ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- lamháltas cúiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
83 results
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- lamháltas damáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- damage tolerance
- en
- Definition the ability of a structure to support a high proportion of its design loads after suffering corrosion,fatigue,accidental or impact damage Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- lamháltas dímheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- lamháltas dímheasa tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
- lamháltas eitlíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Maidir le gníomhaíocht sa tréimhse ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2023, foilseoidh na Ballstáit, roimh an 1 Meán Fómhair 2018, an líon lamháltas eitlíochta a leithdháiltear chuig gach oibreoir aerárthaí.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
- Lamháltas Eitlíochta an Aontais Eorpaigh Reference "IARSCRÍBHINN a ghabhann leis an Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh, a mhéid a bhaineann le leasú Iarscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gComhaontú Nasctha agus le Na Caighdeáin Theicniúla a Nascadh a ghlacadh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9256-2020-ADD-1/ga/pdf [2.9.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- aviation allowance | EU aviation allowance | aEUA | EUAA | European Union allowances for aviation | allowance for aviation
- en
- Definition "allowance [ 926975 ] allocated to aircraft operators under the EU emissions trading scheme [ 933374 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance) "
- Comment "See also: - EU Emissions Trading Scheme (related) [ 933374 ] - allowance (broader) [ 926975 ]"
- quota aviation | quota du secteur de l'aviation | QUEa
- fr
- Definition "quota [ IATE:926975 ] alloué aux exploitants d'aéronefs en vertu du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE [ IATE:933374 ]" Reference "Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE, CELEX:32003L0087/FR"
- Comment "Le terme utilisé dans la directive 2003/87/CE est ""quotas pour l'aviation""."
- LAW · TRADE|trade policy|public contract
- lamháltas fearainn phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- public domain concession
- en
- Definition contract granting the beneficiary the right to occupy the whole or part of the public domain in return for remuneration Reference Council-EN
- Comment "NB: The concept of ""public domain"" property varies from one country to another. In Belgium, for instance, property constitutes part of the public domain if it is designated for ""general use"" pursuant to an explicit or implied decision by the authorities. In Romania, assets owned by the State such as mineral resources of public interest, airspace, waterways with hydroelectric potental, beaches, the territorial sea etc. are part of the public domain. Council-EN, based on ""Court of Cassation relaxes private use of public domain"", Loyens Newsflash Real Estate, August 2007, and on ""Public Monopolies, Concessions and Competition Law and Policies by Romania"", UNCTAD Intergovernmental Group of Experts on Competition law and Policy, 7 July 2009"
- concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public | concession d'occupation du domaine public | concession domaniale
- fr
- Definition contrat de droit administratif conférant à son bénéficiaire, moyennant rémunération, le droit d'occuper privativement une partie plus ou moins étendue du domaine public Reference Guillien & Vincent, Lex. des termes juridiques, 1999, Dalloz
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENERGY|energy policy|energy policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving
- lamháltas fíoraithe Reference "Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition an diallas uasta is inghlactha den tomhas agus de na torthaí ríofa de thástálacha fíoraithe a rinne údaráis faireachais margaidh, nó a rinneadh thar a gceann, i gcomparáid le luachanna na bparaiméadar dearbhaithe nó foilsithe, lena léirítear diallas a thagann as comhathraithe idirshaotharlainne Reference "Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA"
- verification tolerance
- en
- Definition maximum admissible deviation of the measurement and calculation results of the verification tests performed by, or on behalf of, market surveillance authorities, compared to the values of the declared or published parameters, reflecting deviation arising from interlaboratory variation Reference "Article 2(26), Regulation (EU) 2017/1369 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU"
- EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract
- lamháltas forchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vorbehaltene Konzession
- de
- Definition best. Typ von Konzession, der von den Mitgliedstaaten an geschützte Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden kann, deren Hauptziel in der gesellschaftlichen und beruflichen Integration von Menschen mit Behinderungen oder Personen aus benachteiligten Gruppen besteht, oder bei dem die Mitgliedstaaten vorsehen, dass solche Konzessionen im Rahmen von speziellen Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse durchgeführt werden Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe, Art.24, ABl. L_94/2014, S.1 CELEX:32014L002/DE"
- Comment "XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178"
- reserved concession
- en
- Definition type of concession that may be awarded by a Member State exclusively to sheltered workshops and economic operators whose main aim is the social and professional integration of disabled and disadvantaged workers, or that a Member State may provide for to be performed in the context of sheltered employment programmes, subject to certain conditions Reference "CENTERM, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, Article 24, CELEX:32014L0023"
- Comment "See also: - IATE:818143 for ""concession contract"" - IATE:3545178 for ""concession"""
- concession réservée
- fr
- Definition type de concession pouvant être attribuée par un État membre à des ateliers protégés ou à des opérateurs économiques dont l'objet principal est l'intégration sociale et professionnelle de travailleurs handicapés ou défavorisés Reference "Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 24, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR"
- Comment "Voir également: - IATE:818143 ""contrat de concession"" - IATE:3545178 ""concession"""
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
- lamháltas ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- general allowance | EUA
- en
- Definition "allowance, other than an aviation allowance [ 3524547 ], to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, created for the purposes of Directive 2003/87/EC CELEX:32003L0087" Reference "Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance) "
- Comment "Including allowances stemming from emission trading systems that are linked with the EU ETS pursuant to Article 25 of Directive 2003/87/ECSee also:- aviation allowance (related) [ 3524547 ] - Union Registry (related) [ 3518021 ] - allowance (broader) [ 3518010 ]"
- quota général
- fr
- Definition "quota d'émission créé en vertu de la directive 2003/87/CE, à l'exception des ""quotas aviation"" [ IATE:3540445 ]" Reference "Règlement (UE) n°1193/2011 de la Commission établissant le registre de l’Union pour la période d’échanges débutant le 1er janvier 2013 et pour les périodes d’échanges suivantes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements de la Commission (CE) n°2216/2004 et (UE) n° 920/2010, CELEX:32011R1193/FR"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy
- lamháltas iascaireachta inaistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- übertragbare Fischereibefugnis
- de
- Definition widerrufbare Nutzeransprüche auf einen bestimmten Teil der einem Mitgliedstaat zugeteilten oder in einem vom Mitgliedstaat gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 [34] beschlossenen Bewirtschaftungsplan festgelegten Fangmöglichkeiten, die der Inhaber anderen anspruchsberechtigten Inhabern solcher übertragbaren Fischereibefugnisse übertragen kann Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinsame Fischereipolitik, COM(2011) 425, CELEX:52011PC04258/DE"
- transferable fishing concession | transferable fishing concessions | TFC
- en
- Definition revocable user entitlement to a specific part of fishing opportunities allocated to a Member State or established in management plans adopted by a Member State in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006, which the holder may transfer to other eligible holders of such transferable fishing concessions Reference "Proposal for a Regulation on the Common Fisheries Policy, COM(2011) 425, CELEX:52011PC0425/EN"
- concession de pêche transférable
- fr
- Definition droit révocable permettant d'utiliser une partie spécifique des possibilités de pêche octroyées à un État membre ou établies dans les plans de gestion adoptés par un État membre conformément à l'article 19 du règlement (CE) n° 1967/2006[34] et pouvant être transféré par leur détenteur à d'autres détenteurs admissibles d'une telle concession de pêche transférable Reference "EP TermCoord sur la base de la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:52011PC0425/FR"
- ECONOMICS · TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|international trade
- lamháltas maidir le rochtain ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- market access concession
- en
- Definition commitment made in international trade negotiations to allow improved market access, e.g. by reducing tariffs or by accepting a new tariff binding (commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level) Reference COM-EN
- concession en matière d'accès aux marchés
- fr
- Definition tous les engagements en matière d'accès aux marchés contractés conformément au présent accord Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lamháltas minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- frequency tolerance
- en
- Definition maximum permissible departure by the centre frequency of the frequency band occupied by an emission from the assigned frequency or, by the characteristic frequency of an emission from the reference frequency Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=frequency%20tolerance&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
- Comment The frequency tolerance is expressed in parts in 106 or in hertz.
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
- lamháltas neamh-leithdháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unallocated allowance
- en
- Definition "allowance not allocated to installations because of the application of Article 10a(19) and (20) of Directive 2003/87/EC" Reference "Recital 7 of Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC"
- TRADE|trade policy|public contract
- lamháltas oibreacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Baukonzession
- de
- Definition entgeltlicher, schriftlich geschlossener Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung von Bauleistungen beauftragen, wobei die Gegenleistung entweder allein in dem Recht zur Nutzung des vertragsgegenständlichen Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich einer Zahlung besteht Reference "Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Art. 5 Abs. 1 Buchst. a"
- Comment "Auftraggeber ist eine Vergabestelle und nicht ein öffentl. Auftraggeber wie bei der öffentl. Baukonzession; XREF: - IATE:790059 öffentliche Baukonzession - IATE:767662 Vergabestelle - IATE:783387 Auftraggeber - IATE:794538 öffentlicher Auftrag - IATE:755253 Bauauftrag - IATE:818143 Konzessionsvertrag - IATE:3545178 Konzession"
- works concession
- en
- Definition contract for pecuniary interest concluded in writing by means of which one or more contracting authorities or contracting entities entrust the execution of works to one or more economic operators the consideration for which consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment Reference "Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, Article 5(1)(a), CELEX:32014L0023"
- Comment "NB: A "" public works concession"" is concluded by a contracting authority while a ""works concession"" is concluded by a contracting entity. See also:- IATE:790059 for ""public works concession""- IATE:767662 for ""contracting authority""- IATE:783387 for ""contracting entity""- IATE:794538 for ""public contract""- IATE:755253 for ""works contract""- IATE:818143 for ""concession contract""- IATE:3545178 for ""concession""."
- concession de travaux
- fr
- Definition contrat conclu par écrit et à titre onéreux par lequel un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices confient l’exécution de travaux à un ou à plusieurs opérateurs économiques, la contrepartie consistant soit uniquement dans le droit d’exploiter les ouvrages qui font l’objet du contrat, soit dans ce droit accompagné d’un prix Reference "Directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 5, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR"
- Comment "Voir également: - ""concession"" [ IATE:3545178 ] A distinguer de: - ""concession de travaux publics"" [ IATE:790059 ] - ""concession de services"" [ IATE:930357 ] - ""concession de service public"" [ IATE:132083 ]"
- TRADE|trade policy|public contract
- lamháltas oibreacha poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- öffentliche Baukonzession
- de
- Definition Vertrag, der von einem öffentlichen Bauauftrag nur insoweit abweicht, als die Gegenleistung für die Bauleistungen ausschließlich in dem Recht zur Nutzung des Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich der Zahlung eines Preises besteht Reference "RL 2004/18/EG Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.3 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
- Comment "Eine ""öffentliche Baukonzession"" wird von einem ""öffentlichen Auftraggeber"" (EN ""contracting authority"") abgeschlossen, eine ""Baukonzession"" hingegen von einem ""Auftraggeber"" (EN ""contracting entity"") XREF:""öffentlicher Bauauftrag"" (EN ""works contract"") IATE:755253 ""Baukonzession"" (EN ""works concession"") IATE:3545028 ""öffentlicher Auftrag"" (EN ""public contract"") IATE:794538<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- public works concession
- en
- Definition "public contract of the same type as a public works contract [ IATE:755253 ] except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely of the right to exploit the work or of this right together with payment" Reference "Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, Article 1(3) CELEX:32004L0018/EN"
- Comment "NB: A "" public works concession"" is concluded by a contracting authority [ IATE:767662 ] while a ""works concession"" is concluded by a contracting entity [ IATE:783387 ]. See also:- IATE:3545028 for ""works concession""- IATE:794538 for ""public contract""- IATE:755253 for ""works contract""."
- concession de travaux publics
- fr
- Definition contrat ayant pour objet soit l'exécution, soit conjointement la conception et l'exécution d'un ouvrage ou de travaux de bâtiment ou de génie civil et dont la contrepartie consiste soit uniquement dans le droit d'exploiter l'ouvrage, soit dans ce droit assorti d'un prix Reference "Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 1.2.b et 1.3, CELEX:32004L0018/FR"
- Comment "Voir aussi: - ""marché public"" [ IATE:794538 ] - ""marché public de travaux"" [ IATE:IATE ] A distinguer de: - ""concession de travaux"" [ IATE:3545028]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- lamháltas plánachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- zulaessige Abweichung von der Ebenheit
- de
- Definition gilt der groesste zulaessige Abstand zwischen dem Erzeugnis und einer ebenen waagerechten Flaeche, auf der es frei ruht Reference EURONORM 131-77,6.4
- flatness tolerance | tolerance on flatness
- en
- Definition maximum deviation from a horizontal flat surface Reference "Ferguson Perforating > Flatness Tolerance, http://www.fergusonperf.com/images/pdfs/70-71.pdf (6.10.2009)"
- tolérance de planéité
- fr
- Definition distance maximale admissible entre la tôle et la surface plane horizontale sur laquelle elle est posée Reference EURONORM 131-77,6.4
- INDUSTRY|mechanical engineering
- lamháltas príomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · ENERGY|coal and mining industries|coal industry
- lamháltas saothraithe Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/general-secretariat/public-procurement/tender-news-agents-nov-2018/ [3.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Abbaurecht
- de
- Definition (grundstückgleiches) Recht zum Abbau von Mineralien durch Bergbau Reference "vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon, Abbaurecht (16.9.2020)"
- concession for working
- en
- Definition concession for working a mine Reference "Council-EN, based on Directive 80/390/EEC CELEX:31980L0390/EN (repealed)"
- Comment "See also: - IATE:3545178 for ""concession"" - IATE:818143 for ""concession contract""."
- concession d'exploitation
- fr
- Definition mode d'exploitation, par un sujet naturel ou étranger, des ressources naturelles d'un Etat, en vertu d'un accord mutuel Reference G. CORNU, Vocabulaire juridique, éd. Quadrige/PUF, 2000 [31.10.2012]
- Comment Industrie minière
- TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition
- lamháltas seirbhíse poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mar shampla, i gcás lamháltais seirbhíse poiblí, déanann cuideachta phríobháideach comhaontú leis an rialtas chun an ceart eisiach a fháil fóntas poiblí a oibriú nó a chothabháil, nó infheistíocht a dhéanamh i bhfóntas poiblí, (amhail córas soláthair uisce nó mótarbhealach dola) ar feadh líon áirithe blianta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- öffentliche Dienstleistungskonzession | öffentliche Dienstleistungslizenz
- de
- Definition Vertrag, mit dem eine staatliche Behörde einem Unternehmen das Betriebs-, Wartungs- und Investitionsrecht an einer öffentlichen Versorgungsleistung (etwa einem Wassernetz oder einer Mautstraße) gewährt Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 549/2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union"
- Comment "XREF: KonzessionNicht dasselbe: Dienstleistungskonzession (EN ""services concession"") "
- public service concession
- en
- Definition contract by which a public authority grants a private company the right to operate, maintain and carry out investment in a public utility Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:32013R0549"
- Comment "See also concession [ IATE:3545178 ]. Not to be confused with services concession [ IATE:930357 ]."
- concession de service public
- fr
- Definition contrat, convention ou traité par lequel la collectivité publique confie à une personne morale tierce (de droit privé ou public) la réalisation de travaux ou l'achat des moyens liés à l'établissement du service public et l'exploitation de ce même service Reference "Collectivités territoriales > Informations diverses > Commande publique > Délégation de Service public > Les différents modes de délégation de service public > La concession (7.9.2020), Hautes-Pyrénées.gouv.fr"
- Comment "Le concessionnaire finance, réalise et exploite le service public à ses risques et périls. Il agit pour son propre compte, sous le contrôle de la collectivité. A distinguer de ""concession de services"" [ IATE:930357 ]."
- TRADE|trade policy|trade policy
- lamháltas seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dienstleistungskonzession
- de
- Definition entgeltlicher, schriftlich geschlossener Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung und der Verwaltung von Dienstleistungen betrauen, (…) wobei die Gegenleistung entweder allein in dem Recht zur Verwertung der vertragsgegenständlichen Dienstleistungen oder in diesem Recht zuzüglich einer Zahlung besteht Reference "Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Art. 5"
- Comment "XREF: Konzession Nicht dasselbe:- öffentliche Dienstleistungskonzession(EN ""public service concession""- Baukonzession (EN ""works concession"""
- services concession
- en
- Definition contract for pecuniary interest concluded in writing by means of which one or more contracting authorities or contracting entities entrust the provision and the management of services other than the execution of works [...] to one or more economic operators, the consideration of which consists either solely in the right to exploit the services that are the subject of the contract or in that right together with payment Reference "Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, Article 5, CELEX:32014L0023"
- Comment "See also - concession [ IATE:3545178 ]Not to be confused with - public service concession [ IATE:132083 ] - works concession [ IATE:3545028 ]"
- concession de services
- fr
- Definition contrat conclu par écrit et à titre onéreux par lequel un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices confient la prestation et la gestion de services autres que l’exécution de travaux (...) à un ou à plusieurs opérateurs économiques, la contrepartie consistant soit uniquement dans le droit d’exploiter les services qui font l’objet du contrat, soit dans ce droit accompagné d’un prix Reference "Directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 5, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR"
- Comment "Voir également - ""concession"" [ IATE:3545178 ] A distinguer de - ""concession de service public"" [ IATE:132083 ] - ""concession de travaux"" [ IATE:3545028 ]"