EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- ionad coinneála Reference "Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, October 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf"
- ga
- Context 'Tá sé fógraithe ag Rialtas na Stát Aontaithe go bhfuil an t-ionad coinneála i gCuan Ghuantanamo i gCúba le dúnadh.' Reference "Nuacht RTÉ, 'Ionad coinneála i Gitmo le dúnadh ag na Meiriceánaigh' http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0223/770297-gitmo/ [6.4.2016]"
- saoráid choinneála Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA"
- ga
- Definition Saoráid speisialaithe a úsáidtear chun náisiúnaigh tríú tíre a choinneáil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta Reference "Comhairle- GA - bunaithe ar Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, October 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [20.04.2016]"
- Hafteinrichtung | Gewahrsamseinrichtung | Haftzentrum | Haftanstalt | Auffanglager
- de
- Definition Einrichtung, in der die Mitgliedstaaten Drittstaatsangehörige, gegen die ein Rückkehrverfahren anhängig ist, in Haft nehmen, um deren Rückkehr vorzubereiten und/oder die Abschiebung durchzuführen, und zwar insbesondere dann, wenn Fluchtgefahr besteht oder die betreffenden Drittstaatsangehörigen die Vorbereitung der Rückkehr oder das Abschiebungsverfahren umgehen oder behindern Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2008/115/EG über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.15 (ABl. L_348/2008, S.98) CELEX:32008L0115/DE"
- detention centre | detention facility | administrative detention centre
- en
- Definition specialised facility used for the detention of third-country nationals in accordance with national law Reference "'detention facility'. Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, October 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [25.1.2016]"
- Comment "In the EU return context, a specialised facility to keep in detention a third-country national who is the subject of return procedures in order to prepare the return and/or carry out the removal process, in particular when: (a) there is a risk of absconding; or (b) the third-country national concerned avoids or hampers the preparation of return or the removal process. See Article 15(1) of Directive 2008/115/EC CELEX:32008L0115/EN See also: - detention [ IATE:929964 ] - return [ IATE:929321 ] removal [IATE:778629 ]"
- centre de rétention | centre de rétention administrative
- fr
- Definition centre spécialisé utilisé pour maintenir en rétention/détention les ressortissants de pays tiers visés par des procédures de retour ou d'éloignement, conformément au droit national Reference "Conseil-FR, d'après Glossaire 2.0 de l'asile et des migrations, ISBN 978-92-79-21388-5, ©Union européenne, 2012, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf"
- Comment "Voir aussi: - IATE:929964 rétention - IATE:929321 retour - IATE:778629 éloignement"