Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

55 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    fad na coisíochta idir stad agus sprioc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abmarschweg
    de
    Definition Länge des Fußweges zwischen der Haltestelle des öffentlichen Personennahverkehrs und dem Reiseziel Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    egress distance
    en
    Definition the dictance between the egress point and the final journey destination Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours à pied entre l'arrêt et la destination
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas folamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerfahrt
    de
    Definition Fahrt eines Zuges oder Fahrzeugs, die nicht der Beförderung von Fahrgästen dient (z.B.Fahrt von und zum Einsatzort, Kehr-und Wendefahrt) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    deadhead
    en
    Definition moving a revenue vehicle without passengers or cargo on board,e.g.,on a regular route to and from a garage or from the end of one revenue trip to the beginning of another Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    course à vide | parcours à vide | parcours de service
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences
    bogadh randamach uillinne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an earráid uillinne a charntar le himeacht aimsire mar thoradh ar thorann bán ar ráta uilleach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    """angle random walk"""
    de
    Definition Winkelfehler, der sich über die Zeit aufbaut, bedingt durch das der Drehrate überlagerte weiße Rauschen Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.27 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    angle random walk
    en
    Definition angular error built-up over time that is due to white noise in angular rate Reference "COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Comment (IEEE STD 528-2001)
    parcours angulaire aléatoire
    fr
    Definition erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    aistear gar don chósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    küstennahe Reise
    de
    Definition Fahrten in der näheren Umgebung eines Mitgliedstaats, wie sie von diesem festgelegt werden Reference Richtlinie 94/58/EG des Rates über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten
    near-coastal voyage
    en
    Definition voyages in the vicinity of a Member State as defined by that Member State Reference "Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers (recast), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:323:0033:0061:EN:PDF [8.7.2010]"
    parcours côtier | voyage à proximité du littoral | voyage proche du littoral
    fr
    Definition des parcours à proximité d'un État membre tels que définis par cet État membre Reference Directive 94/58/CE du Conseil concernant le niveau minimal de formation des gens de mer
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching
    conair sholúbtha foghlama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trí rochtain chothrom ar fhoghlaim ar feadh an tsaoil do gach grúpa i suímh fhoirmiúla, i suímh nach bhfuil foirmiúil agus i suímh neamhfhoirmiúla, trí fhaisnéis, scileanna agus inniúlachtaí an luchta saothair a uasghrádú agus conairí solúbtha foghlama a chur chun cinn lena n-áirítear trí ghairmthreoir agus bailíochtú inniúlachtaí faighte.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    flexibler Übergang
    de
    flexible learning pathway | pathways | path | paths | flexible pathway
    en
    Definition individual, flexible and holistic learner-centred programme of support delivered through a variety of practical skills and experiences in different environments Reference "Aberdeenshire Council – Education and Children's Services, Guidance for Flexible Learning Pathways working draft, 2015, https://www.aberdeenshire.gov.uk/media/14440/flp-guidance-update-september-2015-vs-14.pdf [10.6.2016]"
    parcours d'apprentissage flexible | parcours flexible d’apprentissage
    fr
    Definition ensemble des séquences d’apprentissage suivies, de façon flexible en fonction de ses propres intérêts, par un individu en vue d’acquérir des savoirs, aptitudes ou compétences Reference "COM-FR d’après :Cedefop, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2e éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary?locale=fr [16.6.2016] etUNESCO, Éducation 2030, http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/ED_new/pdf/DRAFT-FFA-FR.pdf [16.6.2016]"
    Comment "Il y a lieu de différencier les pathways (filières) des paths (parcours) car la filière est organisée (d'où les filières de perfectionnement professionnel) et le parcours est individuel (Source: échange de correspondance entre DGT-FR et Cedefop en cours de traduction de la proposition de recommandation sur la garantie de compétences [ CELEX:52016DC0382 ]).Un parcours d’enseignement ou de formation peut être constitué d’une combinaison de séquences d’apprentissage formel et/ou non formel."
  6. FINANCE|financial institutions and credit
    conair chistiúcháin Reference "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás teagmhas íocaíochta amach measfar go mbeidh easnamh leachtachta ar SRT rannpháirteach (Airteagal 41b(1)) más rud é gur mó méid na dtaiscí cumhdaithe sa bhanc a bhfuil ag cliseadh air ná suim (a) mhéid na nacmhainní airgeadais atá ar fáil ar cheart do SRT rannpháirteach iad a bheith aige go hipitéiseach, i bhfianaise na conaire cistiúcháin a bunaíodh le hAirteagal 41j, agus (b) mhéid na ranníocaíochtaí urghnácha (expost) is féidir le SRT rannpháirteach a chruinniú laistigh de thrí lá i ndiaidh an teagmhais íocaíochta amach.' Reference "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA"
    Kapitalisierungsplan | Finanzierungspfad
    de
    Definition "Zeitplan, in dem festgelegt wird, welchen Prozentsatz der Gesamtsumme der gedeckten Einlagen aller dem System angehörenden Kreditinstitute ein teilnehmendes Einlagensicherungssystem IATE:3568387 an verfügbaren Finanzmitteln zu welchem Zeitpunkt aufgebracht haben muss" Reference "Council-DE gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art.41j; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
    Comment "Ein Mindestprozentsatz ist für den Rückversicherungszeitraum IATE:3568446 und für den Mitversicherungszeitraum IATE:3568453 angegeben."
    funding path
    en
    Definition "schedule determining required minimum amounts of available financial means1, raised by contributions, of a participating DGS2, expressed as a percentage of the total amount of covered deposits3 of all credit institutions affiliated to the DGS concerned1 available financial means IATE:3533656 2 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 3 covered deposits IATE:3533655 " Reference "Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41j CELEX:52015PC0586/EN"
    Comment "A required percentage is determined for each year of the reinsurance IATE:3568446 and co-insurance periods IATE:3568453."
    parcours de financement
    fr
    Definition calendrier fixant les moyens financiers dont doit disposer un système national de garantie des dépôts pour être assuré par le système européen d'assurance des dépôts, exprimés en pourcentage du total des dépôts garantis de tous les établissements de crédit affiliés à ce système de garantie des dépôts Reference "PE-FR, d'après la proposition de règlement modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d’établir un système européen d'assurance des dépôts, article 41 undecies, CELEX:52015PC0586/FR"
    Comment "Voir aussi: ""moyens financiers disponibles"" [IATE:3533656 ], ""système de garantie des dépôts"" [IATE:874803 ], ""système européen d'assurance des dépôts"" [IATE:3567221 ], ""dépôt garanti"" [IATE:3533655 ]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
    conair uas-scilithe Reference "Conclúidí ón gComhairle, 14 Nollaig 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-19-2017-INIT/ga/pdf [24.10.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """tuilleadh den bheart de réir ár mbriathair a dhéanamh maidir leis an gClár Oibre Nua Scileanna don Eoraip, agus sinn ag díriú go háirithe in 2018 ar chur chun feidhme an mholta ón gComhairle maidir le conairí uas-scilithe, moladh a bhí dírithe orthu siúd is gainne scileanna.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle, 14 Nollaig 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-19-2017-INIT/ga/pdf [24.10.2018]"
    Weiterbildungspfad
    de
    upskilling pathway | upskilling pathways
    en
    Definition initiative in the context of the New Skills Agenda for Europe and the European Pillar of Social Rights, giving adults in need of basic skills development the opportunity to improve their literacy, numeracy and digital competence and/or to acquire a wider set of skills, knowledge and competences, relevant for the labour market and active participation in society Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council Recommendation of 19 December 2016 on Upskilling Pathways: New Opportunities for Adults, CELEX:32016H1224(01)/EN"
    Comment "See also:- upskilling (broader) [ IATE:767029 ] - New Skills Agenda for Europe (related) [ IATE:3568005 ] - European pillar of social rights (related) [ IATE:3567785 ]"
    parcours de renforcement des compétences
    fr
    Definition initiative présentée dans le cadre de la nouvelle stratégie pour des compétences en Europe visant à offrir aux adultes peu qualifiés la possibilité d’acquérir un niveau minimal de compétence dans le domaine de la lecture, de l’écriture, du calcul et du numérique et/ou d’acquérir un ensemble plus vaste de savoirs, d’aptitudes et de compétences pertinentes pour le marché du travail et leur permettant de participer activement à la société Reference "COM-FR, d’après la recommandation du Conseil relative à des parcours de renforcement des compétences: de nouvelles perspectives pour les adultes (2016/C 484/01), CELEX:32016H1224(01)/FR [24.11.2017]"
    Comment "Les adultes maîtrisant mal la lecture et l’écriture, le calcul ou les outils numériques dans la vie quotidienne (près de 70 millions d’Européens) sont exposés à un risque plus élevé de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale. En juin 2016, la Commission a proposé de mettre en place une «garantie de compétences» pour faire face à ce problème. C’est ainsi qu’est née l’initiative «parcours de renforcement des compétences», adoptée par le Conseil le 19 décembre 2016. Source: site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Politiques et activités, «Parcours de renforcement des compétences: de nouvelles perspectives pour les adultes», http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1224&langId=fr [24.11.2017] Voir aussi: - nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe [IATE:3568005 ] - renforcement des compétences [IATE:767029 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    conair bainistithe galar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlungspfad zum Disease-Management-Programm
    de
    Definition strukturierte, kontinuierliche und sektorenübergreifende Versorgung chronisch kranker Patientengruppen nach wissenschaftlich anerkannten Methoden Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, ""Disease Management"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/disease-management.html (23.1.2017)"
    disease management pathway
    en
    Definition a care plan that is even longer than a clinical pathway or care pathway as it also includes the preliminary and the follow-up process in a primary care or other care facility Reference "EP-EN, based on: Schrijvers G. et al., ‘The Care Pathway Concept: concepts and theories: an introduction’, International Journal of Integrated Care, Ubiquity Press, London, 2012, p. 2, http://www.ijic.org/articles/abstract/10.5334/ijic.812/ [26.10.2016]"
    parcours de santé
    fr
    Definition parcours de soins articulé avec d’une part les actions de prévention et d’autre part l’accompagnement médico-social et social, et le retour à domicile des personnes (établissements médico-sociaux, structures d’hébergement temporaire et de répit, services à domicile…) Reference "Haut Conseil de la Santé publique, Actualité et dossier en santé publique, ""Parcours de santé : enjeux et perspectives"", n° 88 septembre 2014, par Élisabeth Féry-Lemonnier, http://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier=ad881215.pdf [20.1.2017]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    conair chúraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Samhail agus conair chúraim a chur i láthair atá bunaithe ar an bhfís atá againn roghanna a thabhairt do dhaoine maidir le cén áit ar féidir leo cúram a fháil. Dírítear go láidir sa tsamhail a mholtar ar chúram a thabhairt sa bhaile agus sa phobal mar chéad phointe teagmhála.' Reference "'Samhail Chomhtháite Chúraim le haghaidh an Altranais agus an Chnáimhseachais,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/oifig-an-phriomhoifigigh-altranais/ar-bpolasaithe/samhail-chomhthaite-churaim-le-haghaidh-an-altranais-agus-an-chnaimhseachais/ [11.10.2018]"
    Behandlungs- und Pflegepfad
    de
    care pathway
    en
    Definition a care plan that is longer than a clinical pathway as it includes outpatient department activities, discharge from the hospital and after-care Reference "EP-EN, based on: Schrijvers G. et al., ‘The Care Pathway Concept: concepts and theories: an introduction’, International Journal of Integrated Care, Ubiquity Press, London, 2012, p. 2, http://www.ijic.org/articles/abstract/10.5334/ijic.812/ [26.10.2016]"
    parcours de soins
    fr
    Definition succession d'interventions intégrant les soins ambulatoires et hospitaliers (soins de premiers recours et hospitalisation, hospitalisation à domicile, soins de suite et de réadaptation, unités de soins de longue durée…) Reference "Haut Conseil de la Santé publique, Actualité et dossier en santé publique, ""Parcours de santé : enjeux et perspectives"", n°88 septembre 2014, par Élisabeth Féry-Lemonnier, http://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier=ad881215.pdf [20.1.2017]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
    aiseolas faoi chéimithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beschäftigungserfolg von Absolventen
    de
    graduate outcomes | graduate outcome
    en
    Definition information about what graduates go on to do after leaving education and training, and on how they assess the knowledge, skills and competences they gained in school, college or university Reference "Proposal for a Recommendation on tracking graduates, COM/2017/249 final"
    Comment "Do not confuse with learning outcomes, which explains what a student should learn as the result of a period of specified and supported study."
    parcours des diplômés | devenir de diplômés | devenir des diplômés
    fr
    Definition informations sur le devenir des diplômés une fois qu'ils ont terminé leurs études ou leur formation, et sur la manière dont ils évaluent les connaissances, les aptitudes et les compétences acquises à l’école, au collège ou à l’université Reference "COM-FR d'après la proposition de recommandation du Conseil relative au suivi des diplômés (COM/2017/249 final), CELEX:52017DC0249/FR"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugfahrt
    de
    Definition Richtungsfahrt eines Fahrzeugs zwischen zwei Punkten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle trip
    en
    Definition the one-way movement of a vehicle between two points Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours d'un véhicule
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    railway journey
    en
    Definition any movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Reference Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    parcours ferroviaire
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas ar ais go dtí an t-iosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzfahrt
    de
    Definition Leerfahrt eines Transportmittels zwischen einem Linien-oder Zwischenendpunkt und dem Betriebshof bzw.der Abstellanlage Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull in
    en
    Definition the trip from a finishing point to the station Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours haut-le-pied | parcours HLP
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas idir dhá limistéar lasmuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    external-external trip
    de
    Definition Reise, deren Quelle und Ziel außerhalb eines in sich geschlossenen Verkehrsgebietes liegen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    external-external trip
    en
    Definition a trip that has both its origin and destination outside a designated area Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours hors zone de desserte normale
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    an bealach is fearr is féidir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optimaler Weg
    de
    Definition in einem Netz die hinsichtlich eines Kriteriums oder mehrerer Kriterien (z.B.Zeit, Kosten, Entfernung) beste Route vom Start-zum Zielpunkt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    optimum path
    en
    Definition that route of travel between two points which has the least accumulation of time,distance or other parameters to traverse Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours idéal
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    íoschonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kürzester Weg
    de
    Definition in einem Netz die kürzeste oder schnellste Route vom Start-zum Zielpunkt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum path
    en
    Definition in transport planning,the route of travel between two points(nodes)of a network that has the least accumulation of time,distance,or other element of delay Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours le plus court
    fr
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    stair fostaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erwerbsbiografie
    de
    Definition beruflicher Werdegang einer Person Reference "Duden online > Erwerbsbiografie, http://www.duden.de/rechtschreibung/Erwerbsbiografie (7.6.2017)"
    work history | employment history
    en
    Definition information about an individual's past employers, locations, employment dates, positions held and duties attended to Reference "COM-Terminology Coordination, based on - Business Dictionary, 'employment history', http://www.businessdictionary.com/definition/employment-history.html [31.5.2017] - the balance, 'What is Work History?', https://www.thebalance.com/work-history-definition-with-examples-2060468 [31.5.2017]"
    carrière professionnelle | antécédents professionnels | antécédants | historique professionnel | parcours professionnel
    fr
    Definition ensemble de données qui comprennent en général:1) les périodes et lieux d'emploi et de chômage; 2) la nature des emplois tenus; 3) leur ordre chronologique; 4) les obligations et responsabilités qu'ils comportaient; 5) les raisons de leur abandon. Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française > Antécédents professionnels (1984), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8882511 [20.10.2017]"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road journey
    en
    Definition a movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    parcours routier
    fr