Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

68 results

  1. LAW|criminal law|criminal law

    #656713

    IATE #3570563
    triail choiriúil Reference "An tSeirbhís Chúirteanna http://www.courts.ie/courts.ie/library3.nsf/pagecurrent/5749B3694CFA49E780258013003262F4?opendocument&l=ga"
    ga
    Context """I dtriail choiriúil tá sé de dhualgas ag lucht an ionchúisimh an fhianaise ábhartha go léir atá acu a nochtadh don lucht cosanta roimh an triail. Ach d'fhéadfadh an dualgas sin bheith éagsúil. """ Reference "Faisnéis do Shaoránaigh http://www.citizensinformation.ie/ga/justice/criminal_law/criminal_trial/"
    Hauptverfahren
    de
    Definition "Schwerpunkt des Strafverfahrens/Strafprozesses IATE:931167 mit der Hauptverhandlung vor einem Gericht; welches Gericht für diese Verhandlung sachlich zuständig ist, hängt nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von der Art und dem Gewicht des Tatvorwurfs ab" Reference "Council-DE nach Justizportal NRW https://www.justiz.nrw.de/BS/recht_a_z/H/Hauptverfahren/index.php (24.10.2017)"
    Comment "Der Strafprozess IATE:931167 besteht aus den drei Abschnitten -
    criminal trial | trial
    en
    Definition hearing of a criminal cause before a judge to find out the truth of the point in issue by deciding the questions of fact and law through the presentation, scrutiny and evaluation of evidence and through legal argument, whereupon a judgment may be given Reference Council-EN, based on 'trial' in Jowitt's Dictionary of English Law, Sweet & Maxwell
    Comment "May be a summary trial (a judge sitting alone) or a trial by jury.The trial is one of the steps in criminal proceedings IATE:931167"
    procès pénal | procès répressif | procès criminel
    fr
    Definition procès intenté par la société (ministère public) contre l'auteur d'une infraction pour faire prononcer par le juge la peine prévue par la loi à l'issue d'un débat public, oral et contradictoire Reference "Conseil-FR, d'après Dalloz, Procédure pénale, 2000 et http://questions-justice.be/menu-principal/les-rouages-de-la-justice/Modes-d-emploi-des-proces/La-procedure-penale [11.9.2017]"
    Comment "Au sens strict, ""procès pénal"" désigne la phase de jugement de la procédure pénale, devant un juge ou un jury.Mais il est parfois aussi employé pour désigner la procédure pénale, c'est-à-dire l'ensemble des actes successivement accomplis pour parvenir à une décision.Voir aussi: procédure pénale IATE:931167 ."
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice

    #653873

    IATE #3564844
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neartú ar ghnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus den cheart chun bheith i láthair le linn na trialach in imeachtaí coiriúla Reference "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
    de
    Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI | PDI Directive | PDI proposal | POI Directive
    en
    Definition EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Reference "Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN"
    Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #634609

    IATE #1686966
    tástáil dall dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelblindstudie | Doppelblindversuch | Doppel-Blindversuch
    de
    Definition Versuch, bei dem nicht nur die Versuchsperson, sondern auch Arzt und Versuchshelfer ueber die Art der verabreichten Medikamente nicht aufgeklaert werden Reference Real-Lex. Med
    double-blind study | double-blind trial | double-blind | double blind test | double-blinding | double blind assay | double-blinded test | double blindfold test
    en
    Definition type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment Reference "AIDSinfo > Education Materials > Glossary > Double-Blind Study, http://aidsinfo.nih.gov/education-materials/glossary/211/double-blind-study [18.12.2012]"
    double aveugle | essai à double insu | essai en double anonymat | épreuve à double insu | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
    fr
    Definition essai au cours duquel ni le patient ni l'équipe soignante ne savent quel produit est effectivement pris: les volontaires participant à un essai en double aveugle sont répartis au hasard dans différents groupes (l'un des groupes reçoit le médicament expérimental, un autre le placebo ou le même médicament expérimental mais à une autre dose, ou bien encore un traitement de référence) Reference Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #664288

    IATE #3591654
    tairseach trialacha cliniciúla an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU clinical trial portal
    en
    Definition single entry point for submitting clinical trial information in the EU, which will be stored in the database Reference "European Medicines Agency. 'The EU clinical trial portal and database' (4.11.2020)"
    Comment "The Board was updated on the quality and status of the ongoing development of the EU clinical trial portal and database, both of which are being carefully monitored. The Board heard that the development of the auditable release of the portal and database (release 0.7) is complete. The release is now in an intensive phase of pre-testing before formal user acceptance testing (UAT7) can start in early 2019. Taking into account the rate of progress with testing and bug fixing, and the relocation of the Agency, the audit field work will take place once the Agency has settled in Amsterdam, after March 2019. Dependent on successful completion of the audit and review by the Management Board around the end of 2019, the system could be ready to go live later in 2020."
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641513

    IATE #3502438
    EudraCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunachar Sonraí AE maidir le Trialacha Cliniciúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union | EudraCT
    de
    EU Database on Clinical Trials | European Union clinical trials database | database of clinical trials | clinical trials database | EudraCT | European Clinical Trials Database
    en
    Definition the EU’s electronic database of clinical trials Reference "'Overview of EudraCT'; https://eudract.ema.europa.eu/help/Default.htm [ 18.12.2013 ]"
    Comment "It contains information submitted by sponsors and informs users about ongoing clinical trials in all EU Member States and European Economic Area (EEA) countries, enabling an overview of multi-state trials.See also: clinical trial (related) [ IATE:1686971 ]"
    base de données de l'UE sur les essais cliniques | EudraCT
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #665636

    IATE #3599551
    clár oibre an Aontais Eorpaigh um thrialacha cliniciúla ilionaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Plattform für multizentrische klinische Prüfungen
    de
    EU platform for multi-centre clinical trials
    en
    Definition flexible, well-resourced platform for multi-centre trials to bring together existing European clinical trial networks for therapeutics and vaccines, making clinical research faster, broader and more effective Reference "COM-EN, based on:- European Commission > Press release > 15 June 2021, Brussels > Emerging stronger from the pandemic: acting on the early lessons learnt (30.9.2021)- European Commission > Questions and answers > 16 September 2021, Brussels > Questions and Answers: European Health Emergency preparedness and Response Authority – HERA (30.9.2021)- Communication from the Commission - Drawing the early lessons from the COVID-19 pandemic, COM(2021) 380"
    plateforme de l’UE pour les essais cliniques multicentriques
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #615913

    IATE #929310
    an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDCTP Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien | Partnerschaft der europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien | EDCTP | EDCTP-Programm
    de
    Definition Forschungs- und Entwicklungsprogramm mit dem Ziel, die Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in den Entwicklungsländern, insbesondere in Subsahara-Afrika, zu beschleunigen und allgemein die Qualität der diesen Krankheiten gewidmeten Forschung zu verbessern Reference "COM-DE gestützt auf die Mitteilung der Kommission zum Fortschrittsbericht über das Programm „Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien“, KOM/2008/0688 endg."
    Comment Die Partnerschaft wurde als unabhängige Organisation in der Rechtsform einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) mit Sitz in Den Haag, Niederlande, geschaffen.
    European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | EDCTP | European & Developing Countries Clinical Trials Partnership | Innovative Medicines Initiative Programme | IMI2
    en
    Definition partnership between 14 EU countries, Switzerland and Norway, and 47 sub-Saharan African countries, which aims to reduce poverty by developing new clinical interventions to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa Reference "Commission staff working document - Progress made on the Millennium Development Goals and key challenges for the road ahead accompanying the Commission Communication - A twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals"
    partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | partenariat Europe - Pays en développement pour les essais cliniques | EDCTP | programme EDCTP
    fr
    Definition partenariat créé en 2003 entre 14 pays de l'UE, la Norvège et la Suisse et 47 pays d'Afrique subsaharienne pour lutter contre les trois principales maladies liées à la pauvreté (VIH/sida, malaria et tuberculose), pour mettre en oeuvre un programme de recherche sur le développement de nouveaux produits médicaux, microbicides et vaccins axé sur les essais cliniques de phases II et III et adapté aux besoins spécifiques des pays en développement Reference "Conseil-FR, d'après le site officiel de l'EDCTP, http://www.edctp.org/L_organisation.761.0.html (2.7.2012) et celui de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/research/health/infectious-diseases/poverty-diseases/gen-info_fr.html"
  9. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602251

    IATE #154547
    triail chóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    triail chothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faires Verfahren
    de
    fair trial
    en
    Comment The idea of a fair trial is central to human rights doctrine, not only as a right in itself, but because without this one right, all others are at risk; if the state is unfairly advantaged in the trial process, it cannot be prevented in the courts from abusing all other tights. (Source: A Dictionary of Human Rights, David Robertson, 2004) The terms 'fair trial' and 'fair hearing' are often used as synonyms, especially in the field of human rights. However, strictly speaking, 'fair hearing' is narrower in meaning.
    procès équitable
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #624070

    IATE #1255424
    triail allamuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh triail allamuigh, macsamhlaithe i dtrí fhoraois feirme difriúla i gCo Luimnigh, in earrach 2008 chun táirgeacht bheacán oisreacha (Pleurotus ostreatus) agus síotácha (Lentinula edodes) de lomáin gearrtha ó thanaithe foraoise a mheasúnú. Ar gach feirm bhí an triail déanta suas de 720 lomán (is é 500 lomán an íos-mhéid a thabharfadh aisíoc tráchtála).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil Coford 2008', Coford, http://www.coford.ie/media/coford/content/publications/projectreports/annualreports/2008_ar_I.pdf [22.3.2016]"
    Feldversuch | Freilandversuch
    de
    field experiment | field trial
    en
    Definition scientific method to experimentally examine an intervention in the real world (or as many experimentalists like to say, naturally occurring environments) rather than in the laboratory Reference "Wikipedia. Field experiment http://en.wikipedia.org/wiki/Field_experiment [9.3.2012]"
    Comment "See also: - clinical field trial (narrower) [ IATE:3555178 ]"
    essais en champ | essai en champ | essais au champ | essai au champ | expérience sur le terrain | expérience de terrain
    fr
    Definition essai de culture en milieu naturel visant à observer le comportement d'une plante en conditions réelles Reference "COM-FR, d’après «En quoi consiste un essai en plein champ ?», ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, http://www.developpement-durable.gouv.fr/En-quoi-consiste-un-essai-en-plein,26342.html [4.7.2014]"
    Comment "Les essais en champ apportent des informations complémentaires de celles obtenues à partir des modèles mathématiques ou des essais en milieu confiné et ils valident les hypothèses initiales. Plus globalement, ils s’inscrivent dans un processus d’acquisition de connaissances et contribuent à estimer le comportement de la plante soumise à des environnements divers et variables. (source: Pourquoi des essais en champ ?, INRA, http://www.inra.fr/la_science_et_vous/dossiers_scientifiques/ogm/pourquoi_des_essais_en_champ [12.6.2012])"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632510

    IATE #1605660
    tástáil allamuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsatzerprobung | Betriebsprüfung | praktische Erprobung | Betriebsversuch
    de
    field trial | field test
    en
    Definition test carried out in the environment in which a product or device is to be used Reference """field test"" Oxford Dictionary of English (3 ed.) Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0294350?rskey=P2NL2Y&result=3&q=field test [8.4.2013]"
    essai en conditions réelles | essai sur site
    fr
    Definition essai de conformité ou essai de détermination effectué à l'endroit où l'entité est utilisée et pendant lequel les conditions existantes de fonctionnement, d'environnement, de maintenance et de mesure sont relevées Reference "Commission Electrotechnique Internationale (CEI), glossaire http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=191-14-05 [11.12.2013]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640813

    IATE #2249704
    Uimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta um Thrialacha Rialaithe Randamaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien
    de
    International Standard Randomised Controlled Trial Number | randomized clinical
    en
    Definition simple numeric system for the unique identification of randomised controlled trials worldwide Reference "ISRCTN Register , http://isrctn.org/ [20.7.2009]"
    numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés
    fr
    ISRCTN | IRSCTN
    mul
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648658

    IATE #3543174
    triail chliniciúil íseal-idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klinische Prüfung mit geringfügiger Intervention
    de
    Definition klinische Prüfung, die folgende Bedingungen erfüllt: a) Die Prüfpräparate sind zugelassen; b) die Prüfpräparate sollen dem Prüfplan der klinischen Prüfung zufolge gemäß der im betroffenen Mitgliedstaat geltenden Zulassung verwendet werden oder werden in einem der betroffenen Mitgliedstaaten als Standardbehandlung verwendet; c) die zusätzlichen diagnostischen oder Überwachungsverfahren stellen im Vergleich zur normalen klinischen Praxis in dem betroffenen Mitgliedstaat nur ein geringfügiges zusätzliches Risiko bzw. eine geringfügige zusätzliche Belastung für die Sicherheit der Probanden dar Reference COM-Internes Dokument SANCO-2012-80155-02-01
    low-intervention clinical trial
    en
    Definition "clinical trial [ IATE:1686971 ] which fulfils all of the following conditions:(a) the investigational medicinal products [ IATE:2146586 ] are authorised;(b) according to the protocol of the clinical trial, the investigational medicinal products are used in accordance with the terms of the marketing authorisation or their use is a standard treatment; and(c) the additional diagnostic or monitoring procedures do not pose more than minimal additional risk or burden to the safety of the subjects compared to normal clinical practice" Reference "COM-EN, based on:Point (3) of the second paragraph of Article 2 of the proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products for human use (COM(2012) 369 final), CELEX:52012PC0369/EN"
    essai clinique à faible intervention
    fr
    Definition "essai clinique [ IATE:1686971 ] obéissant à l’ensemble des conditions suivantes:a) les médicaments expérimentaux sont autorisés;b) selon le protocole de l’étude clinique, les médicaments expérimentaux sont utilisés conformément aux conditions de l’autorisation de mise sur le marché ou leur utilisation constitue un traitement standard;c) les procédures supplémentaires de diagnostic ou de surveillance impliquent au plus un risque ou une contrainte supplémentaire minimale pour la sécurité des participants par rapport à la pratique clinique normale" Reference COM-Document interne: SANCO-2012-80155-00-04Règlement relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #638255

    IATE #2146586
    táirge íocshláinte imscrúdaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfpräparat
    de
    Definition pharmazeutische Form eines Wirkstoffs oder Placebos, die in einer klinischen Prüfung getestet oder als Referenzsubstanz verwendet wird Reference "Richtlinie 2001/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung der guten klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln CELEX:32001L0020/DE"
    investigational medicinal product | IMP | investigational product | medicinal product for trial | investigational medicine
    en
    Definition "medicinal product which is being tested or used as a reference, including as a placebo, in a clinical trial" Reference "Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC"
    Comment Does not include medicinal products used for background treatment, challenge agents, rescue medication, or medicinal products used to assess end-points in a clinical trial.
    médicament expérimental
    fr
    Definition médicament expérimenté ou utilisé comme référence, y compris en tant que placebo, lors d'un essai clinique Reference "Règlement (UE) n o 536/2014 relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/20/CE"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #663239

    IATE #3589336
    triail chliniciúil randamaithe oiriúnaitheach ilionaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multizentrische adaptive randomisierte klinische Prüfung
    de
    multi-centre adaptive randomised clinical trial
    en
    Definition "clinical trial that is multi-centre, randomised and adaptive" Reference COM-Terminology Coordination
    essai clinique multicentrique, adaptatif et randomisé | essai clinique multicentré, randomisé et adaptatif | essai clinique multicentre, randomisé et adaptatif
    fr
    Comment "Voir aussi:- essai clinique- multicentrique- randomisé- adaptatif"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #644044

    IATE #3518689
    triail chliniciúil ilionaid Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' an Bord Taighde Sláinte, https://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2017_and_earlier_Pubs/An_Bord_Taighde_Slainte_Tuarascail_Bhliantuil_2016.pdf [3.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    staidéar ilionaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an fhoirm iarratais líonta isteach go cuí le faisnéis faoi na rudaí seo a leanas: ... 1.8. na Ballstáit agus na tríú tíortha ina ndéanfar an t-imscrúdú cliniciúil mar chuid de staidéar ilionaid nó ilnáisiúnta a shainaithint tráth a dtíolactar an t-iarratas...' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    multizentrische klinische Prüfung | multizentrische Studie
    de
    Definition nach einem einzigen Prüfplan durchgeführte klinische Prüfung, die in mehr als einer Prüfstelle erfolgt und daher von mehr als einem Prüfer vorgenommen wird, wobei die Prüfstellen sich in einem einzigen Mitgliedstaat, in mehreren Mitgliedstaaten und/oder in Mitgliedstaaten und Drittländern befinden können Reference "Richtlinie 2001/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung der guten klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln "
    multi-centre clinical trial | multi-centre trial | multi-centre study | multicenter trial | multicenter study | multicentre clinical trial
    en
    Definition "clinical trial conducted according to a single protocol but at more than one site, and therefore, carried out by more than one investigator" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > 'Good Clinical Practice*): Directive 75/318/EEC as amended (July 1996)' (2.6.2020)"
    Comment According to Directive 2001/20/EC the trial sites may be located in a single Member State, in a number of Member States and/or in Member States and third countries
    essai clinique multicentrique
    fr
    Definition essai clinique mené sur plusieurs sites par différents investigateurs mais selon un même protocole Reference "COM-FR d'après:site de la Fondation Synergie Lyon Cancer, Glossaire > multicentrique (27.4.2020)"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|scientific research

    #666530

    IATE #3623643
    triail chliniciúil ilnáisiúnta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/20 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bunú na rialacha agus na nósanna imeachta um chomhar idir na Ballstáit sa mheasúnú sábháilteachta ar thrialacha cliniciúla, CELEX:32022R0020/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition triail chliniciúil ar chuir an t-urraitheoir sainchomhad iarratais faoi bhráid níos mó ná Ballstát amháin ina leith trí thairseach an Aontas Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/20 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bunú na rialacha agus na nósanna imeachta um chomhar idir na Ballstáit sa mheasúnú sábháilteachta ar thrialacha cliniciúla, CELEX:32022R0020/GA"
    multinationale klinische Prüfung
    de
    Definition "klinische Prüfung, für die der Sponsor ein Antragsdossier an mehr als einen Mitgliedstaat über das EU-Portal übermittelt hat" Reference COM-internes Dokument: SANTE-2021-81060 (klinische Prüfungen)
    multi-national clinical trial
    en
    Definition "clinical trial for which the sponsor submitted an application dossier to more than one Member State through the EU portal" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2022/20 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 536/2014 as regards setting up the rules and procedures for the cooperation of the Member States in safety assessment of clinical trials"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #648713

    IATE #3543771
    tástáil oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Studie
    de
    Definition Studie, bei der sowohl der Prüfarzt als auch der Patient über die Zuordnung der Studienmedikation Bescheid wissen Reference "Lexikon der Myelom Hilfe Österreich, s. v. ""Offene Studie"", http://www.myelom.at/de/lexikon/o.htm (6.7.2012)"
    open label study | open-label study | open label studies | open-label studies | open label trial | open-label trial | open label trials | open-label trials | open trial | open trials
    en
    Definition "type of clinical study [ IATE:3543172 ] in which both the health providers and the patients are aware of the drug or treatment being given" Reference "COM-EN, based on:National Cancer Institute. Open label study http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=285990 [15.5.2012]"
    Comment "See also:- clinical study [ IATE:3543172 ]- clinical trial [ IATE:1686971 ]"
    essai ouvert
    fr
    Definition "type d'étude clinique au cours de laquelle aucun des participants (prescripteur et malade) n'est tenu dans l'ignorance du traitement administré" Reference "COM-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique (2000) > Essai ouvert (11.1.2021)- Site de l'hôpital Nord France-Comté > La recherche > Recherche clinique > La recherche clinique à l'HNFC > Caractéristiques des essais cliniques (11.1.2021)"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #636147

    IATE #1876500
    Eagraíocht um Thástálacha Idirnáisiúnta sa Réamaiteolaíocht Phéidiatraiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRINTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRINTO | Pediatric Rheumatology International Trials Organisation | Pediatric Rheumatology International Trials Organization
    en
    Comment The Paediatric Rheumatology International Trials Organisation is a not for profit, non governmental, international research network. Founded in 1996. Initially included 14 European countries, with the goal to foster, facilitate and co-ordinate the development, conduct, analysis, and reporting of multi-centres, international clinical trials and/or outcome standardisation studies in children with paediatric rheumatic diseases (PRD).