Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #658362

    IATE #3573313
    an Clár Tacaíochta um Lánpháirtiú Réigiúnach ASEAN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARISE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zur Unterstützung der regionalen Integration im ASEAN | ARISE
    de
    Definition Programm der EU zur Unterstützung des ASEAN bei der Harmonisierung und Umsetzung seiner Rechtsetzung, insbesondere im Hinblick auf die Vollendung der Wirtschaftsgemeinschaft des ASEAN (AEC) Reference EP-DE
    ASEAN Regional Integration Support Programme | ARISE
    en
    Definition EU assistance programme that helps ASEAN harmonise and implement its policies in regulation, especially for the completion of the ASEAN Economic Community (AEC) Reference "EP-Terminology Coordination, based on:EUROCHAM: European Chamber of Commerce in Vietnam, Whitebook 2016: Trade/Investment Issues & Recommendations, 8th Edition, https://www.eurochamvn.org/sites/default/files/uploads/English-readonly.pdf [29.5.2017];ASEAN, ‘ASEAN Economic Community’, http://asean.org/asean-economic-community/ [29.5.2017]"
    programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE
    fr
  2. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654040

    IATE #3565442
    Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überarbeiteter IPPC-Leitfaden für die gute Praxis mit zusätzlichen Methoden, die sich aus dem Kyoto-Protokoll ergeben, aus dem Jahr 2013 | IPCC-KP-Ergänzung 2013
    de
    Comment "XREF: Weltklimarat (IPCC) IATE:786165"
    2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol | KP Supplement | 2013 KP Supplement
    en
    Méthodes supplémentaires révisées et pratiques recommandées découlant du Protocole de Kyoto (2013) | Supplément Protocole de Kyoto
    fr
  4. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #616941

    IATE #1062944
    Córas Mear‑rabhaidh um tháirgí contúirteacha seachas bia Reference Comhairle-GA
    ga
    gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | RAPEX | System zum raschen Austausch von Informationen | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit
    de
    RAPEX | Community Rapid Information System | rapid alert system for non-food consumer products | rapid alert system for dangerous consumer products | RAPEX alert system | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Rapid Alert System for dangerous non-food products | Rapid Alert System for non-food dangerous products | European Union Rapid Information System | Rapid Alert System
    en
    Definition "system established in 2004 by the General Product Safety Directive that allows the 31 participating countries (EU countries, Norway, Iceland and Liechtenstein) and the European Commission to exchange information on products (with the exception of food, pharmaceuticals and medical devices) posing a risk to the health and safety of consumers and on the measures taken by these countries to overcome that risk" Reference "COM-EN, based on:European Commission > Consumers > Safety > Alerts (RAPEX), http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/index_en.htm [17.12.2014]"
    Comment National authorities take measures to prevent or restrict the marketing or use of those dangerous products. Both measures ordered by national authorities and measures taken 'voluntarily' by producers and distributors are reported via the system.RAPEX also covers products posing risks to the health and safety of professional users and to other public interests protected by relevant EU legislation (e.g. environment and security). It does not cover food, pharmaceuticals and medical devices, which are covered by other mechanisms.
    système d'échange rapide sur les produits dangereux | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Rapex | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide
    fr
    Definition système européen d'alerte rapide qui concerne tous les produits de consommation dangereux, à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux Reference "http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_archives_fr.cfm"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530981

    IATE #778025
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
    Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | ILO Convention 136 | ILO Convention No. 136 | Benzene Convention, 1971
    en
    Comment Date of adoption: 1971ILO Convention No. 136
    Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1971Date d'entrée en vigueur: 27.7.1973C136
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558970

    IATE #1487630
    difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    differences arising on translation of assets
    en
    différences de conversion-actif
    fr
    Definition compte transitoire qui est débité des pertes latentes constatées(diminution de créances ou augmentation de dettes)par le crédit de comptes de créances ou de comptes de dettes Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669506

    IATE #3643395
    calaois maidir le hioncam a eascraíonn as acmhainní dílse CBL Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371&rid=2 [9.6.2023]"
    ga
    Context Maidir le hioncam a eascraíonn as acmhainní dílse CBL, ní bheidh feidhm ag an Treoir seo ach amháin i gcásanna cionta tromchúiseacha i gcoinne an chomhchórais CBL. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371&rid=2 [9.6.2023]"
    Definition aon ghníomh nó neamhghníomh arna dhéanamh i gcomhthéacs scéimeanna calaoise CBL trasteorann lena mbaineann damáiste iomlán de 10 milliún euro ar a laghad, agus a bhaineann le: (i) ‘ráitis nó doiciméid a bhaineann le CBL’ atá bréagach, mícheart nó neamhiomlán a úsáid nó a thíolacadh, a bhfuil d’éifeacht aige “acmhainní” “bhuiséad an Aontais” a laghdú; (ii) neamhnochtadh 'faisnéis a bhaineann le CBL' de shárú ar oibleagáid shonrach, a bhfuil an éifeacht chéanna léi; nó (iii) ráitis chearta a bhaineann le CBL a thíolacadh chun neamhíocaíocht nó cruthú éagórach ceart ar aisíocaíochtaí CBL a cheilt go calaoiseach. Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment De réir Threoir PIF, Airteagal 3(2)(d), ba cheart do na Ballstáit na bearta is gá a ghlacadh chun a áirithiú gur cion coiriúil iad iompar calaoiseach a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais nuair a dhéantar iad d'aon ghnó.
    Betrug in Bezug auf Einnahmen aus Mehrwertsteuer-Eigenmitteln
    de
    Definition jede im Rahmen eines grenzüberschreitenden Mehrwertsteuer-Betrugssystems begangene Handlung oder Unterlassung mit einem Gesamtschaden von mindestens 10 Millionen Euro und betreffend: (i) die Verwendung oder Vorlage falscher, unrichtiger oder unvollständiger Mehrwertsteuer-Erklärungen oder -Unterlagen mit der Folge, dass die Mittel des Unionshaushalts vermindert werden; (ii) das Verschweigen einer mehrwertsteuerrelevanten Information unter Verletzung einer spezifischen Pflicht mit derselben Folge oder (iii) die Vorlage richtiger Mehrwertsteuer-Erklärungen zur betrügerischen Verschleierung einer nicht geleisteten Zahlung oder zur unrechtmäßigen Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Comment gemäß (PIF-Richtlinie,) Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der PIF-Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass jedes betrügerische Verhalten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union im Falle eines Vorsatzes eine Straftat darstellt
    fraud in respect of revenue arising from VAT own resources | fraud in respect of revenue arising from Value Added Tax own resources
    en
    Definition any act or omission committed in the context of cross-border VAT fraud schemes involving a total damage of at least 10 million euros, and relating to: (i) the use or presentation of false, incorrect or incomplete 'VAT-related statements or documents', which has as an effect the diminution of the 'resources' of the 'Union budget'; (ii) non-disclosure of 'VAT-related information' in violation of a specific obligation, with the same effect; or (iii) the presentation of correct VAT-related statements for the purposes of fraudulently disguising the non-payment or wrongful creation of rights to VAT refunds' Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Comment According to the PIF Directive, Article 3(2)(d), Member States should take the necessary measures to ensure that fraudulent conducts affecting the Union's financial interests constitute a criminal offence when committed intentionally.
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669507

    IATE #3643396
    calaois maidir le hioncam nach ioncam é a eascraíonn as acmhainní dílse CBL Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition aon ghníomh nó neamhghníomh a dhéanfadh dochar do leasanna airgeadais an Aontais, fad is a bhaineann sé le hioncam de chuid an Aontais nach mbaineann le CBL, agus a bhaineann leis an méid seo a leanas: (i) ráitis nó doiciméid atá bréagach, mícheart nó neamhiomlán a úsáid nó a thíolacadh, a bhfuil d’éifeacht leis an laghdú go neamhdhleathach ar acmhainní bhuiséad an Aontais nó ar bhuiséid arna mbainistiú ag an Aontas, nó thar a cheann; (ii) neamhnochtadh faisnéise de shárú ar oibleagáid shonrach, a bhfuil an éifeacht chéanna léi; (iii) sochair a fuarthas go dleathach a mhífheidhmiú, agus an éifeacht chéanna leis; Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Léiríonn an ‘Treoir PIF’ in Airteagal 3(2)(c) gur cheart do na Ballstáit na bearta is gá a ghlacadh chun a áirithiú gur cion coiriúil é iompar calaoiseach a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais nuair a dhéantar é d’aon ghnó.
    Betrug in Bezug auf Einnahmen, bei denen es sich nicht um Mehrwertsteuer-Eigenmittel handelt
    de
    Definition "in Bezug auf nicht mehrwertsteuerbezogene Einnahmen der Union, jede Handlung bzw. Unterlassung zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union betreffend: (i) Reference die Verwendung oder Vorlage falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen mit der Folge, dass Mittel aus dem Haushalt der Union oder aus den Haushalten, die von der Union oder in deren Auftrag verwaltet werden, rechtswidrig vermindert werden; (ii)
    Comment das Verschweigen einer Information unter Verletzung einer spezifischen Pflicht mit derselben Folge; (iii)
    fraud in respect of revenue other than revenue arising from VAT own resources | fraud in respect of revenue not arising from VAT own resources
    en
    Definition "any act or omission causing harm to the financial interests of the Union, as long as it concerns non-VAT related revenue of the Union, and relating to: (i) Reference the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the illegal diminution of the resources” of the Union budget” or budgets managed by the Union, or on its behalf”; (ii)
    Comment non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect; (iii)
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664398

    IATE #3591896
    riachtanas cosanta idirnáisiúnta a eascraíonn <i>sur place</i> Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition gá atá ag iarratasóir le cosaint idirnáisiúnta mar gheall ar fhaitíos an iarratasóra roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis nó fíor-riosca go ndéanfar díobháil thromchúiseach air bunaithe ar tharluithe roimhe nó ar ghníomhaíochtaí a rinne an t-iarratasóir ón uair a d'imigh sé as an tír thionscnaimh Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 5, CELEX:32011L0095/EN"
    aus Nachfluchtgründen entstehender Bedarf an internationalem Schutz
    de
    Definition Bedarf eines Antragsstellers an internationalem Schutz aufgrund der begründeten Furcht des Antragstellers vor Verfolgung oder der tatsächlichen Gefahr, ernsthaften Schaden zu erleiden, die auf Ereignissen oder Aktivitäten des Antragstellers nach Verlassen des Herkunftslands beruhen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Richtlinie 2011/95/EU über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, Artikel 5, CELEX:32011L0095/DE [24.11.2020]"
    international protection need arising sur place
    en
    Definition an applicant's need for international protection owing to the applicant's well-founded fear of being persecuted or a real risk of suffering serious harm based on events which have taken place or activities in which the applicant has engaged since leaving the country of origin Reference "CdT Terminology Coordination based on Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 5, CELEX:32011L0095/EN"
    Comment 'sur place' always in Italic font, not between quotation marks.
    besoin d’une protection internationale apparaissant sur place
    fr
    Definition besoin de protection internationale d’un demandeur en raison de sa crainte fondée d’être persécuté ou d’un risque réel de subir un préjudice grave en raison d’événements qui se sont produits ou d’activités dans lesquelles le demandeur s’est engagé depuis son départ du pays d’origine Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 5, CELEX:32011L0095/EN"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577117

    IATE #3520471
    dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten, die sich aus einer Teilnahme an einem spezifischen Markt ergeben — Elektro- und Elektronik-Altgeräte
    de
    liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment
    en
    Passifs découlant de la participation à un marché spécifique — déchets d'équipements électriques et électroniques
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #646338

    IATE #3529241
    Prótacal Nagoya Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | zur Regelung des Zugangs des gerechten Vorteilsausgleichs bei dieser | Nagoya-ABS-Protokoll | Nagoya ABS Protokoll | Nagoya-Protokoll | Nagoya Protokoll | ABS-Protokoll | ABS Protokoll
    de
    Definition verbindliches internationales Abkommen zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen und verbundenem traditionellen Wissen Reference "Bundesamt für Naturschutz http://www.abs.bfn.de/fileadmin/ABS/documents/ABS_COP%2010_Website_de.doc (15.12.2010)"
    Comment "Nagoya, 29.10.2010, noch nicht in Kraft; XREF: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich (ABS) IATE:927080 DIV: aih, 15.12.2010, UPD: aka 16.12.11"
    Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya Protocol | ABS Protocol | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoya Protocol on ABS
    en
    Definition an international agreement which aims at sharing the benefits arising from the utilisation of genetic resources in a fair and equitable way, including by appropriate access to genetic resources, appropriate transfer of relevant technologies and appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components Reference "Council-EN based on: CBD website, http://www.cbd.int/abs/ [17.12.2014]"
    Comment "It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] Adopted: Nagoya, Japan, 29.10.2010 Entered into force: 12.10.2014 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH EN version of the text: http://www.cbd.int/abs/text/default.shtml [17.12.2014]"
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'APA | Protocole sur l'accès et le partage des avantages | APA
    fr
    Definition "accord international complétant la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ], qui oblige les pays qui possèdent des ressources génétiques à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès à ces ressources" Reference "Conseil-FR, d'après site de la CDB http://www.cbd.int/abs/about/default.shtml (17.2.2014) et d'après Note d'information, Conseil ""Environnement"" du 20 décembre 2010, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/118504.pdf (17.1.2010)"
    Comment "Adoption: Nagoya, Japon, 29.10.210 Entrée en vigueur: prévue en 2014 Texte FR: http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-fr.pdf (17.2.2014)"
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #551062

    IATE #1239272
    brabús de bharr boilscithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inflationsgewinn
    de
    Definition Buchgewinn durch Geldentwertung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    profit arising from inflation
    en
    Definition the book profit resulting from monetary depreciation Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bénéfice inflatoire
    fr
    Definition bénéfice comptable résultant de la dépréciation monétaire Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe