Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. LAW|organisation of the legal system

    #645709

    IATE #3526559
    Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fóram Comhchomhairleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratendes Forum der Generalstaatsanwälte und Leiter von Staatsanwaltschaften
    de
    Comment "Ziel des Forums ist es in erster Linie, zur Stärkung der justiziellen und staatsanwaltlichen Aspekte der EU-Strategie der inneren Sicherheit IATE:3507353 beizutragen;DIV: aka 9.10.13"
    Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Consultative Forum
    en
    Definition Meeting at least once year at the invitation of the Member State holding the EU Presidency, the forum allows Prosecutors General and Directors of Public Prosecution to share experiences and best practices in the field of serious and organised crime, on the use of procedures and investigation techniques, and on the use of judicial cooperation tools and instruments. Reference "COUNCIL-EN based on Eurojust website, http://eurojust.europa.eu/Practitioners/networks-and-fora/Pages/forum-prosecutors-general-and-directors-public-prosecution.aspx [22.7.2013]"
    Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612491

    IATE #892018
    Leas-Stiúrthóir Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Direktor
    de
    Deputy Director of Europol | Deputy Director
    en
    Definition assistant to the Director of Europol, appointed for a four-year period Reference "Article 38, Council Decision establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371"
    directeur adjoint d'Europol | directeur adjoint
    fr
    Definition Assistant du directeur d'Europol dont les tâches sont précisées par ce dernier et nommé par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur la base d'une liste d'au moins trois candidats présentée par le conseil d'administration, pour une période de quatre ans, renouvelable une fois. Reference "CONSEIL-FR sur la base la décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), article 38, CELEX:32009D0371/FR"
    Comment Le directeur est assisté par trois directeurs adjoints.
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #629083

    IATE #1465094
    luach saothair na stiúrthóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergütung der Verwalter
    de
    directors emoluments
    en
    rémunération des administrateurs | jetons de présence
    fr
    Definition rémunération forfaitaire versée annuellement aux membres du conseil d'administration d'une société. Dans les pays anglo-saxons, l'indemnité d'un administrateur prenant part à la gestion courante de l'entreprise (executive director) est parfois distincte de celle d'un administrateur passif (non-executive director) Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  5. LAW|organisation of the legal system

    #611750

    IATE #879652
    Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Definition "in Frankreich die Staatsanwaltschaft im Ggs. zur Richterschaft (magistrature assise IATE:1130729)" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ 7.5.07
    public prosecutors | prosecuting officers | prosecution service | (staff of the) State Counsel's Office
    en
    Definition Body of public officials responsible for prosecuting people charged with a criminal offence. Reference "UK Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/"
    Comment "In France, the ""magistrature debout/du parquet"" also represents the interest of society in civil proceedings. In the French legal context, the terms ""magistrature debout/du parquet"" coexist and contrast with ""magistrature assise/du siège""."
    magistrature debout | magistrature du parquet
    fr
    Definition ensemble des magistrats chargés de requérir la justice au nom de l'Etat Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Ainsi nommée parce que ces magistrats se tiennent debout pour prononcer leurs réquisitions ou conclusions, par opposition à la magistrature assise [ IATE:1130729 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #651804

    IATE #3555559
    Oifig an Stiúrthóra um Fhaisnéis Náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSFN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Office of the Director of National Intelligence | ODNI
    en
    Definition head of the US intelligence community, in charge of 17 organisations and agencies including the NSA, FBI and CIA Reference "NSA-GCHQ Snowden leaks: A glossary of the key terms, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/technology-25085592 [31.1.2014]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction

    #613166

    IATE #902649
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
    de
    Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
    en
    Comment DIV: 27-05 04/;UPDATED: DON 28/07/1997
    Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #616050

    IATE #930495
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
    de
    Comment "XREF: Europol IATE:866550 , Europol-Übereinkommen IATE:888302"
    Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
    en
    Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
    fr
  9. FINANCE

    #657560

    IATE #3571912
    stiúrthóir ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nominee director
    en
    Definition a director who has been appointed to the board to represent some special interest, such as the interests of a financial institution or a particular group of shareholders Reference "‘Nominee directors: a conflict of interest?’, Lexology, December 2010, http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d40911bb-43b1-4bcd-b295-fa4b2042771a [13.2.2017]"
    administrateur prête-nom
    fr
    Definition administrateur agissant pour le compte d’une autre personne Reference "GAFI (2015), “Personnes morales et constructions juridiques“ dans Mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme en Belgique, Rapport du quatrième cycle d’évaluations mutuelles, GAFI, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/mer4/5-Mesures-preventives-Belgique-2015.pdf [28.3.2017]"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure · BUSINESS AND COMPETITION|management|management · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623228

    IATE #1239206
    stiúrthóir bainistíochta Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    geschäftsführender Direktor
    de
    Definition "in Gesellschaften mit ""conseil d'administration"":ein Mitglied des ""conseil d'administration"",dem dieser Teil seiner Zuständigkeiten unter Festlegung der Vollmachten übertragen hat" Reference ---
    managing director
    en
    Definition "company director [ IATE:1130502 ] responsible for the day-to-day running of a company" Reference """managing director"" A Dictionary of Business and Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Onlin . OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e3908 [4.7.2012]"
    Comment "The managing director of a company is both a member of its board of directors [ IATE:1239419 ] and its chief executive officer [ IATE:1464773 ]. A chief executive officer is not necessarily a member of the board."
    administrateur délégué
    fr
    Definition membre du conseil d’administration auquel celui-ci délègue une partie limitée et bien définie de ses pouvoirs Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
    Comment "En droit belge et luxembourgeois, la notion d'administrateur délégué est liée à celle de gestion journalière. Celle-ci comprend aussi bien les actes et les décisions qui n'excèdent pas les besoins de la vie quotidienne de la société que les actes et les décisions qui, soit en raison de leur intérêt mineur qu'ils représentent soit en raison de leur caractère urgent, ne justifient pas l'intervention de l'organe d'administration(1).En droit luxembourgeois, la délégation de la gestion journalière d'une société est envisagée par l' article. 60, al. 1er de la Loi du 10 août 1915. En droit belge, la possibilité de délégation est envisagée à l'article 5:79 du Code des Sociétés et Associations. Lorsqu'une telle délégation est faite à un administrateur, celui-ci est désigné comme «administrateur-délégué ».Au contraire, le droit français se réfère par « administrateur-délégué » à la délégation des fonctions du président du conseil d'administration en cas d'empêchement temporaire ou de décès de ce dernier (2)."
  11. FINANCE

    #647828

    IATE #3539359
    Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Managing Director of the ESM | Managing Director of the European Stability Mechanism
    en
    Definition Person, appointed by the Board of Governors of the European Stability Mechanism, responsible for the day-to-day management of the ESM Reference "CENTERM based on ""Term Sheet on the ESM"", 21 March 2011, Euractiv website http://www.euractiv.de/fileadmin/images/Term_sheet_on_the_ESM_2011March21.pdf [27.10.2011]"
    directeur général du MES | directeur général du Mécanisme européen de stabilité
    fr
    Definition "personne désignée par le conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité, pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, chargée de la gestion courante du MES sous la direction du conseil d'administration" Reference "Conseil-FR, d'après article 7 du traité instituant le MES, site du MES, Home > Who we are > Transparency > ESM Treaty > ESM Treaty - consolidated version (all official languages of ESM Members) > Français (23.5.2022)"
    Comment "Le directeur général du MES préside les réunions du conseil d'administration, participe à celles du conseil des gouverneurs, est le chef des services du MES et son représentant légal."
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #651954

    IATE #3555894
    Stiúrthóir Bainistíochta Riaracháin agus Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivdirektor mit Zuständigkeit für die Abteilung Verwaltung und Finanzen
    de
    Definition leitender Beamter im Europäischen Auswärtigen Dienst Reference Council-DE
    Managing Director for Administration and Finance
    en
    Comment senior management position at the European External Action Service
    directeur général de l'administration et des finances
    fr
    Definition un des postes à haut niveau au sein du Service européen pour l'action extérieure Reference "Décision de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 avril 2013 relative aux règles de sécurité applicables au Service européen pour l'action extérieure (2013/C 190/01), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?uri=CELEX:32013D0629(03)&from=EN"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure · BUSINESS AND COMPETITION|management|management

    #620267

    IATE #1130502
    stiúrthóir cuideachta Reference "'Leabhrán faisnéise 2 - Stiúrthóirí Cuideachta,' Oifig an Stiúrthóra um Fhorfheidhmiú Corparáideach, http://www.odce.ie/Portals/0/Ga-%20Documents/Ga-Company%20Law%20-%20You/Ga-Companies-Directors-Secretaries/1.1Sti%C3%BArth%C3%B3ir%C3%AD_Cuideachta_Leagan_Su%C3%ADomh_Idirl%C3%ADne.pdf [19.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    company director
    en
    Definition "member of a company's board of directors [ IATE:1239419 ]" Reference """company director"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e474 [4.7.2012]"
    Comment "Directors may be executive, that is, full- or part-time employees of the company, or non-executive. Non-executive directors are chosen either for their specialised knowledge and experience, or because their title or reputation is thought to confer respectability. The duties of directors are laid down by law, and their qualifications in the UK are laid down in the Company Directors Disqualification Act 1986See also:managing director [ IATE:1239206 ]executive director [ IATE:1126260 ]non-executive director [ IATE:928760 ]"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613098

    IATE #901601
    stiúrthóir cúnta Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beigeordneter Direktor
    de
    Assistant Director | Assistant Director of Europol
    en
    Definition High-level Europol post filled by personnel engaged from the competent national authorities, i.e. public bodies in the Member States which are responsible under national law for preventing and combating criminal offences Reference "Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (Appendix 1), CELEX:31999F0130(06)"
    Comment "Not the same post as Deputy Director of Europol ( IATE:892018 )"
    sous-directeur
    fr
    Comment "Pour les postes de sous-directeurs, la commission de sélection est composée du directeur ou de son représentant, qui préside la commission, d'un directeur adjoint et d'un responsable du service du personnel. En outre, trois États membres, dont celui de la présidence, peuvent, s'ils le souhaitent, nommer un représentant pour siéger à la commission de sélection. Source: Acte du Conseil du 3 décembre 1998 portant adoption du statut du personnel d'Europol, JO C 26 du 30.1.1999, annexe 1, art. 2, CELEX:31999F0130(06)/FR NB:Il s'agit d'une fonction différente de celle de directeur adjoint, IATE:892018 (voir JO C 26 du 30.1.1999, annexe 1, p. 49)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #564496

    IATE #1664115
    stiúrthóir ealaíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    art director
    en
    Definition E.the agency team....This group will include: the account supervisor, who oversees the work of all the people of the account, the --, the copywriter who...will do the creative planning of the campaign. Reference ---
    directeur artistique
    fr
    Definition D.le -- d'une Agence Publicité est responsable non seulement de la gestion fonctionnelle de son service, mais aussi de la tendance générale de l'Agence au point de vue arts graphiques.. Reference Pubblicità,Collana Schaum,p.19 + 20
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612490

    IATE #892017
    Stiúrthóir Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktor von Europol | Direktor
    de
    Director of Europol | Director
    en
    Definition head of Europol, appointed by the Council Reference "Council Decision establishing the European Police Office (Europol), Article 38, CELEX:32009D0371"
    directeur d'Europol
    fr
    Comment "Europol est placé sous l'autorité d'un directeur nommé par le Conseil. Le Conseil, sur proposition du conseil d'administration, qui a évalué l’action du directeur, peut renouveler le mandat de celui-ci une fois pour une période de quatre ans maximum. Source: Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l'Office européen de police (Europol), article 38, CELEX:32009D0371/FR"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure · BUSINESS AND COMPETITION|management|management

    #620052

    IATE #1126260
    stiúrthóir feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorstandsmitglied | Aufsichtsratsmitglied | Verwaltungsratsmitglied
    de
    executive director
    en
    Definition "company director [ IATE:1130502 ] who has management responsibilities for the day-to-day activities of the business" Reference "COM-EN, based on:""executive director"" A Dictionary of Accounting. Ed Jonathan Law and Gary Owen. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t17.e1403 [5.7.2012]"
    Comment "An executive director is an employee (usually full-time) of the company, and will often have a specified role in the management of the company, such as finance director [ IATE:187965 ], marketing director [ IATE:1564613 ], production director, etc. A sole executive director is known as the managing director [ IATE:1239206 ]. By contrast a non-executive director [ IATE:928760 ] is involved in planning and policy-making, but not in the day-to-day management of the company.Reference:COM-EN, based on:- ""executive director"" A Dictionary of Accounting. Ed Jonathan Law and Gary Owen. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t17.e1403 [5.7.2012]- ""executive director"" A Dictionary of Business and Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e2335 [5.7.2012]"
    administrateur | membre du conseil d'administration
    fr
    Definition personne physique ou morale (sur représentation) siégeant au conseil d'administration. Nommé par l'assemblée générale ordinaire des actionnaires, l'administrateur est rééligible, mais aussi révocable à tout moment Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  20. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668753

    IATE #3638760
    Stiúrthóir Fiosrúchán Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cairt Eagrúcháin, Foireann an Ombudsman, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/staff [16.3.2022]"
    ga
    Context Stiúrthóireacht Fiosrúchán - Rosita Hickey - Stiúrthóir Fiosrúchán Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cairt Eagrúcháin, Foireann an Ombudsman, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/staff [16.3.2022]"
    Definition duine atá go hiomlán freagrach as obair na Stiúrthóireachta Fiosrúchán, ar roinn í a dhéanann croí-obair an Ombudsman maidir le déileáil le gearáin agus le fiosrúcháin a dhéanamh Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Comment Baineann sé le fir agus le mná araon
    Direktor Untersuchungen
    de
    Definition gesamtverantwortliche Person für die Tätigkeit der Direktion Untersuchungen, die die Kerntätigkeit des Bürgerbeauftragten zur Behandlung von Beschwerden und Durchführung von Untersuchungen ausübt Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    Comment Amtsinhaber/in
    Director of Inquiries
    en
    Definition person who is responsible overall for the work of the Inquiries Directorate, which carries out the core work of the Ombudsan in dealing with complaints and carrying out inquiries Reference "European Ombudsman based on: 'Notice of vacancy OMB/3/2020', 27.4.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/joboffer-document/en/127395 (2.2.2022)"
    Comment Applies both to male and female
    directeur des enquêtes
    fr
    Definition personne globalement chargée des travaux de la direction des enquêtes, qui effectue les principaux travaux du Médiateur en matière de traitement de plaintes et de réalisation d’enquêtes Reference Médiateur européen (3.3.2022)
    Comment "On utilisera ""directrice"" si la titulaire du poste est de sexe féminin."