Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|explosive

    #616864

    IATE #1045467
    pléascán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition buama, ábhar pléasctha Reference 'pléascán'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Explosivstoff | explosiver Stoff | Sprengstoff
    de
    Definition Stoffgemisch, das plötzlich unter Bildung großer Gasmengen reagiert Reference "DWDS: Explosivstoff (10.1.2024)"
    explosif | explosible | matière explosive | substance explosive | substance explosible | matière explosible
    fr
    Definition substance solide ou liquide ou mélange de substances qui, par réaction chimique intrinsèque, est susceptible de produire une explosion ou qui, sous l'influence externe, est capable de libérer rapidement de l'énergie sous forme de gaz et de chaleur Reference "Conseil-FR, d'après:- Directives techniques internationales sur les munitions, DTIM 01.40, Deuxième édition 01-02-2015, Glossaire des termes, définitions et abréviations (19.9.2023), UNODA 2015, point 3.103, p.15- Nations Unies, Commission économique pour l’Europe, Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH – Fin des critères de classification pour substances et mélanges – Dangers physiques, 2017"
    Comment "Voir aussi: préparation explosive/explosible [ IATE:2208128 ]."
    E
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #651723

    IATE #3555252
    buama bairille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí deichniúr páiste ar naonúr déag a maraíodh in ionsaí le buama bairille in Aleppo aréir dar le tuairiscithe ón chathair.' Reference "'19 duine marbh in ionsaí eile le buama bairille in Aleppo', Raidió Fáilte, www.raidiofailte.com/naisiunta/19-duine-marbh-in-ionsai-eile-le-buama-bairille-in-aleppo [8.10.2015]"
    Fassbombe
    de
    Definition improvisierte Explosionswaffe, die aus Luftfahrzeugen abgeworfen wird und üblicherweise aus einem mit Sprengmitteln und Metallteilen gefüllten Fass besteht Reference "Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Fassbombe (19.10.16)"
    barrel bomb | barrel bombing
    en
    Definition improvised explosive device used by the Syrian Air Force in the Syrian civil war, typically made from a barrel filled with TNT, and possibly shrapnel and oil, which is dropped from a helicopter Reference "http://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_bomb [4.2.2014]"
    baril rempli d'explosifs | tonneau rempli d'explosifs | baril d'explosifs | bombe-baril | baril explosif
    fr
    Definition engin explosif utilisé par l'armée syrienne et constitué d'un baril en métal qui est recouvert à l'intérieur d'une couche de béton et rempli de TNT et d'éclats d'obus, et qui est largué, sans système de guidage, depuis un avion ou un hélicoptère Reference Conseil-FR
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · TRANSPORT|land transport

    #613179

    IATE #902695
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
    de
    International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convention on supression of bomb terrorism | Terrorist Bombing Convention
    en
    Comment "Adopted by UN GA on 15 December 1997. For ratification status see: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-9&chapter=18&lang=en (11.8.2009)"
    Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
    fr
    Comment MISC: 1997.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #601204

    IATE #116082
    feiste neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás pléascach neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta, faoi chuimsiú bheartais chomhair an Aontais agus a gcuspóirí. Féadfar go gcumhdófar le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin Rialachán seo inter alia, oideachas rioscaí, brath agus imréiteach mianach agus, i gcomhar leis an méid sin, scrios na stoc-charn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    UXO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UXO | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | Blindgänger | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
    de
    Definition explosives Kampfmittel, das mit Zündmitteln versehen, gezündet, entsichert oder anderweitig einsatzbereit gemacht und in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt wurde; wurde abgefeuert, abgeworfen, gestartet oder ausgestoßen und ist entgegen seiner Bestimmung nicht explodiert Reference "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art. 2 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (20.6.08)"
    UXO | unexploded ordnance | unexploded object | unexploded explosive ordnance
    en
    Definition "Explosive ordnance IATE:2199232 which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause." Reference "NATO-EU-UN Military glossary of abbreviations, terms and definitions (28.4.2021)"
    Comment "NATO makes a distinction between ""UXO"" and ""dud"" IATE:3550440 , since UXO may be left unexploded ""by design""."
    munition non explosée | MNE | engin non explosé | ENE | munition non éclatée | dispositif explosif non explosé | UXO | ENEX | munition explosive non explosée
    fr
    Definition dispositif explosif qui a été amorcé, muni d'un détonateur, armé ou préparé par un autre procédé pour être mis en œuvre, et qui a été tiré, largué, lancé, projeté ou mis en place de manière à causer des dommages aux opérations, aux installations, au personnel ou au matériel, et demeure non explosé, soit à cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice de fabrication, à dessein ou pour toute autre raison Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «UXO»- UNTERM, «engins non explosés» (6.2.2023)"
    Comment Ces engins demeurent une menace pour les opérations, installations, personnel ou matériels, ainsi que pour les civils, après la fin du conflit.
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #612608

    IATE #894145
    gaireas pléascach seiftithe Reference "'Nuacht is déanaí,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/preasoifig/nuacht-agus-imeachtai/ [1.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IED Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung | USBV | behelfsmäßige Sprengvorrichtung | unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung
    de
    Definition selbst hergestellte, veränderte oder missbräuchlich benutzte gewerbliche oder militärische Vorrichtung, die eine Explosion oder einen Brand herbeiführen kann und dadurch Leib und Leben von Menschen und Sachwerte gefährdet Reference "Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt http://www.sicherheitsakademie.eu/files/downloads/handlungsrahmen_bombendrohung.pdf (5.11.14)"
    Comment DIV: RSZ 10/12/2002; UPD: ST 09/03/2004; SGS 4/04
    improvised explosive device | booby trap | IED | self-made bomb | self-made explosive | home-made bomb
    en
    Definition device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract Reference "NATO Terminology Database, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [24.10.2016]"
    Comment It may incorporate military stores, but is normally devised from non-military components.
    engin explosif improvisé | EEI | dispositif explosif de circonstance | dispositif explosif improvisé
    fr
    Definition Dispositif placé ou réalisé d'une manière improvisée qui contient des produits chimiques destructeurs, mortels, nuisibles, toxiques, incendiaires ou pyrotechniques. Il est destiné à détruire, neutraliser, harceler, ou détourner l'attention. Il peut incorporer des composants militaires et peut être parfois activé à distance. Reference "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=4e4443d4df57789b852569fc0080074f [7.7.2017]"
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648220

    IATE #3541188
    feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    command wire improvised explosive device | command wire explosive device | CWIED
    en
    Definition improvised explosive device that is initiated by an electrical firing cable, giving the firer complete control over the device until detonation occurs Reference "NATO Parliamentary Assembly website, Committee Report, ""Countering the Afghan insurgency: low-tech threats, high-tech solutions"" http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2551 [6.2.2012]"
    Comment "See IATE:894145"
    engin explosif improvisé à déclenchement filaire | dispositif explosif de circonstance déclenché par fil de commande | engin explosif improvisé commandé par fil | engin explosif improvisé à commande filaire | dispositif explosif de circonstance filocommandé
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry

    #644948

    IATE #3521255
    Pléascach; guais mhórphléasctha. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.
    de
    Explosive; mass explosion hazard.
    en
    Explosif ; danger d’explosion en masse.
    fr
    H201
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #644949

    IATE #3521256
    Pléascach, guais throm teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive, severe projection hazard.
    en
    Explosif ; danger sérieux de projection.
    fr
    H202
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645007

    IATE #3521316
    Pléascach agus é tirim. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
    de
    Explosive when dry.
    en
    Explosif à l'état sec.
    fr
    EUH001
    mul
  10. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #643789

    IATE #3517368
    Pléascán Triathmhiotail Dhlúith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dense Inert Metal Explosive | DIME
    en
    Definition "Type of munition developed in the USA ostensibly ""to facilitate precise and focused attacks in densely populated areas, causing focused effect with minimal collateral damage""" Reference "Defense Update, http://defense-update.com/products/d/dime.htm (9.3.2010)"
    explosif à métal dense et inerte | DIME
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry

    #644950

    IATE #3521257
    Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive; fire, blast or projection hazard.
    en
    Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
    fr
    H203
    mul
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #631273

    IATE #1567272
    sreabhán frithmhadhmtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antidetonation injection fluid | ADI fluid | anti-detonant fluid
    en
    Definition fluid, such as water/alcohol mix, that is sprayed into the cylinders of an internal combustion engine or incoming fuel-air mixture to cool the combustion chambers of the engine, allowing for greater compression ratios and largely eliminating the problem of engine knocking (detonation) Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Water injection (engines). http://en.wikipedia.org/wiki/Water_injection_(engines) [5.8.2011]"
    Comment "The concept should not be confused with 'anti-knock additive' [ IATE:126816 ] which is simply added to the fuel to prevent pre-ignition. ADI fluid requires a separate injection system for its delivery to the combustion chamber/fuel-air mixture."
    fluide anti-explosif
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645010

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  15. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #650924

    IATE #3551477
    ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar chlár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Context 'Tar éis tuarascáil chuimsitheach maidir le Plean Gníomhaíochta SCBRN (Slándáil Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach) a chur chun feidhme le linn Uachtaránacht na Cipire, gabhfaidh na trí fhoireann Uachtaránacht mar chúram orthu féin an clár tosaíochta a scrúdú agus a chur chun feidhme d'fhonn Pleananna Gníomhaíochta an AE a chur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach maidir le SCBRN agus maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú.' Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    chemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe | CBRNE
    de
    Comment DIV: do, 31.1.2014
    chemical, biological, radiological, nuclear and explosive | CBRNE | CBRN‑E
    en
    nucléaire, radiologique, biologique, chimique et explosif | NRBCE | chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif | CBRNE
    fr
    Definition dénomination désignant des substances nucléaires, radiologiques, biologiques, chimiques et explosives Reference Conseil-FR [12.3.2014]
    Comment L'ordre des adjectifs peut être inversé(voir Term Group: 2).
  16. POLITICS|politics and public safety|public safety · INDUSTRY|chemistry

    #640299

    IATE #2245310
    réamhtheachtaí pléascán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    ga
    Context 'Áirítear na nithe seo a leanas sna critéir chun na bearta a chinneadh ar cheart feidhm a bheith acu maidir leis na réamhtheachtaithe lena mbaineann: leibhéal na bagartha a bhaineann leis an réamhtheachtaí pléascán lena mbaineann...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Definition substaint cheimiceach a bhfuil sé furasta go maith pléascán a dhéanamh aisti, cuir i gcás trína meascadh le substaintí eile nó trí phróiseáil shimplí a dhéanamh uirthi Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla:Guidance on the EU Marketing and Use of Explosives Precursors Regulations, doiciméad GD 1/2014, An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/en/JELR/Pages/explosives_precursors [15.12.2015]"
    Ausgangsstoff für Explosivstoffe | Ausgangsstoff
    de
    Definition Chemikalie, die sich zur Herstellung von Explosivstoffen mit relativ einfachen Methoden eignet Reference "vgl. Lebensministerium (AT) https://www.bmlfuw.gv.at/greentec/chemikalien/explosivstoffe.html (26.01.2016)"
    explosive precursor | explosive precursor substance | explosives precursor
    en
    Definition a chemical substance which can be made into an explosive with relative ease e.g. by mixing or blending with other substances, or by simple chemical processing Reference "Guidance on the EU Marketing and Use of Explosives Precursors Regulations (27.11.2020), Document GD 1/2014, Irish Department of Justice and Equality"
    Comment The vast majority of chemicals are used for legitimate purposes by consumers, in end products such as cleaning solutions, or by industry to produce products such as fertilisers, paint or food ingredients, or as solvents to dissolve materials, to name but a few legitimate uses. Some chemicals do however have the potential to be misused for the illicit manufacture of home made or improvised explosive using simple kitchen chemistry recipes and using various household chemicals available to all. Indeed, relatively small amounts of certain chemicals can be sufficient to manufacture a significant amount of explosives.
    précurseur d'explosif | précurseurs d'explosifs | précurseur d'explosifs
    fr
    Definition produit chimique ou mélange de produits chimiques susceptible d'être transformé en un composant explosif Reference "Conseil-FR, d'après Synthèses de la législation de l'UE, Améliorer la sécurité des explosifs, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al33289 [22.1.2016]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #650782

    IATE #3551025
    an tAonad um Sceimhlitheoireacht Cheimiceach agus Phléascán a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit | ChemEx Unit
    en
    Definition Interpol Unit created to prevent chemical and explosives terrorism. Reference "Interpol http://www.interpol.int/en/Internet/News-and-media/News-media-releases/2012/N20120918ter [26.07.2013]"
    unité de prévention du terrorisme chimique et des attentats à l'explosif | unité ChemEx
    fr
    Definition Unité d'Interpol chargée de la prévention du terrorisme recourant à des armes chimiques ou à des explosifs. Reference "Interpol http://www.interpol.int/fr%22/Centre-des-m%C3%A9dias/Nouvelles-et-communiqu%C3%A9s-de-presse/2012/N20120918ter [26.7.2013]"