Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379"
    ga
    Comhthéacs Chun na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 12 a bhaint amach, féadfaidh eagraíochtaí idirchraoibhe úsáid a bhaint as na bearta seo a leanas: [...] taighde agus staidéir ar an margadh a dhéanamh, agus teicnící a fhorbairt chun go bhfeidhmeoidh an margadh ar an mbealach is fearr is féidir, lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide chomh maith le sonraí socheacnamaíocha a bhailiú; Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379"
    TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informations- und Kommunikationstechnologien | Informations- und Kommunikationstechnologie | Informationstechnik und Telekommunikation | IKT
    de
    Sainmhíniú alle technischen Medien, die für die Handhabung von Informationen und zur Unterstützung der Kommunikation eingesetzt werden Tagairt "Eurostat-Glossar http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Information_and_communication_technology_(ICT)/de (18.04.13)"
    Nóta hierzu zählen unter anderem Computer- und Netzwerkhardware sowie die zugehörige Software; UPD: aka 18.04.13
    information and communication technologies | ICT
    en
    Sainmhíniú technologies for gathering, storing, retrieving, processing, analysing and transmitting information Tagairt "Queensland Government Smart State Strategy, Glossary http://www.smartstate.qld.gov.au/strategy/strategy05_15/glossary.shtm (12.03.2009)"
    Nóta "ICT comprises the networking together of computers for communication purposes and other communications technologies such as telephony, broadcast media and audio and video. 'Information technology' (IT) IATE:1442644 refers more specifically to computer hardware, software and skills and is an important component of ICT. Reference: Council-EN based, for example, on: 1. World Bank ICT Glossary Guide, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTINFORMATIONANDCOMMUNICATIONANDTECHNOLOGIES/0,,contentMDK:21035032~menuPK:282850~pagePK:210058~piPK:210062~theSitePK:282823~isCURL:Y,00.html#I [4.6.2014] 2. 'What is the Difference between IT, ICT and ILT?', Regional Support Centre, Northern Ireland, JISCm, http://www.qub.ac.uk/sites/media/Media,78960,en.doc 3. 'IT or ICT?', 4 September 2012, Teamwork Technology Services http://www.teamworkict.com/it-or-ict [11.11.2013]"
    technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications
    fr
    Sainmhíniú famille de technologies qui traitent, stockent et transmettent des informations par des moyens électroniques Tagairt "Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE; OCDE, 2004; http://www.oecd.org/fr/sti/ieconomie/37620150.pdf [14.5.2013]"
    Nóta "Le terme ""technologie de l'information"" (TI) couvre un champ moins large et se réfère à des technologies liées aux ordinateurs et aux logiciels, à l'exclusion des technologies de communication et de réseau, mais l'usage est moins strict et il y a un certain chevauchement dans l'emploi des termes."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy
    lamháltas iascaireachta inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übertragbare Fischereibefugnis
    de
    Sainmhíniú widerrufbare Nutzeransprüche auf einen bestimmten Teil der einem Mitgliedstaat zugeteilten oder in einem vom Mitgliedstaat gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 [34] beschlossenen Bewirtschaftungsplan festgelegten Fangmöglichkeiten, die der Inhaber anderen anspruchsberechtigten Inhabern solcher übertragbaren Fischereibefugnisse übertragen kann Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinsame Fischereipolitik, COM(2011) 425, CELEX:52011PC04258/DE"
    transferable fishing concession | transferable fishing concessions | TFC
    en
    Sainmhíniú revocable user entitlement to a specific part of fishing opportunities allocated to a Member State or established in management plans adopted by a Member State in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006, which the holder may transfer to other eligible holders of such transferable fishing concessions Tagairt "Proposal for a Regulation on the Common Fisheries Policy, COM(2011) 425, CELEX:52011PC0425/EN"
    concession de pêche transférable
    fr
    Sainmhíniú droit révocable permettant d'utiliser une partie spécifique des possibilités de pêche octroyées à un État membre ou établies dans les plans de gestion adoptés par un État membre conformément à l'article 19 du règlement (CE) n° 1967/2006[34] et pouvant être transféré par leur détenteur à d'autres détenteurs admissibles d'une telle concession de pêche transférable Tagairt "EP TermCoord sur la base de la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:52011PC0425/FR"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    an Mheitheal um Straitéis Nuálaíochta TFC Tagairt ---
    ga
    Arbeitsgruppe IKT-Innovationsstrategie
    de
    Working Group on ICT Innovation Strategy
    en
    Nóta "Working group of the Bureau. EP Technology, 'Communication, digitalisation of processes and transparency in Parliaments', http://ep-technology.tumblr.com/post/116454667294/communication-digitalisation-of-processes-and [30.5.2018]"
    groupe de travail du Bureau sur la stratégie d'innovation dans les TIC
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|European standard
    ceanglais inrochtaineachta maidir le táirgí agus seirbhísí TFC Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1339 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2048 a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán comhchuibhithe i ndáil le suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha,CELEX:32021D1339/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienstleistungen | harmonisierte europäische Norm für Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienste
    de
    Accessibility requirements for ICT products and services | harmonised European standard on accessibility requirements for ICT products and services
    en
    Sainmhíniú document which specifies the functional accessibility requirements applicable to ICT products and services, together with a description of the test procedures and evaluation methodology for each accessibility requirement in a form that is suitable for use in public procurement within Europe Tagairt "COM-EN, based on:EN 301 549 V3.2.1 (2021-03): Accessibility requirements for ICT products and services (17.10.2022)"
    Nóta EN 301 549 V3.2.1 (2021-03)
    norme européenne harmonisée en matière d’exigences relatives à l’accessibilité des produits et services liés aux TIC | exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services des TIC
    fr
    Sainmhíniú "norme européenne concernant l'accessibilité numérique non seulement des contenus et des applications web, mais également des logiciels (y compris applicatifs) et des périphériques tels que les distributeurs bancaires et des distributeurs de billets" Tagairt "COM-FR d'après le site Access&use > Normes > Norme européenne pour l'accès aux produits et services TIC (13.12.2022)"
    Nóta La première partie de la norme couvre les aspects fonctionnels des technologies pour les personnes en situation de handicap, et les critères généraux d'accessibilité. La suite détaille les critères d'accessibilité relatifs aux contenus audio diffusés en direct, aux contenus vidéo et audio préenregistrés, au matériel informatique, aux contenus Web, aux logiciels et aux documents.
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY
    córas téimh agus fuaraithe ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas téimh nó fuaraithe ceantair Tagairt "Treoir (AE) 2023/2413 lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001, Rialachán (AE) 2018/1999 agus Treoir 98/70/CE a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle"
    ga
    córas TFC Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge, arae níor léir aon chúis sháraitheach le gan sin a dhéanamh
    Fernwärme- und Fernkältesystem | Fernheizung,Fernkühlung,Fernheizung und -kühlung
    de
    district heating and cooling system | DHC system | district heating/cooling system | district heating or cooling system
    en
    Sainmhíniú system consisting of installations/units for the generation of heat/cold and the networks needed for the distribution of heat/cold Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENER. Correspondence dated 8.7.2024
    système de chauffage/refroidissement urbain
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|information system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
    córas TFC leagáide Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘córas TFC leagáide’ córas TFC a bhfuil deireadh a shaolré bainte amach aige (ag deireadh a ré), nach bhfuil oiriúnach d’uasghráduithe nó do shocrúcháin, ar chúiseanna teicneolaíocha nó tráchtála, nó nach dtacaíonn a sholáthróir nó soláthraí seirbhísí TFC tríú páirtí leis a thuilleadh, ach atá fós in úsáid agus a thacaíonn le feidhmeanna an eintitis airgeadais;' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    IKT-Altsystem | Altsystem | historisch gewachsenes System | Altlast-System | Legacy-System
    de
    Sainmhíniú ein IKT-System, das das Ende seines Lebenszyklus (Ende seiner Lebensdauer) erreicht hat, aus technologischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht für Upgrades oder Fehlerbehebungen in Frage kommt oder nicht mehr von seinem Anbieter oder einem IKT-Drittdienstleister unterstützt wird, das allerdings weiterhin genutzt wird und die Funktionen des Finanzunternehmens unterstützt Tagairt "Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor, Art. 3 Nr. 3"
    legacy ICT system | legacy system
    en
    Sainmhíniú "ICT system that has reached the end of its lifecycle (end-of-life), that is not suitable for upgrades or fixes, for technological or commercial reasons, or is no longer supported by its supplier or by an ICT third-party service provider, but that is still in use and supports the functions of the financial entity" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, Article 3, point (3)."
    Nóta Strictly speaking, any ICT system, of whatever vintage, including one that has recently been implemented, but which has not been designed with reuse or integration with other systems in mind, can also be classified as a 'legacy system'.
    système de TIC hérité | système hérité | système informatique patrimonial
    fr
    Sainmhíniú "système de TIC qui a atteint la fin de son cycle de vie (fin de vie), qui ne se prête pas à des mises à jour ou des corrections, pour des raisons technologiques ou commerciales, ou qui n’est plus pris en charge par son fournisseur ou par un prestataire tiers de services TIC, mais qui est toujours utilisé" Tagairt "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  7. FINANCE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    Creat Formhaoirseachta le haghaidh soláthraithe seirbhísí TFC tríú páirtí criticiúla Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Überwachungsrahmen für kritische IKT-Drittdienstleister
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der Verordnung über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor (DORA) geschaffener Mechanismus zur Überwachung der Tätigkeiten von IKT-Drittdienstleistern, bei denen es sich um für Finanzunternehmen kritische IKT-Drittdienstleister handelt, um reibungslose Abläufe innerhalb und die Stabilität des EU-Finanzsektors zu gewährleisten" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor, Erw. 31"
    Oversight Framework for critical ICT third-party service providers | Oversight Framework | Oversight Framework of critical ICT third-party service providers
    en
    Sainmhíniú "mechanism established under the DORA Regulation for monitoring the activities of ICT third-party service providers that are critical ICT third-party service providers to financial entities, with the aim of ensuring smooth operations in and the stability of the EU financial sector" Tagairt "Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, recital 31.- European Banking Authority > ESAs appoint Director to lead their DORA joint oversight (28.11.2024)"
    cadre de supervision des prestataires tiers critiques de services TIC | cadre de supervision | cadre de supervision applicable aux prestataires tiers critiques de services TIC
    fr
    Sainmhíniú "cadre établi par le règlement DORA pour la supervision des prestataires tiers de services TIC considérés comme «critiques» afin de garantir le bon fonctionnement du système financier de l'Union" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier- Site swissprivacy.law, article du 29.2.2024 par Michael Montavon, «DORA, le règlement européen sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier» (14.11.2024)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    leochaileacht TFC Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    IKT-Schwachstelle | Schwachstelle im IKT-Bereich
    de
    Sainmhíniú eine Schwachstelle, Empfindlichkeit oder Fehlfunktion eines IKT-Vermögenswerts, -Systems oder -Prozesses oder einer IKT-Kontrolle, die ausgenutzt werden kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor, Art. 3 Nr. 16"
    ICT vulnerability | vulnerability | ICT vulnerabilities
    en
    Sainmhíniú "weakness, susceptibility or flaw of an ICT asset, system, process or control that can be exploited" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, Article 3, point 16."
    vulnérabilité | vulnérabilité des TIC | vulnérabilité informatique
    fr
    Sainmhíniú faille dans un système informatique qui peut être exploitée par des cybercriminels pour porter atteinte à l'intégrité de ce système, c'est-à-dire à son fonctionnement normal, à la confidentialité ou à l'intégrité des données qu'il contient Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Office québecois de la langue française, Vulnérabilité informatique (16.2.2023)"
  9. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    mórtheagmhas a bhaineann le TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart comhchuibhiú comhsheasmhach na gceanglas a leagtar síos sa Rialachán seo a áirithiú i gcaighdeáin theicniúla rialála. Ba cheart do ÚMEnna, ina róil mar chomhlachtaí a bhfuil saineolas an-speisialaithe acu, dréachtchaighdeáin theicniúla rialála, nach mbeadh roghanna beartais ag baint leo, a fhorbairt lena gcur faoi bhráid an Choimisiúin. Ba cheart caighdeáin theicniúla rialála a fhorbairt i réimsí amhail bainistíocht riosca TFC, mórtheagmhas a bhaineann le TFC a thuairisciú, an tástáil agus maidir le príomhcheanglais le haghaidh faireachán iontaofa ar riosca TFC tríú páirtí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2554/GA"
    schwerwiegender IKT-bezogener Vorfall
    de
    Sainmhíniú IKT-Vorfall mit potenziell umfassenden nachteiligen Auswirkungen auf die Netz- und Informationssysteme, die kritische Funktionen des Finanzunternehmens unterstützen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014"
    major ICT-related incident | major information and communication technology related incident
    en
    Sainmhíniú ICT-related incident that has a high adverse impact on the network and information systems that support critical or important functions of the financial entity Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector"
    incident majeur lié à l’informatique
    fr
    Sainmhíniú incident lié à l’informatique ayant une incidence négative potentiellement élevée sur les réseaux et les systèmes d’information qui sous-tendent les fonctions critiques de l’entité financière Tagairt "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier et modifiant les règlements (ce) nº 1060/2009, (ue) nº 648/2012, (ue) nº 600/2014 et (ue) nº 909/2014 (COM/2020/595 final)"
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work
    obair il-ionaid bunaithe ar TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IKT-gestütztes mobiles Arbeiten
    de
    Sainmhíniú Art der Beschäftigung, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeit überall und jederzeit mithilfe moderner Technologien ausüben können // 2. Arbeit, die zumindest teilweise regelmäßig nicht am „Hauptsitz“ einer Person ausgeübt wird, sondern an einem anderen Ort entweder in den Räumlichkeiten des Arbeitgebers oder an einem eigens eingerichteten Heimarbeitsplatz, wobei mittels IKT auf die gemeinsam genutzten Computersysteme des Unternehmens zugegriffen wird Tagairt "Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA), Mehrsprachiger Thesaurus der Terminologie für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, https://osha.europa.eu/de/tools-and-resources/eu-osha-thesaurus [30.3.2021]"
    ICT-based mobile work
    en
    Sainmhíniú form of employment where workers can do their job from any place at any time, supported by modern technologies Tagairt "COM-EN, based on: Eurofound (2015), 'New forms of employment' (29.7.2024), 12 March 2015, Publications Office of the European Union, Luxembourg"
    Nóta "In contrast to traditional teleworking, workers do not work in another fixed location, but more flexibly, in various places or even on the road."
    travail mobile basé sur les TIC
    fr
  11. ENERGY
    oibreoir TFC Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge 'téamh agus fuarú ceantair', arae níor léir aon chúis sháraitheach le gan sin a dhéanamh
    oibreoir Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    ga
    oibreoir córais téimh agus fuaraithe ceantair Tagairt "Treoir (AE) 2023/2413 lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001, Rialachán (AE) 2018/1999 agus Treoir 98/70/CE a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle"
    ga
    Sainmhíniú "cuideachta phríobháideach nó phoiblí ar léi córas TFC agus a oibríonn é (i.e. líonra agus córas dáileacháin TFC), ar córas é a sheachadann teas agus/nó fuacht d’úsáideoirí deiridh" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    Betreiber von Fernwärme- und Fernkältenetzen | DHC-Betreiber
    de
    district heating and cooling operator | operator of a district heating or cooling system | district heating and cooling system operator | operator of a district heating and cooling system | DHC operator | operator | operators of district heating and cooling
    en
    Sainmhíniú "private or public company that owns and operates a DHC system (i.e. a DHC network and distribution system) which delivers heat and/or cold to end users" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Recommendation (EU) 2024/2395 setting out guidelines for the interpretation of Article 26 of Directive (EU) 2023/1791 as regards the heating and cooling supply."
    gestionnaire de réseau de chaleur et de froid | gestionnaire
    fr
    Sainmhíniú entreprise privée ou publique qui possède et gère un réseau de distribution de chaleur et de froid qui livre de la chaleur ou du froid aux utilisateurs finals Tagairt "COM-FR d'après: Recommandation (UE) 2024/2395 de la Commission du 2 septembre 2024 définissant des lignes directrices pour l’interprétation de l’article 26 de la directive (UE) 2023/1791 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’approvisionnement en chaleur et en froid"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    oideachas TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oideachas Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IKT-Ausbildung | IKT-Bildungsangebote | Ausbildung im Bereich IKT
    de
    Sainmhíniú "Bildung und Ausbildung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien IATE:866454" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih, 25.10.2013
    Information and Communications Technologies education | ICT education
    en
    Sainmhíniú education in information and communications technologies (ICT) Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: In some countries ICT education encompasses not only the teaching of ICT as a subject, but the use of ICT as a cross-curricula tool for teaching other subjects (see 'e-education' IATE:918933 ).In the UK, what ICT as a subject should encompass is under discussion. The Royal Academy's 2012 report 'Shut down or restart? The way forward for computing in UK schools' suggests separating out ICT education into digital literacy, information technology and computer science. See http://royalsociety.org/uploadedFiles/Royal_Society_Content/education/policy/computing-in-schools/2012-01-12-Computing-in-Schools.pdf [1.2.2016] and comments in 'Digital Literacy and the new ICT curriculum' on EdTech blog, 17.11.2013 http://edtechnow.net/2012/11/17/digital-literacy-and-the-new-ict-curriculum/#_ftn8 [1.2.2016]For 'ICT' see IATE:866454 ."
    enseignement des technologies de l'information et de la communication | enseignement des TIC
    fr
    Sainmhíniú enseignement destiné à transmettre des connaissances dans le domaine des technologies de l'information et de la communication Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Pour les TIC, voir la fiche IATE:866454"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · FINANCE|financial institutions and credit
    plean freagartha agus athshlánaithe TFC Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    IKT-Reaktions- und Wiederherstellungsplan | IKT-Plan für Gegenmaßnahmen und Wiederherstellung
    de
    Sainmhíniú Reihe von Gegenmaßnahmen und Maßnahmen zur Wiederherstellung im IKT-Bereich, die Finanzunternehmen - neben Strategien für IKT-Risikomanagement und einem IKT-Plan für die Fortführung des Geschäftsbetriebs - gemäß der vorgeschlagenen Verordnung über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors festlegen müssen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN; Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor "
    ICT response and recovery plan
    en
    Sainmhíniú "set of ICT-related response and recovery measures required under the DORA Regulation which financial entities must establish and which may form part of their overall business continuity policy and response and recovery plan" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, Articles 5(2)(e), 11(3) and 33(3)(c)."
    plan de réponse et de rétablissement des TIC
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures de réponse et de rétablissement prévues dans le domaine des TIC par le règlement DORA que les entités financières doivent établir, en parallèle de politiques de gestion du risque lié aux TIC et d'un plan de continuité des activités de TIC, afin d’assurer la continuité des fonctions TIC critiques ou importantes" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  14. EUROPEAN UNION|European construction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    plean rollach le haghaidh caighdeánú ICT Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an méid atá in Rialachán (AE) 2019/881 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    plean rollach le haghaidh chaighdeánú na teicneolaíochta faisnéise agus cumarsáide (TFC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Rollach do Chaighdeánú TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Choimisiún an clár oibre rollach seo de chuid an Aontais a chur san áireamh, fad is atá a bPlean Rollach á ullmhú acu do Chaighdeánú TFC, agus d’iarrataí maidir le caighdeánú chuig na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú. I bhfianaise tabhairt isteach agus glacadh mear teicneolaíochtaí nua, teacht chun cinn rioscaí cibearshlándála nach rabhthas ar an eolas fúthu roimhe seo agus forbairtí reachtacha agus margaidh, ba cheart go mbeadh an Coimisiún nó an ECCG i dteideal a iarraidh ar ENISA scéimeanna iarrthacha a ullmhú nach raibh san áireamh i gclár oibre rollach an Aontais. I gcásanna den sórt sin, ba cheart don Choimisiún agus don Grúpa ECCG measúnú a dhéanamh chomh maith ar an ngá atá le hiarraidh den sórt sin trí aird a thabhairt ar aidhmeanna agus cuspóirí foriomlána an Rialacháin seo agus trí leanúnachas a áirithiú maidir le pleanáil agus úsáid acmhainní ENISE.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32019R0881/GA"
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    de
    Sainmhíniú Dokument, das von der Kommission jährlich veröffentlicht wird, um den IKT-Normungsbedarf zur Unterstützung der EU-Politik zusammenzufassen Tagairt "Council-DE nach BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Umsetzung der Normungspolitik der EU und den Beitrag europäischer Normen zur EU-Politik"
    Nóta Richtet sich sowohl an die europäischen Normungsorganisationen als auch an die internationalen und globalen Normungsgremien, die auf die vorgeschlagenen Maßnahmen antworten und die jeweiligen politischen Ziele mit Normungsprodukten unterstützen können.
    Rolling Plan for ICT Standardisation | Rolling Plan on ICT Standardisation
    en
    Sainmhíniú plan drafted by the European Commission in collaboration with the European Multi-Stakeholder Platform (MSP) on ICT Standardisation and updated annually which lists all the topics identified as EU policy priorities where standardisation, standards, or ICT technical specifications ought to play a key role in the implementation of the policy Tagairt "COM-EN based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > Rolling plan for ICT standardisation (13.5.2019)"
    Nóta The EU Rolling Plan for ICT Standardisation forms part of a short- to medium-term work programme in ICT standardisation. It is arranged by topic, linking EU policies to standardisation activities, and culminates in an annual report.
    plan glissant pour la normalisation des TIC
    fr
    Sainmhíniú plan publié chaque année par la Commission européenne afin de compiler dans un document unique les différents besoins en matière de normalisation des TIC à l'appui des politiques de l'UE et qui s'adresse tant aux organisations européennes de normalisation (OEN) qu'aux organismes de normalisation internationaux et mondiaux, capables de répondre aux actions proposées et de soutenir les objectifs politiques correspondants au moyen de publications de normalisation Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la politique de normalisation de l'Union et la contribution des normes européennes à la réalisation des politiques de l'Union - COM(2018) 26 final"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    riosca teicneolaíochta faisnéise agus cumarsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riosca TFC Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Informations- und Kommunikationstechnologie-Risiko | IKT-Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko eines Verlustes aufgrund einer Verletzung der Vertraulichkeit, eines Fehlers bei der Integrität von Systemen und Daten, einer Unangemessenheit oder Nichtverfügbarkeit von Systemen und Daten, einer Unfähigkeit, die IT in einem angemessenen Zeit- und Kostenrahmen zu ändern, wenn sich die Umfeld- oder Geschäftsanforderungen ändern (d. h. Agilität) Tagairt "Überarbeitete Leitlinien zu gemeinsamen Verfahren und Methoden für den aufsichtlichen Überprüfungs- und Bewertungsprozess (Supervisory Review and Evaluation Process, SREP) sowie für die aufsichtlichen Stresstests, EBA/GL/2018/03 (24.8.2022), 19. Juli 2018"
    information and communication technology risk | ICT risk | ICT-risk
    en
    Sainmhíniú risk of loss due to breach of confidentiality, failure of integrity of systems and data, inappropriateness or unavailability of systems and data, or inability to change IT within a reasonable time and costs when the environment or business requirements change (i.e. agility) Tagairt "Revised Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process (SREP), EBA/GL/2022/03, 18 March 2022 (1.8.2022)"
    risque lié aux TIC | risque lié aux technologies de l'information et de la communication
    fr
    Sainmhíniú toute circonstance raisonnablement identifiable liée à l'utilisation des réseaux et des systèmes d'information qui, si elle se concrétise, peut compromettre la sécurité des réseaux et des systèmes d'information, de tout outil ou processus dépendant de la technologie, du fonctionnement et des processus ou de la fourniture de services en produisant des effets préjudiciables dans l'environnement numérique ou physique Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system
    riosca TFC maidir le comhchruinniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart tacaíocht a thabhairt dó ó Fhochoiste nua (‘an Fóram Formhaoirseachta’) a dhéanann obair ullmhúcháin maidir leis na cinntí aonair atá dírithe ar sholáthraithe seirbhísí TFC tríú páirtí criticiúla, agus maidir le moltaí comhchoiteanna a eisiúint, go háirithe maidir leis na cláir formhaoirseachta a thagarmharcáil do sholáthraithe seirbhísí TFC tríú páirtí criticiúla, agus dea-chleachtais a shainaithint chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna riosca TFC maidir le comhchruinniú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2554/GA"
    Sainmhíniú neamhchosaint ar sholáthraí seirbhísí TFC tríú páirtí criticiúil amháin nó níos mó, rud a chruthaíonn spleáchas áirithe ar na soláthraithe sin ionas go bhféadfadh neamh-infhaighteacht, mainneachtain nó cineál eile easnaimh soláthraí den chineál sin cumas eintitis airgeadais feidhmeanna criticiúla nó tábhachtacha a sholáthar, nó cur suas le cineál eile drochthionchar, lena n-áirítear caillteanais mhóra, nó cobhsaíocht airgeadais an Aontais trí chéile a chur i mbaol Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2554/GA"
    IKT-Konzentrationsrisiko
    de
    Sainmhíniú Exposition gegenüber einzelnen oder mehreren verbundenen kritischen IKT-Drittanbietern, die zu einer gewissen Abhängigkeit von solchen Anbietern führt, sodass die Nichtverfügbarkeit, der Ausfall oder sonstige Defizite Letzterer die Fähigkeit eines Finanzunternehmens und letztlich des Finanzsystems der Union insgesamt gefährden könnte, kritische Funktionen zu erfüllen, oder andere Formen nachteiliger Auswirkungen, einschließlich großer Verluste, herbeiführen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014"
    ICT concentration risk | information and communication technology concentration risk
    en
    Sainmhíniú exposure to individual or multiple related critical ICT third-party service providers creating a degree of dependency on such providers so that the unavailability, failure or other type of shortfall of such provider may potentially endanger the ability of a financial entity to deliver critical or important functions, or cause it to suffer other types of adverse effects, including large losses, or endanger the financial stability of the Union as a whole Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, Article 3(29)"
    risque de concentration informatique
    fr
    Sainmhíniú exposition à des tiers prestataires critiques de services informatiques individuels ou multiples et liés, créant un degré de dépendance à l’égard de ces prestataires, de sorte que l’indisponibilité, la défaillance ou tout autre type d’insuffisance de ces derniers peut potentiellement mettre en péril la capacité d’une entité financière, et en fin de compte du système financier de l’Union dans son ensemble, à assurer des fonctions critiques, ou à faire face à d’autres types d’effets préjudiciables, y compris des pertes importantes Tagairt "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier et modifiant les règlements (ce) nº 1060/2009, (ue) nº 648/2012, (ue) nº 600/2014 et (ue) nº 909/2014 (COM/2020/595 final)"
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    riosca TFC tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is amhlaidh atá, go háirithe, i gcás réimsí ina bhfuil comhchuibhiú an Aontais an-teoranta, amhail an tástáil athléimneachta digití oibríochtúla, nó nach ann don chomhchuibhiú sin, amhail faireachán ar riosca TFC tríú páirtí. D’fhéadfadh éagothromaíochtaí a eascraíonn as forbairtí a bheartaítear ar an leibhéal náisiúnta bacainní breise a chur roimh fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a rachadh chun dochair do rannpháirtithe sa mhargadh agus don chobhsaíocht airgeadais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2554/GA"
    Risiko durch IKT-Drittanbieter
    de
    Sainmhíniú IKT-bezogenes Risiko, das für ein Finanzunternehmen im Zusammenhang mit dessen Nutzung von IKT-Diensten entstehen kann, die von IKT-Drittanbietern oder weiteren Unterauftragnehmern erbracht werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014"
    ICT third-party risk | information and communication technology third-party risk
    en
    Sainmhíniú ICT risk that may arise for a financial entity in relation to its use of ICT services provided by ICT third-party service providers or by subcontractors of the latter, including through outsourcing arrangements Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector"
    risque lié aux tiers prestataires de services informatiques
    fr
    Sainmhíniú risque informatique auquel une entité financière peut être exposée du fait de son recours à des services informatiques fournis par des tiers prestataires de services informatiques ou par des sous-traitants de ces derniers Tagairt "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier et modifiant les règlements (ce) nº 1060/2009, (ue) nº 648/2012, (ue) nº 600/2014 et (ue) nº 909/2014 (COM/2020/595 final)"
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy
    Scéim Dearbhán Nuálaíochta TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICT Innovation Vouchers Scheme
    en
    Sainmhíniú an instrument to include in strategies for innovation and growth implemented at local and regional levels that enables regional and national authorities to facilitate SMEs' access to digital know-how and technology by giving them the incentive to connect with ICT knowledge and service providers Tagairt "COM-BG based on:European Commission > Digital Agenda for Europe > ICT Innovation Vouchers Scheme for Regions, http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/ict-innovation-vouchers-scheme-regions [3.12.2014]"
  19. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    seirbhís TFC Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Comhthéacs """Sa chomhthéacs sin, ós rud é nach ndéantar deimhniú ach ar bhonn teoranta, is easnamhach atá an fhaisnéis a fhaigheann úsáideoirí in eagraíochtaí agus úsáideoirí aonair maidir le gnéithe cibearshlándála tháirgí TFC, sheirbhísí TFC agus próisis TFC, ar an dóigh sin, déantar dochar do mhuinín úsáideoirí as réitigh dhigiteacha.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    IKT-Dienst | IKT-Dienstleistung
    de
    Sainmhíniú Dienst, der vollständig oder überwiegend aus der Übertragung, Speicherung, Abfrage oder Verarbeitung von Informationen mittels Netz- und Informationssystemen besteht Tagairt "Verordnung (EU) 2019/881 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik, Artikel 2 Nummer 13 (Begriffsbestimmung)"
    Nóta "Die Begriffsbestimmung für ""IKT-Dienst(leistung)"" in der Verordnung über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor weicht von der in der Verordnung (EU) 2019/881 ab."
    ICT service
    en
    Sainmhíniú service consisting fully or mainly in the transmission, storing, retrieving or processing of information by means of network and information systems Tagairt "Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification"
    Nóta "The DORA Regulation, in Article 3, point 21, has a different definition of 'ICT services' for the specific purposes of that regulation."
    service TIC | service informatique
    fr
    Sainmhíniú service consistant intégralement ou principalement à transmettre, stocker, récupérer ou traiter des informations au moyen de réseaux et de systèmes d’information Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l’ENISA (Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l’information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
    Nóta "Le règlement DORA contient une définition différente de «services TIC» pour les besoins spécifiques de ce règlement."