúis, nó murach sin...' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    zu Niederlassungszwecken einreisender Geschäftsreisender
    de
    business visitor for establishment purposes
    en
    Definition natural person, working in a senior position within a juridical person of a party to a trade agreement, who is responsible for setting up or winding down an enterprise of such juridical person in the territory of the other party, does not offer or provide services or engage in any economic activity other than that which is required for the purposes of the establishment of that enterprise, and does not receive remuneration from a source located within the other party Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand"
    visiteur en déplacement d’affaires aux fins d’établissement | visiteur se déplaçant pour affaires en vue d'un établissement
    fr
    Definition personne physique qui occupe un poste d’encadrement au sein d’une personne morale d’un pays et qui est chargée d’établir ou de liquider une entreprise de cette personne morale sur le territoire d’un autre pays, n’offre ni ne fournit de services, et n’exerce pas non plus d’activité économique autre que celle que nécessite l’établissement de cette entreprise et ne perçoit pas de rémunération d’une source située sur le territoire de l’autre pays Reference "COM-FR, d'après la proposition de décision relative à la conclusion de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (COM/2023/87 final)"
  13. TRADE|international trade · FINANCE|taxation

    #668694

    IATE #3637067
    cuairteoir gnó gearrthéarmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag gealltanais d’aistrithe ionchorparáideacha, do chuairteoirí gnó chun críoch bunaíochta ná do chuairteoirí gnó gearrthéarmacha i gcásanna ina bhfuil sé mar aidhm nó mar éifeacht ag a láithreacht shealadach cur isteach ar thoradh aon díospóide nó idirbheartaíochta saothair nó bainistíochta, nó tionchar a imirt ar an toradh sin ar shlí eile.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    für kurze Zeit einreisender Geschäftsreisender
    de
    short-term business visitor
    en
    Definition individual who occasionally works in a country in which he/she is not resident for tax purposes Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- HM Revenue & Customs. Tax changes for short-term business visitors - initial equality impact assessment (20.2.2023)- Crowe. Short-term Business Visitors: Risks and Opportunities (20.2.2023)"
    visiteur en déplacement d'affaires de courte durée | visiteur se déplaçant pour affaires à court terme
    fr
    Definition individu se rendant, pour des raisons professionnelles et sur une courte durée, dans un pays où il n'est ni domicilié, ni résident fiscal Reference "COM-FR, d'après :- Site du Gouvernement du Canada : Canada.ca > Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada > Renseignements organisationnels > Publications et Guides Instructions et lignes directrices opérationelles > Residents Temporaires > Travailleurs Etrangers > Programme de mobilité internationale : Accords de libre-échange internationaux > Programme de mobilité internationale : Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE) (2.5.2023)- Site du gouvernement du Royaume-Uni : Home > Tax changes for short-term business visitors - initial equality impact assessment (16.5.2023)"