Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

51 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|explosive

    #676989

    IATE #1045467
    pléascán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú buama, ábhar pléasctha Tagairt 'pléascán'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Explosivstoff | explosiver Stoff | Sprengstoff
    de
    Sainmhíniú Stoffgemisch, das plötzlich unter Bildung großer Gasmengen reagiert Tagairt "DWDS: Explosivstoff (10.1.2024)"
    explosive | explosive material | explosive substance | explosive matter
    en
    Sainmhíniú substance which may explode under the effect of flame or which is sensitive to shock or friction in the specified apparatus (or is more mechanically sensitive than 1,3-dinitrobenzene in an alternative apparatus) Tagairt "Council-EN and COM-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), Annex A.14.1.2."
    explosif | explosible | matière explosive | substance explosive | substance explosible | matière explosible
    fr
    Sainmhíniú substance solide ou liquide ou mélange de substances qui, par réaction chimique intrinsèque, est susceptible de produire une explosion ou qui, sous l'influence externe, est capable de libérer rapidement de l'énergie sous forme de gaz et de chaleur Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directives techniques internationales sur les munitions, DTIM 01.40, Deuxième édition 01-02-2015, Glossaire des termes, définitions et abréviations (19.9.2023), UNODA 2015, point 3.103, p.15- Nations Unies, Commission économique pour l’Europe, Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH – Fin des critères de classification pour substances et mélanges – Dangers physiques, 2017"
    Nóta "Voir aussi: préparation explosive/explosible [ IATE:2208128 ]."
    E
    mul
  2. SCIENCE|humanities

    #679880

    IATE #1488829
    bruasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusslaute | Plosive
    de
    occlusive | plosive | explosive
    en
    Sainmhíniú a consonant speech sound articulated by completely blocking the airstream through the mouth and nose for a moment, as in the initial phonemes in the words bee, dear, gear, key, pea, tea Tagairt """plosive n."" A Dictionary of Psychology. Edited by Andrew M. Colman. Oxford University Press, (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t87.e6413 [18.11.2010]"
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #640235

    IATE #2244965
    Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bPlean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú a ghlac an Chomhairle an 18 Aibreán 2008, iarradh ar an gCoimisiún buanchoiste um réamhtheachtaithe a bhunú chun bearta a bhreithniú agus moltaí a ullmhú i ndáil le rialáil na réamhtheachtaithe pléascán atá ar fáil ar an margadh, agus a n-éifeachtaí costais is tairbhe á gcur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe
    de
    Nóta Der Plan wird die Rückverfolgbarkeit von Explosivstoffen in der EU etwa durch die Einrichtung eines Frühwarnsystems im Falle des Diebstahls dieser Stoffe in einem Mitgliedstaat verbessern.
    Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | EU action plan for the enhancement of the security of explosives
    en
    Sainmhíniú Drawn up in response to the Madrid bombings on the basis of a report by the Explosives Security Experts Task Force, the Action Plan deals with all aspects of security and draws extensively on public-private cooperation in a spirit of Public Private Security Dialogue. Tagairt "Commission Communication on enhancing the security of explosives CELEX:52007DC0651"
    Nóta The strategic objective of the Action Plan is to combat the use of explosive devices by terrorists within the EU, thereby protecting society from the threat of attacks using explosive devices while taking full account of the multiple areas of economic activity in which explosives and their precursors are used for the benefit of all.
    plan d'action relatif à l'amélioration de la sécurité des explosifs | plan d'action de l'UE visant à renforcer la sécurité des explosifs | plan d'action visant à améliorer la sécurité des explosifs | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs
    fr
    Sainmhíniú plan d'action de l'UE adopté en avril 2008 en vue de lutter contre l'utilisation d'engins explosifs par les terroristes au sein de l'UE et partant, de protéger la société contre la menace d'attentats commis à l'aide d'engins explosifs, tout en tenant pleinement compte des nombreux domaines d'activité économique dans lesquels les explosifs et leurs précurseurs sont utilisés dans l'intérêt de tous Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission relative à l'amélioration de la sécurité des explosifs, COM(2007) 0651 final, CELEX:52007DC0651/FR"
    Nóta "Le texte du plan d'action figure dans le document 8311/08 du Conseil: http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%208311%202008%20INIT . Il prévoit une vaste série de mesures de prévention, de détection, de préparation et de réaction ainsi que des mesures horizontales mettant l'accent sur l'échange d'informations et de bonnes pratiques et sur l'intensification de la recherche liée aux explosifs."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #650782

    IATE #3551025
    an tAonad um Sceimhlitheoireacht Cheimiceach agus Phléascán a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit | ChemEx Unit
    en
    Sainmhíniú Interpol Unit created to prevent chemical and explosives terrorism. Tagairt "Interpol http://www.interpol.int/en/Internet/News-and-media/News-media-releases/2012/N20120918ter [26.07.2013]"
    unité de prévention du terrorisme chimique et des attentats à l'explosif | unité ChemEx
    fr
    Sainmhíniú Unité d'Interpol chargée de la prévention du terrorisme recourant à des armes chimiques ou à des explosifs. Tagairt "Interpol http://www.interpol.int/fr%22/Centre-des-m%C3%A9dias/Nouvelles-et-communiqu%C3%A9s-de-presse/2012/N20120918ter [26.7.2013]"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648220

    IATE #3541188
    feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    command wire improvised explosive device | command wire explosive device | CWIED
    en
    Sainmhíniú improvised explosive device that is initiated by an electrical firing cable, giving the firer complete control over the device until detonation occurs Tagairt "NATO Parliamentary Assembly website, Committee Report, ""Countering the Afghan insurgency: low-tech threats, high-tech solutions"" http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2551 [6.2.2012]"
    Nóta "See IATE:894145"
    engin explosif improvisé à déclenchement filaire | dispositif explosif de circonstance déclenché par fil de commande | engin explosif improvisé commandé par fil | engin explosif improvisé à commande filaire | dispositif explosif de circonstance filocommandé
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610741

    IATE #869097
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críoch a mBraite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
    de
    Sainmhíniú am 7. Mai 1991 von der BRD unterzeichnet; die Übersetzung ist ein - verbindliches - deutsch-österreichisch-schweizerisches Gemeinschaftsprodukt; Vertragssprachen sind allerdings nur die UNO-Sprachen. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO);MISC: Montreal, 01.03.1991
    Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
    en
    Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1991.03.01 Montréal
  7. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #647580

    IATE #3538036
    Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen | Abwehrmaßnahme gegen Sprengvorrichtung | Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen
    de
    Nóta "XREF: unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung IATE:894145"
    Counter Improvised Explosive Device | Counter-Improvised explosive device | C-IED | IED fight | Counter-IED
    en
    Sainmhíniú "The collective efforts at all levels to defeat the improvised explosive device (IEDs - see IATE:894145 ] system by attacking the networks, defeating the device, and preparing the force designed to fight against improvised explosive devices" Tagairt "CENTERM based on Termium Plus ®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&srchtxt=COUNTER%20IMPROVISED%20EXPLOSIVE%20DEVICE [09.01.2012]"
    Nóta """C-IED"" or ""Counter-IED"" is used as an adjective for various programmes, techniques etc. deployed in the C-IED fight."
    lutte contre les engins explosifs improvisés | lutte contre les engins explosifs de circonstance, lutte contre les engins explosifs artisanaux | lutte contre les EEI | lutte contre les IED | C-IED
    fr
    Sainmhíniú Efforts collectifs déployés à tous les niveaux pour vaincre le système d’engins explosifs improvisés en attaquant les réseaux, en déjouant les dispositifs et en préparant la force Tagairt "D'après: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
    Nóta "Voir ""engin explosif improvisé"" [ IATE:894145 ]."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #643789

    IATE #3517368
    Pléascán Triathmhiotail Dhlúith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dense Inert Metal Explosive | DIME
    en
    Sainmhíniú "Type of munition developed in the USA ostensibly ""to facilitate precise and focused attacks in densely populated areas, causing focused effect with minimal collateral damage""" Tagairt "Defense Update, http://defense-update.com/products/d/dime.htm (9.3.2010)"
    explosif à métal dense et inerte | DIME
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction · POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #640298

    IATE #2245303
    an Líonra Eorpach um ordanás pléascach a dhiúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Líonra EOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EEODN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen
    de
    Sainmhíniú Maßnahme im Rahmen der Terrorismusbekämpfung Tagairt Council-DE
    Nóta Netzverwalter ist Europol
    European Explosive Ordnance Disposal Network | EOD Network | EEODN
    en
    Sainmhíniú network of experts in the fields of explosive ordnance disposal (EOD) and chemical, biological, radiological/nuclear (CBRN) security managed by Europol, which meets to exchange knowledge, discuss threats arising from the illicit use of explosives and CBRN agents, identify best practices and organise training in partnership with EU Member States and third parties Tagairt "Council-EN, based on:- Europol press release, 31.10.2017, https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/european-eod-network-eeodn-conference-and-training-warsaw-poland-25-28-october-2011 [8.1.2018]- AOAV press release, 2.3.2016, https://aoav.org.uk/2016/european-explosive-ordnance-disposal-network-eeodn/ [8.1.2018]"
    Nóta "Established by Europol in May 2008 at the request of the EU Ministers of Justice and Home Affairs. Meets twice a year.Typically attended by representatives from many EU Member States and a number of other countries, including Australia, Colombia, Norway and the USA.See also:- explosive ordnance disposal (EOD) [ IATE:900886 ]- chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) [ IATE:927772 ]"
    réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | EEODN | réseau EEODN
    fr
    Sainmhíniú réseau créé en 2008 qui rassemble des spécialistes et des experts lors de réunions et de formations sur les menaces liées à l’utilisation illicite de matières CBRN et d’explosifs Tagairt "Site d'Europol > > Activities & Services > Services & Support > Training and Capacity Building (en anglais uniquement), https://www.europol.europa.eu/activities-services/services-support/training-and-capacity-building [24.9.2018]"
    Nóta "voir aussi:- neutralisation des explosifs et munitions (NEM) [ IATE:900886 ]; - chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) [ IATE:927772 ]."
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #602304

    IATE #156069
    atmaisféar pléascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    explosionsfähige Atmosphäre
    de
    Nóta Term defined --
    explosive atmosphere
    en
    Sainmhíniú mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture Tagairt "Directive 1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres, CELEX:01999L0092-20070627"
    atmosphère explosible | atmosphère explosive
    fr
    Nóta Term defined --
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|explosive · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #676718

    IATE #926260
    córas braite pléascán Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/2147 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2021 maidir le trealamh slándála eitlíochta sibhialta ar a bhfuil an mharcáil “Stampa AE” a fhormheas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (3.4.2024)"
    ga
    Sainmhíniú córas nó cumasc de theicneolaíochtaí éagsúla a úsáidtear chun ábhar pléascach i mbagáiste a bhrath, gan beann ar an ábhar as a ndearnadh an cás bagáiste, agus a chomharthaíonn le haláram go ndearnadh an brath Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: CELEX:32002R2320 (3.4.2024)"
    explosive detection system | EDS
    en
    Sainmhíniú a system or combination of different technologies which has the ability to detect, and so to indicate by means of an alarm, explosive material contained in baggage, irrespective of the material from which the bag is made Tagairt "Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security CELEX:32002R2320"
    système de détection d'explosifs | SDE | EDS
    fr
    Sainmhíniú """un système ou une combinaison de différentes technologies capables de détecter, et par suite d'indiquer au moyen d'une alarme, la présence dans un bagage d'un engin explosif, par la détection d'un ou de plusieurs des composants de cet engin, quel que soit le matériau de ce bagage""" Tagairt Règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (15029/01)
    Nóta UPDATED: KEL 27/02/2002
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|volcanology

    #677878

    IATE #1150272
    brúchtadh bolcánach pléascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brúchtadh pléascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    explosive eruption | explosive volcanic eruption
    en
    Sainmhíniú "volcanic eruption resulting when sufficient gas has dissolved under pressure within a viscous magma such that expelled lava violently froths into volcanic ash when pressure is suddenly lowered at the vent" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Explosive eruption (5.3.2024)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #676057

    IATE #900886
    diúscairt ordanáis phléascaigh Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthraíonn foirne EOD atá ag oibriú i réimse an ATCP cumas uathúil freagartha laistigh den Stát chun déileáil le teagmhais EOD. Forbraíodh an cumas sin thar blianta fada i dtimpeallachtaí oibriúcháin, sa bhaile agus thar lear a chuimsíonn oibríochtaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha (CBRN).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017]"
    Kampfmittelbeseitigung | EOD
    de
    Sainmhíniú "Oberbegriff für die Erkundung, die Feldauswertung, das Unschädlichmachen, Bergen und Beseitigen von nicht zur Wirkung gelangten explosiven Kampfmitteln IATE:924603 einschl. des Unschädlichmachens und/ oder Beseitigens von Kampfmitteln, die infolge von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr handhabungssicher sind" Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kampfmittelbeseitigung (10.11.2016)"
    explosive ordnance disposal | EOD
    en
    Sainmhíniú the detection, identification, field evaluation, rendering-safe, recovery and final disposal of unexploded explosive ordnance Tagairt "Council-EN, based on:NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    neutralisation des explosifs et munitions | NEM | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs | NEDEX
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations comprenant la détection, l'identification, l'évaluation sur place, la mise hors d'état de fonctionner, l'enlèvement et l'élimination des munitions explosives non explosées Tagairt "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2015) http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [12.9.2016]"
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · INDUSTRY|chemistry

    #640299

    IATE #2245310
    réamhtheachtaí pléascán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear na nithe seo a leanas sna critéir chun na bearta a chinneadh ar cheart feidhm a bheith acu maidir leis na réamhtheachtaithe lena mbaineann: leibhéal na bagartha a bhaineann leis an réamhtheachtaí pléascán lena mbaineann...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Sainmhíniú substaint cheimiceach a bhfuil sé furasta go maith pléascán a dhéanamh aisti, cuir i gcás trína meascadh le substaintí eile nó trí phróiseáil shimplí a dhéanamh uirthi Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla:Guidance on the EU Marketing and Use of Explosives Precursors Regulations, doiciméad GD 1/2014, An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/en/JELR/Pages/explosives_precursors [15.12.2015]"
    Ausgangsstoff für Explosivstoffe | Ausgangsstoff
    de
    Sainmhíniú Chemikalie, die sich zur Herstellung von Explosivstoffen mit relativ einfachen Methoden eignet Tagairt "vgl. Lebensministerium (AT) https://www.bmlfuw.gv.at/greentec/chemikalien/explosivstoffe.html (26.01.2016)"
    explosive precursor | explosive precursor substance | explosives precursor
    en
    Sainmhíniú a chemical substance which can be made into an explosive with relative ease e.g. by mixing or blending with other substances, or by simple chemical processing Tagairt "Guidance on the EU Marketing and Use of Explosives Precursors Regulations (27.11.2020), Document GD 1/2014, Irish Department of Justice and Equality"
    Nóta The vast majority of chemicals are used for legitimate purposes by consumers, in end products such as cleaning solutions, or by industry to produce products such as fertilisers, paint or food ingredients, or as solvents to dissolve materials, to name but a few legitimate uses. Some chemicals do however have the potential to be misused for the illicit manufacture of home made or improvised explosive using simple kitchen chemistry recipes and using various household chemicals available to all. Indeed, relatively small amounts of certain chemicals can be sufficient to manufacture a significant amount of explosives.
    précurseur d'explosif | précurseurs d'explosifs | précurseur d'explosifs
    fr
    Sainmhíniú produit chimique ou mélange de produits chimiques susceptible d'être transformé en un composant explosif Tagairt "Conseil-FR, d'après Synthèses de la législation de l'UE, Améliorer la sécurité des explosifs, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al33289 [22.1.2016]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #636027

    IATE #1871260
    armúr frithphléascáin Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    armúr frithghníomhach pléascán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktivpanzerung
    de
    explosive reactive armour | ERA
    en
    Sainmhíniú layer of sheets or slabs of high explosive sandwiched between two metal plates mounted on military vehicles in order to protect them against projectiles by detonating when hit, thereby neutralising the projectile’s energy and preventing it to penetrate the vehicle’s main armour Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Reactive armour (2.3.2021) - ‘Active And Reactive Vehicle Protection Systems’ (2.3.2021), European Security & Defence, 16 May 2019"
    blindage réactif
    fr
    Sainmhíniú blindage comportant, intercalée dans sa structure, une couche d'explosif qui contribue à réduire les effets d'une charge creuse Tagairt Projet de publication au JORF -Défense/aéronautique- Liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2001
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim

    #689933

    IATE #3645445
    armáin phléascacha i limistéir ina bhfuil cónaí ar dhaoine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Explosivwaffen in besiedelten Gebieten | Explosivwaffen in Sied­lungsgebieten
    de
    explosive weapons in populated areas | EWIPA
    en
    Nóta subset of what is commonly referred to as conventional weapons, many of these weapons were originally designed for use in open battlefields and are inherently indiscriminate when used in populated areas, and therefore result in increased civilian casualties and devastating humanitarian impacts
    armes explosives en zones peuplées | EWIPA
    fr
    Sainmhíniú armes conventionnelles utilisées à l'origine pour affecter une zone de guerre par l'effet de souffle et la fragmentation et qui, lorsqu'elles sont utilisées dans des zones peuplées entraînent morts et mutilations dans la population civile ainsi que la destruction d'infrastructures civiles Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Unicef, actualités, NON à l'utilisation des armes explosives en zones peuplées (13.3.2025)- Site du CICR, fiche d'information «Emploi d'armes explosives en zones peuplées» (13.3.2025)"
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645007

    IATE #3521316
    Pléascach agus é tirim. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
    de
    Explosive when dry.
    en
    Explosif à l'état sec.
    fr
    EUH001
    mul
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645008

    IATE #3521317
    Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Mit und ohne Luft explosionsfähig.
    de
    Explosive with or without contact with air.
    en
    Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
    fr
    EUH006
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry

    #644949

    IATE #3521256
    Pléascach, guais throm teilgin. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive, severe projection hazard.
    en
    Explosif ; danger sérieux de projection.
    fr
    H202
    mul